1
00:01:46,706 --> 00:01:49,903
அதனால் என்ன வித்தியாசம்
கிழக்கு LA மற்றும் L.A. இடையே?

2
00:01:49,976 --> 00:01:51,910
இது ஒரு முழுமை
வெவ்வேறு நாடு.

3
00:01:51,978 --> 00:01:54,572
இது சிறப்பாக செயல்படும் என்று நம்புகிறேன்
வேகாஸை விட இங்கே உங்களுக்காக.

4
00:01:54,647 --> 00:01:56,581
அது வேண்டும்.
அது வீடு.

5
00:02:06,559 --> 00:02:09,528
<i>உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது
லாஸ் வேகாஸில் இது போன்றது.</i>

6
00:02:09,596 --> 00:02:12,531
<i>நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இருந்தேன்
இவற்றைப் பற்றி 18 மாதங்கள் கனவு காண்கிறேன்.</i>

7
00:02:12,599 --> 00:02:16,433
<i>- இல்லை, மை ஹிஜோ. கோமோ சிம்ப்ரே.
- கிரேசியாஸ். பதினெட்டு மாதங்கள்.</i>

8
00:02:16,503 --> 00:02:19,438
உங்கள் அம்மாவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
மற்றும் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள்!

9
00:02:19,506 --> 00:02:21,531
<i>ஓரலே.</i>

10
00:02:42,829 --> 00:02:45,389
<i>ஏய், ஏய்!
¡ Cuidado, mi hijo!</i>

11
00:02:53,306 --> 00:02:56,639
<i>ஜெஸ்ஸி! எனக்கு வேண்டும்
ஒரு டிரிம், வீடுகள். ¿குவாண்டோ?</i>

12
00:02:56,709 --> 00:02:58,904
<i>- மனனா எ லாஸ் ஒரு முறை.
- ஓரலே.</i>

13
00:03:30,877 --> 00:03:35,041
<i>மிக்லோ, அந்த வெட்பேக்குகளை சொல்லுங்கள்
அதை மிதிக்க, அல்லது அவர்கள் பணம் பெற மாட்டார்கள்.</i>

14
00:03:35,114 --> 00:03:37,742
- நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்!

15
00:03:37,817 --> 00:03:39,808
அவர்களின் கழுதைகளை அசையுங்கள்.
வழியில் இன்னும் இரண்டு லாரிகள் கிடைத்தன.

16
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
நான் ஏற்கனவே கூச்சலிடுகிறேன்
நீங்கள் அதிகமாக ஆர்டர் செய்தீர்கள்.

17
00:03:42,088 --> 00:03:45,353
<i>அது 1,500 ரூபாய் சேறு. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அதை இறக்கி விடுங்கள் அல்லது அவர்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தலாம்.</i>

18
00:03:45,425 --> 00:03:47,723
உங்கள் தவறு.
நீங்களே சொல்லுங்கள்.

19
00:03:47,794 --> 00:03:50,092
மெக்சிகன் பக்கத்தை எப்பொழுதும் எடுக்காதீர்கள்
உன் தந்தைக்கு மேல்! அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்!

20
00:03:50,163 --> 00:03:52,961
<i>- ஃபக் யூ!
- நீங்கள் நன்றியற்ற சிறிய பங்க்!</i>

21
00:03:53,032 --> 00:03:54,932
<i>அது நான்தான்
உங்களை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றியது!</i>

22
00:03:55,001 --> 00:03:57,333
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள், நீங்கள் பெறலாம்
அதே தான் அவர்கள் ஊதியம் பெறுகிறார்கள்.

23
00:03:57,403 --> 00:04:00,531
<i>- இந்தக் குழுவை இயக்குவதற்கு நான் ஒருவரைப் பெறுவேன்.
- நீ மகனே!</i>

24
00:04:00,607 --> 00:04:03,007
<i>இன்னொரு அடிமையைக் கண்டுபிடி, அப்பா!</i>

25
00:04:03,076 --> 00:04:05,101
<i>- நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்!</i>

26
00:04:05,178 --> 00:04:08,477
<i>நீ நீக்கப்பட்டாய்! நான் சொல்கிறேன்
உங்கள் தகுதிகாண் அதிகாரி!</i>

27
00:04:08,548 --> 00:04:11,949
நான் வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
உன் தந்தையின் முகத்தைப் பார்த்தேன்.

28
00:04:16,723 --> 00:04:18,850
நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்.

29
00:04:18,925 --> 00:04:21,189
<i>ஏய், டியோஸ் மியோ.</i>

30
00:04:21,261 --> 00:04:25,027
<i>ஐயோ, மிக்லோ, அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்
அவர் உங்களை இங்கே கண்டால்!</i>

31
00:04:25,098 --> 00:04:27,498
கவலைப்படாதே, அம்மா. அவர் ஒருபோதும் இல்லை
உன்னை மீண்டும் தொடுவேன்.

32
00:04:27,567 --> 00:04:30,832
<i>- நான் செய்த பிறகு அல்ல.
- எனக்கு அது கேப்ரான் தெரியும். அவர் உங்களை உள்ளே திருப்புவார்.</i>

33
00:04:32,472 --> 00:04:34,463
மிக்லோ, வா.
என்னை உயர்த்த உதவுங்கள்.

34
00:04:36,542 --> 00:04:39,636
நீதிபதி கண்டுபிடித்தால் தெரியும்
நீ இங்கே இருக்கிறாய், அவன் என் காசோலையை நிறுத்தப் போகிறான்.

35
00:04:39,712 --> 00:04:42,840
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.
ஓ, குழந்தை, குளிர்ந்த கைகள்!

36
00:04:42,915 --> 00:04:48,319
<i>ஐயோ, அம்மா. என் சீஸ் தியாஸ், வெறும் ஆறு
சிறிது நாட்கள், பிங்கோ, நான் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.</i>

37
00:04:48,388 --> 00:04:52,722
<i>ஏய், பிங்கோ. இது என்ன பிங்கோ? என்ன
நீங்கள் ஆறு நாட்களில் செய்யப் போகிறீர்களா?</i>

38
00:04:52,792 --> 00:04:56,057
<i>Mi cumpleanos.
ஜூன் 28.</i>

39
00:04:56,129 --> 00:04:59,997
என் பிறந்த நாள், நினைவிருக்கிறதா?
நான் சோதனையில் இருந்து வருகிறேன்.

40
00:05:00,066 --> 00:05:02,899
ஒரு பிறந்த நாள்.
ஓ, பதினெட்டு.

41
00:05:02,969 --> 00:05:04,903
<i>Que macho.
Que macho.</i>

42
00:05:04,971 --> 00:05:06,939
<i>மாமி, மாமி, மாமி.</i>

43
00:05:07,006 --> 00:05:10,567
<i>ஆனால் எனக்கு நீங்கள் எப்போதும் இருக்கப் போகிறீர்கள்
என் சிறிய சாவலிடோ, இல்லையா?</i>

44
00:05:13,179 --> 00:05:16,114
<i>ஐயோ, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
Beto காத்திருப்பதை வெறுக்கிறார்.</i>

45
00:05:16,182 --> 00:05:19,117
ஏய், மைக்லோ. உடன் தங்கலாம்
உங்கள் அத்தை டோலோரஸ், இல்லையா?

46
00:05:19,185 --> 00:05:21,244
<i>வாருங்கள்.
நாங்கள் உங்களை கைவிடுவோம்.</i>

47
00:05:27,260 --> 00:05:31,424
<i>ஷ்ஷ், ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்.
ஹோலா, லூயிசா. ஷ்ஷ்.</i>

48
00:05:32,565 --> 00:05:34,590
<i>¿டோலோரெஸ்?</i>

49
00:05:35,668 --> 00:05:37,329
<i>¡டோலோரஸ்!</i>

50
00:05:43,943 --> 00:05:48,937
<i>¡ஏய், நினோ! ஓ
உங்களைப் பார்ப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி!</i>

51
00:05:49,015 --> 00:05:52,075
<i>ஏய், பாக்கோ.
பாக்கோ, வெங்கா அக்வி.</i>

52
00:05:52,151 --> 00:05:55,120
<i>¡ஓய், யா சா-சாய்,
யா சா-சாய்!</i>

53
00:05:55,188 --> 00:05:57,213
நீங்கள் மிகவும் உயரமானவர்!

54
00:05:58,825 --> 00:06:01,885
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஓ, நான் நல்ல நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டேன்.

55
00:06:01,961 --> 00:06:06,660
- உங்கள் சோதனை முடிந்ததா?
- இல்லை, இல்லை. அட, அவருக்கு பிறந்தநாள் வரப்போகிறது.

56
00:06:06,733 --> 00:06:09,133
<i>பார், உம்,
நான் போக வேண்டும்.</i>

57
00:06:09,202 --> 00:06:11,466
டோலோரஸ், மிக்லோ தங்கப் போகிறார்
உங்களுடன் சிறிது நேரம், சரியா?

58
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
- ஏன்?
- ஏனென்றால் உங்களிடம் அதிக இடம் உள்ளது.

59
00:06:14,273 --> 00:06:16,605
<i>நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நினோ, இல்லையா?</i>

60
00:06:18,945 --> 00:06:22,711
லூப், நீங்கள் என் சகோதரியாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் தான்
உங்களை கவனித்துக்கொள்வதில் சோர்வாக இருக்கிறது. வளருங்கள்!

61
00:06:22,782 --> 00:06:25,410
<i>பார், நான் முயற்சித்தேன்
உன்னை போல் இரு. என்னால் முடியாது.</i>

62
00:06:25,485 --> 00:06:27,612
<i>- உங்கள் வாழ்க்கை என்னை பைத்தியமாக்கும்!
- ஓ, ஓரலே.</i>

63
00:06:27,687 --> 00:06:31,316
- பில்ஸ்பரி டஃப்பாய் நகரத்திற்குத் திரும்பினார்.
- நல்லதுக்கு, வீடுகள்.

64
00:06:31,391 --> 00:06:33,689
<i>- ¿Que tal?
- என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?</i>

65
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைத்தேன்
திரும்பி வருகிறது, ஈ.

66
00:06:35,862 --> 00:06:38,296
ஏய், உனக்கு என்னைத் தெரியும். நான் எப்போதும் என் வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
கிழக்கு லாஸ், வீடுகளுக்குத் திரும்பு.

67
00:06:38,364 --> 00:06:40,423
உன்னுடன் பழக முடியவில்லை
வெள்ளை பையன் அப்பா அல்லது என்ன?

68
00:06:40,500 --> 00:06:45,460
பாக்கோ, மைக்லோ எங்களுடன் தங்கப் போகிறார்
சிறிது நேரம், இல்லையா? அவருக்கு இடம் கொடுங்கள்.

69
00:06:47,073 --> 00:06:49,064
என் படுக்கையை யாரும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
மற்றும் தொலைக்காட்சி ஆனால் ஒரு பெண்.

70
00:06:49,142 --> 00:06:53,374
<i>- இந்த புட்டோ கேரேஜில் உள்ளது, ஈ.
- ஓ, ஆமாம்?</i>

71
00:06:57,049 --> 00:07:01,383
நீ இங்கே சேவல் இல்லை
என்ன? இது என் வீடு.

72
00:07:03,990 --> 00:07:06,584
மிக்லோ உங்கள் உறவினர்.

73
00:07:09,095 --> 00:07:14,089
இந்த மின் கட்டணத்தை மனோவிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
இன்று மதியம் செலுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

74
00:07:17,737 --> 00:07:19,830
<i>போர்வைகளை வைத்திருப்பது நல்லது
உங்கள் தலைக்கு மேல், பெண்டேஜோ,</i>

75
00:07:19,906 --> 00:07:23,569
அதனால் உங்கள் ஒளிரும் தோல் என்னை வைத்திருக்கவில்லை
இரவு முழுவதும் விழித்து. வாருங்கள்.

76
00:07:23,643 --> 00:07:26,942
<i>ஏய், இதைப் பாருங்கள்
fucking "3 P", ese.</i>

77
00:07:27,013 --> 00:07:29,846
எப்போதிலிருந்து Tres Puntos ஐ அனுமதிக்கிறோம்
அந்த மலம், வீடுகளில் இருந்து விடுபடுமா?

78
00:07:29,916 --> 00:07:32,111
பெரிய கெட்டவன் வாடோ.
3 பி ஒன்றும் இல்லை...

79
00:07:32,185 --> 00:07:35,018
ஆனால் ஃபக்கின் பெயிண்ட் ஸ்னிஃபர்களின் கொத்து
இரவில் இங்கே பதுங்கி வருபவர்கள்.

80
00:07:35,087 --> 00:07:39,148
<i>- அவை மலம் பற்றியது அல்ல.
- அவர்கள் ஷிட், ஈஸ்.</i>

81
00:07:39,225 --> 00:07:41,819
நீ ஏன் வந்தாய்
இங்கே திரும்பும் வழியெல்லாம்?

82
00:07:41,894 --> 00:07:45,990
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு ஐந்து ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
நான் இதை சேகரிக்க மீண்டும் வந்தேன்!

83
00:07:46,065 --> 00:07:49,592
உன்னைக் குடு! நான் போகிறேன்
உன் கழுதையை உதை, பால்வீடு!

84
00:07:49,669 --> 00:07:51,694
வாருங்கள்,
ஜாலி கிரீன் ஜெயண்ட்!

85
00:07:53,005 --> 00:07:55,030
நான் உதைக்கிறேன்
உங்கள் கழுதை, பால்வீடு!

86
00:08:02,181 --> 00:08:05,617
<i>ஓரலே, மி ஹிஜோ,
இது Quetzalcoatl,</i>

87
00:08:05,685 --> 00:08:08,176
பெரிய ஆஸ்டெக்
கவிஞர் ராஜா.

88
00:08:08,254 --> 00:08:10,449
<i>அவர் ஆட்சி செய்தார்
அஸ்ட்லான் இராச்சியம்...</i>

89
00:08:10,523 --> 00:08:13,253
அது மெக்சிகோவில் இருந்து வந்தது
இங்கே கலிஃபாஸ் வரை.</i>

90
00:08:13,326 --> 00:08:15,760
<i>கவர்ச்சியான மாமாசிட்டா.</i>

91
00:08:15,828 --> 00:08:18,854
<i>கவனம் செலுத்துங்கள், பெலாவ். நான் போகிறேன்
அஸ்ட்லான்</i>ஐப் பற்றி உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது

92
00:08:18,931 --> 00:08:22,196
<i>'ஏனென்றால் இந்த வாடோ சில நாள் திரும்பி வரும்
ராசாவின் ராஜ்யத்தை மீட்டெடுக்க.</i>

93
00:08:22,268 --> 00:08:25,431
<i>- ஹுவாச்சா! ஈஈ!
- ஆ, பரேஸ், பெரோ...</i>

94
00:08:25,505 --> 00:08:27,473
ஏன் போடுகிறீர்கள்
என் முதலெழுத்து?

95
00:08:27,540 --> 00:08:30,839
<i>நீங்கள் எனக்கு உதவுவதால், இஸ்.
நாங்கள் அதை ஒன்றாகச் செய்தோம், கார்னாலிட்டோ.</i>

96
00:08:30,910 --> 00:08:33,538
<i>ஹிஜோ.</i>

97
00:08:39,802 --> 00:08:42,600
<i>- ஏய், பாக்கோ, என்ன ஆச்சு?
- சாலே, ஈஸ், நீங்கள் எங்களிடம் பதுங்கி இருக்க முடியாது,</i>

98
00:08:42,671 --> 00:08:44,969
<i>லூயிஸ் உடன் இல்லை
கடமையில் இறகுகள் கொண்ட கண்காணிப்பு நாய்கள்.</i>

99
00:08:45,040 --> 00:08:48,203
<i>ஓய், எல் கேலோ நீக்ரோ மிகவும் சராசரியாகத் தெரிகிறது, ஈஸ்.</i>

100
00:08:48,277 --> 00:08:50,370
<i>நான் அவருக்கு கொஞ்சம் ஃபெரியா போடுவேன்.</i>

101
00:08:50,446 --> 00:08:53,711
<i>- ¡ஓரலே! ஹூச்சா!
- க்ரூஸிடோ!</i>

102
00:08:53,782 --> 00:08:55,750
<i>எல் மிக்லோ.
எல் மிக்லோ வெல்கா.</i>

103
00:08:55,818 --> 00:08:59,515
<i>என்ன நடக்கிறது, ஐயா?
நீங்கள் எப்போது பாராசூட் செய்தீர்கள், மில்க்வீட்?</i>

104
00:08:59,588 --> 00:09:01,749
இன்று, வேகாஸிலிருந்து.

105
00:09:01,824 --> 00:09:05,521
<i>உயர் ரோலர், ¿o que?
மீரா, அப்பா.</i>

106
00:09:05,594 --> 00:09:07,960
<i>- மிக்லோ.
- ¡ஹோலா, டியோ மனோ!</i>

107
00:09:08,030 --> 00:09:11,898
<i>- மிக்லோ! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாடா.</i>

108
00:09:11,967 --> 00:09:15,198
- உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?
- ஓ, அவர், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

109
00:09:15,270 --> 00:09:18,000
<i>- ¿Ytu jefita?
- நீங்கள் அதை செலுத்த வேண்டும் என்று என் அம்மா விரும்புகிறார்.</i>

110
00:09:18,073 --> 00:09:20,007
<i>தே துச்சா இல்லை.</i>

111
00:09:20,075 --> 00:09:22,202
நீங்கள் எப்போது பணம் செலுத்துவீர்கள்
உங்கள் பங்கு?

112
00:09:22,277 --> 00:09:24,370
<i>சலே.</i>

113
00:09:24,446 --> 00:09:26,937
நான் கே-மார்ட்டில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் திட்டமிட்டபடி பணம் செலுத்துங்கள்.

114
00:09:29,952 --> 00:09:31,886
எதையும் செய்தாய்
கார்ப்ஸ் பற்றி?

115
00:09:31,954 --> 00:09:33,922
நான் பணியமர்த்துபவர் பென்ட்லியிடம் பேசினேன்.
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

116
00:09:33,989 --> 00:09:36,219
மற்றும் ஆர்டர்களை எடுக்கவும்
உன்னைப் போன்ற தலையா?

117
00:09:36,291 --> 00:09:38,282
மறந்துவிடு. நான் இல்லை
அந்த கட்சியுடன்.

118
00:09:38,360 --> 00:09:40,988
<i>நீங்கள் என் மாற்றாந்தாய் இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் என் கட்டளை அதிகாரி அல்ல.</i>

119
00:09:41,063 --> 00:09:43,623
நீ சாப்பிடு நீ
என் வீட்டில் தூங்கு

120
00:09:43,699 --> 00:09:46,930
மற்றும் நீங்கள் செய்யும் வரை,
நீ என்னிடம் அப்படி பேசாதே!

121
00:09:50,305 --> 00:09:52,239
எஸ்.ஐ.

122
00:09:52,307 --> 00:09:54,400
<i>வெங்கா, ஹிஜோ.</i>

123
00:09:54,476 --> 00:09:56,808
நான் தங்க வேண்டும்
க்ரூஸுடன்.

124
00:09:56,879 --> 00:10:00,144
- நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

125
00:10:00,215 --> 00:10:02,149
டிரக்கில்.

126
00:10:06,989 --> 00:10:10,390
ஏய், மனோ, இல்லங்கள் மீது நிதானமாக இருங்கள்.
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

127
00:10:10,459 --> 00:10:13,451
ஏய், அவர் உங்கள் அப்பா, என்னுடையவர் அல்ல.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் உங்களுக்குச் சொல்லட்டும்.

128
00:10:13,529 --> 00:10:15,497
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஈஸ்.
நீங்கள் என்னை பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டியதில்லை.

129
00:10:18,500 --> 00:10:21,162
<i>- சாலே, இது வாடிக்கையாளரின் சவாரி. எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது.
- அது முட்டாள்தனம்.</i>

130
00:10:21,236 --> 00:10:23,170
உனக்கு எங்கே வேண்டும்
போக, வேகாஸ் வாடோ?

131
00:10:24,706 --> 00:10:27,607
<i>ஏய், குரூஸ்!</i>

132
00:10:29,745 --> 00:10:32,976
<i>சலே, நான் சொன்னேன்,
நாம் அந்த சவாரி செய்ய முடியாது.</i>

133
00:10:35,484 --> 00:10:38,783
<i>அழாதே.</i>

134
00:10:38,854 --> 00:10:42,290
<i>சரி, ஆனால் இந்த முறை நாம் வேண்டும்
கீழே புரூக்ளின் மற்றும் விட்டியர், ese.</i>

135
00:10:45,394 --> 00:10:50,093
பழைய நாட்களைப் போலவே, மனிதனே. நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பாக்கோவின் அம்மா வீட்டில் வசிக்கும் போது?

136
00:10:50,165 --> 00:10:52,463
இந்த நண்பா
அழுகியிருந்தது, ஹோம்ஸ்.

137
00:10:52,534 --> 00:10:56,766
<i>- அவர் சில மோசமான குண்டுகளை வீசினார்.
- சாலே, அது புல்ஷிட், ஈஸ்.</i>

138
00:10:56,839 --> 00:11:00,275
<i>இல்லை, உண்மையில். நீங்கள் எல்லா குழந்தைகளையும் எழுப்பினீர்கள்
பாரியோவில், ese.</i>

139
00:11:00,342 --> 00:11:02,833
கோழிகளால் முடியவில்லை
ஒரு மாதம் முட்டையிடும்.

140
00:11:02,911 --> 00:11:06,108
நீங்கள் தான் குண்டுகளை வீசுகிறீர்கள்.
யானைப் புடைப்புகள்.

141
00:11:06,181 --> 00:11:10,515
- ஏய், அந்த குழந்தையை ஆசிட் முகத்தில் செய், மனிதனே.
- ஓ, அது முட்டாள்தனம்.

142
00:11:10,586 --> 00:11:12,520
<i>- அதைச் செய்யுங்கள், சரி.
- சரி.</i>

143
00:11:20,762 --> 00:11:23,094
அந்த மரம்
எனக்கு ஈஸ்ட் லாஸ்.

144
00:11:23,165 --> 00:11:25,224
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

145
00:11:25,300 --> 00:11:28,326
<i>¿Quue no? ஏய்,
¿sabes que, ese?</i>

146
00:11:28,403 --> 00:11:30,667
என் ஓவியங்கள்
இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது.

147
00:11:30,739 --> 00:11:32,707
<i>- ¿டி வெராஸ், மனிதனா? நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்துள்ளீர்களா?
- சைமன்.</i>

148
00:11:32,774 --> 00:11:34,765
<i>கலிஃபாஸ் அனைத்திலும்,
நான் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறேன்.</i>

149
00:11:34,843 --> 00:11:36,868
<i>- ஓரலே.
- Te aventaste.</i>

150
00:11:36,945 --> 00:11:39,106
பரிசு கொடுப்பார்கள்
உங்களுக்கு. நீங்கள் சிறந்தவர்.

151
00:11:39,181 --> 00:11:41,240
<i>- சிகானோவுக்கு மோசமானதல்ல, இல்லையா?
- ¿Que no?</i>

152
00:11:41,316 --> 00:11:44,911
<i>- ஓயே, க்ரூசிட்டோ.
- ¿Que pasa?</i>

153
00:11:44,987 --> 00:11:47,478
<i>- உங்களிடம் இன்னும் குயில்கள் மற்றும் மைகள் உள்ளதா?
- சைமன். ¿Por que?</i>

154
00:11:47,556 --> 00:11:50,491
கீழே இறங்கு, ஜேம்ஸ் பிரவுன்.
ஊசியை உள்ளே போடுவாயா?

155
00:11:50,559 --> 00:11:52,720
<i>எனக்கு வேண்டும்
என் வி.எல். டாட்டூ.</i>

156
00:11:52,794 --> 00:11:54,853
<i>ஏய், பாருங்கள்
கண்ணாடியில், குரோ.</i>

157
00:11:54,930 --> 00:11:57,330
<i>LA இல் பனி பெய்யுமா?</i>

158
00:11:57,399 --> 00:11:59,594
<i>ஒரு வெள்ளை பையனுக்கு கிடைக்குமா
ஒரு வி.எல். placazo?</i>

159
00:11:59,668 --> 00:12:01,795
இல்லை, அவர் இல்லை!

160
00:12:01,870 --> 00:12:04,600
<i>நீதிபதியாக இருந்தால் இப்போது என்னுடைய இடம் எனக்கு இருக்கும்
கிழக்கு லாஸ்</i>க்கு வெளியே என்னைத் தூக்கி எறியவில்லை

161
00:12:04,673 --> 00:12:06,834
<i>சலே, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
வேண்டும் மலம், பால்வீடு.</i>

162
00:12:06,909 --> 00:12:08,877
இது சில தீவிரமான மலம், வீடுகள்.
அது கழுவுவதில்லை.

163
00:12:08,944 --> 00:12:11,913
சிக்கலின் முதல் அறிகுறி, நீங்கள் ஓடுவீர்கள்
லாஸ் வேகாஸில் உள்ள உங்கள் வெள்ளை பையன் அப்பாவிடம் திரும்பவும்.

164
00:12:11,980 --> 00:12:14,414
<i>ஓயே, வாடோ, டெஜாலோ.
ஓய், மிக்லோ.</i>

165
00:12:14,483 --> 00:12:18,385
உங்கள் எண் அழைக்கப்படும் வரை காத்திருங்கள்,
ese. நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள்.

166
00:12:18,453 --> 00:12:21,479
...ஃபோல்சம் மற்றும் இந்தியானா,
சாத்தியமான வாகன மீறல்.

167
00:12:26,495 --> 00:12:28,656
அடப்பாவி, மனிதனே.
நான் சோதனையில் இருக்கிறேன், நண்பரே.

168
00:12:28,730 --> 00:12:32,063
<i>- இல்லை டெ துச்சா.
- பிஞ்சே ஜூரா. எங்களுடன் எப்பொழுதும் ஃபக்கிங்'</i>

169
00:12:32,134 --> 00:12:34,102
<i>- கூல் இட், ஈஸ்!
- எனக்கு கிடைத்தது.</i>

170
00:12:34,169 --> 00:12:36,194
வணக்கம், அதிகாரி.

171
00:12:36,271 --> 00:12:38,364
என்ன தெரிகிறது
பிரச்சனை, சார்?

172
00:12:39,841 --> 00:12:42,241
பம்பர் கிளியரன்ஸ் வேண்டும்
குறைந்தது பத்து அங்குலம் இருக்கும்.

173
00:12:42,311 --> 00:12:44,609
- ஓ, உண்மையில்?
- நீங்கள், காரில்.

174
00:12:44,680 --> 00:12:47,171
<i>பதிவு,
உரிமம்?</i>

175
00:12:51,520 --> 00:12:54,546
நீங்கள் இதை மக்களுக்கு செய்கிறீர்கள்
பெவர்லி ஹில்ஸில், இல்லையா?

176
00:12:55,691 --> 00:12:57,955
கண்ணாடியை கழற்றி,
தயவுசெய்து.

177
00:13:04,766 --> 00:13:06,791
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

178
00:13:06,868 --> 00:13:08,961
<i>உங்களுக்கு ஒரு பதிவு கிடைத்ததா?</i>

179
00:13:09,037 --> 00:13:12,097
ஆம், ஐயா, அவர் ஒரு சாதனை படைத்துள்ளார்.
சிறப்பான சாதனை படைத்துள்ளார்.

180
00:13:12,174 --> 00:13:14,540
"கருப்பு சேவல்."
பதின்மூன்று K.O.க்கள்.

181
00:13:18,080 --> 00:13:20,173
அவருக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
வலது மேல் வெட்டு.

182
00:13:20,248 --> 00:13:24,309
நீங்கள், ஓ, பயிற்சி பெற்றீர்கள்
பாய்ஸ் கிளப், இல்லையா?

183
00:13:24,386 --> 00:13:27,651
இரண்டு ஆண்டுகள், இரண்டாவது பிரிவு கோல்டன்
கையுறைகள், 'டில்,' அவர் மணிக்கட்டை உடைக்கும் வரை.

184
00:13:27,723 --> 00:13:30,851
<i>- ஓ, ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
- பார்த்தீர்களா? ஓரலே, வாடோ.</i>

185
00:13:32,561 --> 00:13:37,760
- இது உங்கள் கார்?
- சரி, நான் அதை வரைந்தேன், சார். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

186
00:13:42,738 --> 00:13:45,571
அழகாக இருக்கிறது.

187
00:13:45,641 --> 00:13:51,045
கேள், ஓ, எழுந்திரு
பம்பர் சில அங்குலங்கள், சரியா?

188
00:13:51,113 --> 00:13:53,547
உங்களைப் போல
மேல் வெட்டு, இல்லையா?

189
00:13:53,615 --> 00:13:57,278
நன்றி, அதிகாரி. செய்வோம் சார்.

190
00:13:57,352 --> 00:14:00,651
ஆ, பரவாயில்லை, ஜோ. போகலாம்.
ஏய், அந்த குழந்தை யார் தெரியுமா?

191
00:14:00,722 --> 00:14:04,590
<i>பிஞ்சே குலேரோ. அந்த ஃபக்கிங் பேட்ஜ் இல்லை
எங்களுக்கிடையில், யார் யாரை தொந்தரவு செய்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம், இஹ்.</i>

192
00:14:04,660 --> 00:14:07,390
- வாயை மூடு.
- இனி என் குத்துச்சண்டையை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

193
00:14:07,462 --> 00:14:10,226
- ஓ...
- முட்டாளாக இருக்காதே. அவர் எங்கள் கழுதைகளை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

194
00:14:10,298 --> 00:14:12,323
நான் என் தொப்பியை வைக்க அனுமதித்தேன்
ஒருமுறை என் தலையை விட்டு,

195
00:14:12,401 --> 00:14:16,064
ஆனால் உங்கள் முகத்தை வெளியே வைத்திருப்பது நல்லது
நான் உன்னை வீழ்த்துவதற்கு முன் என் வணிகம், பால்வீடு.

196
00:14:16,138 --> 00:14:19,437
<i>யா. ஆம், வாடோ. வாருங்கள்,
இந்த ரன்ஃப்ளாவை திரும்பப் பெறுவோம்.</i>

197
00:14:19,508 --> 00:14:21,976
உங்களுக்கு தெரியும்.

198
00:14:24,546 --> 00:14:28,983
<i>- பசிக்கிறதா, மிக்லோ?
- எனக்கு மஞ்சிகள் கிடைத்தன, மனிதனே.</i>

199
00:14:29,051 --> 00:14:32,282
<i>நாங்கள் மீண்டும் மண்டலத்திற்கு வருகிறோம், நாங்கள் கொஞ்சம் ரெஃபினோவைப் பெறுவோம்.</i>

200
00:14:32,354 --> 00:14:35,016
மாமா டோலோரஸ் என்றால் பாருங்கள்
சிலவற்றை உருவாக்கியது...

201
00:14:39,661 --> 00:14:42,630
<i>ஒரு வெள்ளை பையனும் கூட
சாக்லேட் விரும்ப வேண்டும்.</i>

202
00:14:42,698 --> 00:14:44,962
- ஏய்.
- அதை உங்கள் முனையில் இழுக்கவும்.

203
00:14:45,033 --> 00:14:48,400
இங்கே வா.

204
00:14:48,470 --> 00:14:50,131
<i>¿Que paso?</i>

205
00:14:50,205 --> 00:14:52,173
இதைப் பாருங்கள், அன்பர்களே.

206
00:14:55,277 --> 00:14:57,643
- அது யார்?
- ட்ரெஸ் புன்டோஸ், இஸ்.

207
00:14:57,713 --> 00:14:59,874
நம் சொந்தத்தில் சரி
ஃபக்கிங் சந்து, வீடுகள்!

208
00:14:59,948 --> 00:15:02,109
<i>¡சிங்கடா!
Tres Puntos, ese.</i>

209
00:15:02,184 --> 00:15:05,517
- ஆனால் அந்த ஃபக்கர்ஸ் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டார்கள்.
- இறந்த மனிதனின் நிலத்தில், ஈஸ்.

210
00:15:07,689 --> 00:15:09,623
<i>சலே, என் உடையில் என் டிக்.
சுற்றி வளைக்காதீர்கள், ஈஸ்!</i>

211
00:15:09,691 --> 00:15:12,626
- நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், மனிதனே!
- ஓ, நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

212
00:15:12,694 --> 00:15:14,628
<i>அப்படியானால் ஏதாவது செய் சேவல்.
நீங்கள் லிஸ்டோ. நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.</i>

213
00:15:14,696 --> 00:15:16,630
<i>சலே... நீ ஏன்
எப்போதும் ராசாவுடன் சண்டையிட வேண்டுமா?</i>

214
00:15:16,698 --> 00:15:18,632
ஏய், மூடு
தி ஃபக் அப், ஈ.

215
00:15:18,700 --> 00:15:21,635
<i>உங்கள் பிளாக்காசோ மிகவும் மோசமாக வேண்டுமா? செய்
ஏதோ ஒன்று. உங்களுக்குள் இருக்கும் நிறத்தைப் பார்க்கிறேன்.</i>

216
00:15:21,703 --> 00:15:23,637
- அதை அப்படியே விடுங்கள்.
- வா!

217
00:15:23,705 --> 00:15:25,639
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

218
00:15:28,143 --> 00:15:30,134
<i>- அதை விட்டுவிடு, மாம்சமானது.
- என்னைப் பாருங்கள், ஜாலி கிரீன் ஜெயண்ட்!</i>

219
00:15:30,212 --> 00:15:32,203
ஏய், ஃபக்கிங் காமிகேஸ்!

220
00:15:32,281 --> 00:15:36,115
<i>மிக்லோ, காத்திருங்கள்!
ஏய், பிஞ்சே லோகோ மேன்!</i>

221
00:15:36,184 --> 00:15:38,516
<i>இது பிஞ்ச் அல்ல
சீட்டு விளையாட்டு, ese.</i>

222
00:15:38,587 --> 00:15:41,181
<i>ஏய், உயிருக்கு ஆபத்து,
சரீர.</i>

223
00:15:43,292 --> 00:15:46,159
என்ன ஆச்சு
அவன் செய்கிறான், அப்படியா?

224
00:15:46,228 --> 00:15:48,128
<i>அவர் லோகோட், வீடுகள்.</i>

225
00:15:48,196 --> 00:15:51,290
<i>- ¡Huacha! ஹூச்சா!
- மில்க்வீடில் சில பந்துகள் உள்ளன. அவரை ஏமாற்ற வேண்டாம், ஈஸ்.</i>

226
00:15:51,366 --> 00:15:53,493
<i>ஓ, அவர் தொடங்கப் போகிறார்
சில பெடோ, வீடுகள்.</i>

227
00:16:01,176 --> 00:16:03,110
ஏய், சீக்கிரம், ஈஸ்!

228
00:16:03,178 --> 00:16:06,306
<i>எதற்காக அவசரப்படுகிறீர்கள்?
உங்களிடம் தேதி அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?</i>

229
00:16:06,381 --> 00:16:08,679
வீட்டுப் பையன் இறங்கட்டும்.

230
00:16:08,750 --> 00:16:12,550
<i>இந்த பங்க்களை குடு! நான் ஒரு நாள் இங்கு வருகிறேன்
அல்லது இரவு. நான் இந்த பாரியோவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.</i>

231
00:16:12,621 --> 00:16:16,216
<i>இறங்கு, அரக்கன். அதை எறியுங்கள்
இந்த பங்க்களில் புட்டோ அடையாளம்.</i>

232
00:16:16,291 --> 00:16:20,125
<i>அவர்களால் உடைக்க முடியாது
ஒரு திராட்சை, தூசியை உதைக்க முடியாது. ஷிட்!</i>

233
00:16:20,195 --> 00:16:22,390
<i>ஓ, இல்லை! ஷிட்!</i>

234
00:16:22,464 --> 00:16:25,524
<i>- ¡சிங்காவ்!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

235
00:16:25,600 --> 00:16:28,535
நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன், நீ
பாஸ்டர்ட்! லக்கி அம்மா!

236
00:16:28,603 --> 00:16:32,039
காரில் ஏறு, பேய்!
பைத்தியக்காரன், நீ!

237
00:16:32,107 --> 00:16:34,200
<i>- ஜேவியர்!
- ¡Ahi vienen! ¡Ahi vienen!</i>

238
00:16:34,276 --> 00:16:37,336
<i>சிட்!</i>

239
00:16:37,412 --> 00:16:39,539
<i>ஃபக் யூ, புடோஸ், ஈஸ்!</i>

240
00:16:39,614 --> 00:16:43,641
<i>நீங்கள் சவாரி செய்ய வேண்டும்'
ஒரு முச்சக்கர வண்டி, ஸ்பைடர்!</i>

241
00:16:43,719 --> 00:16:45,880
<i>ஸ்பைடர், புட்டோ, நீ பெயிண்ட்
எங்கள் சுவர், நாங்கள் உங்கள் கழுதைக்கு வண்ணம் தீட்டுவோம்!</i>

242
00:16:45,954 --> 00:16:48,218
நீங்கள் ஏன் உடைக்க விரும்புகிறீர்கள்
எங்கள் சவாரி, பங்க்?

243
00:16:48,290 --> 00:16:50,986
<i>உன்னை கேண்டலேரியா!
இந்த பேரியோவை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்!</i>

244
00:16:51,059 --> 00:16:54,324
- முயற்சி செய், ஸ்பைடர்!
- இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு, பங்க்!

245
00:16:54,396 --> 00:16:56,921
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது...</i>

246
00:16:56,999 --> 00:17:02,335
<i>லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வெற்றியாளர்களை அறிவிக்க
நகரப் பள்ளிகளின் ஆண்டு கலைப் போட்டி.</i>

247
00:17:02,404 --> 00:17:06,704
<i>முதலில் இருந்து வந்தது
லிங்கன் உயர்நிலைப் பள்ளி, குரூஸ் கேண்டலேரியா.</i>

248
00:17:06,775 --> 00:17:09,539
<i>இங்கே வா, க்ரூஸ்.</i>

249
00:17:09,611 --> 00:17:12,079
- குரூஸ்!
- குரூஸ்!

250
00:17:19,721 --> 00:17:23,316
எனவே, க்ரூஸ், இதோ உங்கள் தகடு.
உங்கள் கவுரவ விருது.

251
00:17:23,392 --> 00:17:27,260
மேலும் மிக முக்கியமானது
இருப்பினும், இந்த பலகையை விட,

252
00:17:27,329 --> 00:17:30,298
இதை நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்,
எது உங்கள் கல்வி உதவித்தொகை...

253
00:17:30,365 --> 00:17:32,629
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து
வடிவமைப்பு கல்லூரி.

254
00:17:32,701 --> 00:17:35,693
நீங்கள் மகத்தான வெற்றி பெறட்டும்
எதிர்காலத்தில்.

255
00:17:35,771 --> 00:17:37,830
<i>ஓ! குரூஸ்!</i>

256
00:17:42,244 --> 00:17:44,212
<i>கிரேசியாஸ்.</i>

257
00:17:46,581 --> 00:17:49,277
நான், ஓ...

258
00:17:49,351 --> 00:17:52,946
முதலில் ஓவியம் வரைய ஆரம்பித்தேன்
நான் வரைந்த போது...

259
00:17:53,021 --> 00:17:57,788
என் அம்மாவிற்கு சிறிய அட்டைகள்
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது.

260
00:17:57,859 --> 00:18:00,589
அந்த சிறிய அட்டைகள்
அவளை மகிழ்வித்தது,

261
00:18:00,662 --> 00:18:05,190
<i>அப்போது அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
"மிஜோ, டு எரெஸ் அன் ஆர்ட்டிஸ்டா."</i>

262
00:18:05,267 --> 00:18:07,497
நீங்கள் ஒரு கலைஞர்.

263
00:18:07,569 --> 00:18:09,799
அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

264
00:18:09,871 --> 00:18:12,999
நான் அவள் என்று விரும்புகிறேன்
அதைப் பார்க்க இங்கே இருந்தார்.

265
00:18:13,075 --> 00:18:17,011
<i>குறிப்பாக நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்...
குறிப்பாக mi abuelito,</i>

266
00:18:17,079 --> 00:18:22,915
<i>என் தாத்தா, என் அப்பா, என் மாற்றாந்தாய்,
நான் மிகவும் நேசிக்கும் டோலோரஸ்,</i>

267
00:18:22,984 --> 00:18:25,214
<i>y Los Vatos Locos.</i>

268
00:18:25,287 --> 00:18:28,279
ஹூ!
விவா லாஸ் வாடோஸ் லோகோஸ்!

269
00:18:33,028 --> 00:18:37,397
<i>அவரை இன்னும் ஆழமாக குத்துங்கள். அதை நீடிக்கச் செய்.</i>

270
00:18:37,465 --> 00:18:40,195
<i>நான் உன்னை அடக்கி வைக்க வேண்டுமா?</i>

271
00:18:40,268 --> 00:18:43,362
<i>மிராலோ.
கோமோ அழுகை!</i>

272
00:18:43,438 --> 00:18:45,599
♪ ஐய், ஏய், ஏய், ஏய் ♪♪

273
00:18:51,880 --> 00:18:55,145
ஏய், க்ரூசிட்டோ, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள், மனிதனா?
நீங்கள் என் காக்கிகளை தைக்க வேண்டும்.

274
00:18:55,216 --> 00:18:59,152
இன்று மதியம் எனக்கு பரிசு கிடைத்தது, ஈஸ்,
இப்போது நீங்கள் உங்களுடையதைப் பெறுவீர்கள்.

275
00:18:59,220 --> 00:19:01,085
<i>¡Orale!</i>

276
00:19:01,156 --> 00:19:06,093
<i>ஏய், உங்கள் நீலக் கண்கள் பழுப்பு நிறமாக மாறுகின்றன, ஈஸி.</i>

277
00:19:06,161 --> 00:19:08,629
<i>காகிடா பிரவுன்.</i>

278
00:19:08,696 --> 00:19:11,893
<i>ஓரலே, கார்னல்.
இதுதான், இஸ்.</i>

279
00:19:11,966 --> 00:19:14,059
இனி திரும்பப் போவதில்லை
ஃபேன்டசிலேண்டிற்கு...

280
00:19:14,135 --> 00:19:16,899
மற்றும் பூனையை நம்புவது
ட்வீட்டி பேர்டை ஒருபோதும் பிடிப்பதில்லை.

281
00:19:16,971 --> 00:19:19,303
<i>சலே. இங்கே இல்லை, ese.</i>

282
00:19:21,676 --> 00:19:25,510
இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் வீடு,
மற்றும் barrio பாதுகாக்க.

283
00:19:25,580 --> 00:19:27,912
<i>- ¡டேல்!
- ¡டேல், கெரோ!</i>

284
00:19:27,982 --> 00:19:30,507
<i>- லெகுலே, கேப்ரான்.
- Vatos Locos forever.</i>

285
00:19:30,585 --> 00:19:33,145
<i>- எப்போதும்!
- என்றென்றும்.</i>

286
00:19:33,221 --> 00:19:35,553
<i>- ஹூ!
- ஓரலே.</i>

287
00:19:35,623 --> 00:19:37,682
ஏய், அவனுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடு.

288
00:19:37,759 --> 00:19:39,886
- கேள்...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

289
00:19:39,961 --> 00:19:43,658
அமைதியாக இரு. அது வலிக்காது.

290
00:19:43,731 --> 00:19:46,256
<i>- ஆ. ஏய்!
- நன்றாக இருக்கிறது, ஈ.</i>

291
00:19:46,334 --> 00:19:49,861
<i>- ஆம், வீடுகள்.
- எச்சலே. Echale.</i>

292
00:19:53,174 --> 00:19:55,267
மற்றொன்று,
மற்றொன்று.

293
00:20:02,851 --> 00:20:06,150
ஏய், நீங்கள் செய்தது அருமையாக இருந்தது.
அந்த ஜோக்கர்களை ஜாக்கிங்.

294
00:20:06,221 --> 00:20:09,122
<i>அருமை, ஈ.
ஓரலே.</i>

295
00:20:09,190 --> 00:20:12,921
<i>...Qu me empinque la vida.
- வந்து கார்ட்டூன்களைப் பாருங்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையானது.</i>

296
00:20:12,994 --> 00:20:15,155
<i>மீரா.</i>

297
00:20:15,230 --> 00:20:17,698
<i>- கொஞ்சம் மரியாதை செய்யுங்கள்.
- ஐயோ! ¡Huacha!</i>

298
00:20:17,765 --> 00:20:19,960
<i>ஒரு லோகோவிற்கு மோசமானதல்ல
பேரியோவில் இருந்து, இல்லையா?</i>

299
00:20:21,269 --> 00:20:24,727
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? யாரும் இல்லை
எப்போதாவது சிட்டி ஹாலுக்கு போனேன்...

300
00:20:24,806 --> 00:20:27,366
அபராதம் செலுத்துவதைத் தவிர
அல்லது யாரையாவது ஜாமீனில் விடுங்கள்!

301
00:20:30,979 --> 00:20:34,437
<i>Si. க்ரூஸிடோ, நீங்கள்
கழுதைகள் மத்தியில் ஒரு தனி ஸ்டாலியன்.</i>

302
00:20:34,515 --> 00:20:38,542
நீங்கள் ஒரு புராணக்கதை ஆகப் போகிறீர்கள்,
Pancho Villa அல்லது Joaquin Murrieta போன்றது!

303
00:20:38,620 --> 00:20:40,850
<i>குரூஸுக்கு!</i>

304
00:20:43,191 --> 00:20:45,523
<i>- சலூட்.
- சல்யூட்.</i>

305
00:20:45,593 --> 00:20:49,393
<i>¡Arriba, arriba, arriba!</i>

306
00:20:49,464 --> 00:20:52,456
- ஐயோ!
- ஏய்.

307
00:21:00,141 --> 00:21:02,075
<i>♪ யார் அந்த பெண்</i>

308
00:21:02,143 --> 00:21:04,202
<i>♪ யார் அந்த பெண்</i>

309
00:21:04,279 --> 00:21:07,305
<i>- அழகான பெண்மணி
- யார் அந்த பெண்மணி</i>

310
00:21:07,382 --> 00:21:11,284
<i>- அழகான பெண்மணி
- யார் அந்த பெண்மணி</i>

311
00:21:11,352 --> 00:21:15,220
<i>- ஓ நீ நலமாக இருக்கிறாய், பெண்ணே
- யார் அந்த பெண்மணி</i>

312
00:21:18,826 --> 00:21:25,288
<i>♪ நீங்கள் பார்க்கலாம், பெண்ணே
ஆனால் தொடாதே குழந்தை</i>

313
00:21:25,366 --> 00:21:27,266
<i>Huachalo, huachalo.
ஹுவாச்சா, சூய். Huacha, Chuey.</i>

314
00:21:27,335 --> 00:21:29,235
<i>Huachalo Chuey.</i>

315
00:21:32,974 --> 00:21:35,340
- ஐயோ!
- ஐயோ!

316
00:21:35,410 --> 00:21:37,776
தொடருங்கள், சேய்!

317
00:21:39,447 --> 00:21:42,473
<i>- அழகான பெண்மணி
- யார் அந்த பெண்மணி</i>

318
00:21:42,550 --> 00:21:46,042
<i>- ஓ நீ நலமாக இருக்கிறாய், பெண்ணே
- யார் அந்த பெண்மணி</i>

319
00:21:46,120 --> 00:21:49,578
ஏய், பிரான்கி, நான் கடன் வாங்குகிறேன்
உங்கள் சகோதரரின் GTO சாவிகள்.

320
00:21:49,657 --> 00:21:51,818
<i>ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்
நான் ஒரு பெண்டிஜோ என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

321
00:21:51,893 --> 00:21:53,827
<i>ஓ, குலேரோ, எப்படி என்று பாருங்கள்
நீங்கள், ese?</i>

322
00:21:53,895 --> 00:21:56,591
அந்த உருவப்படத்தை யார் வரைகிறார்கள் என்று பாருங்கள்
நீங்கள் விரும்பியது போல் உங்கள் பெண்ணின்

323
00:21:56,664 --> 00:21:58,825
<i>ஓ, பிஞ்ச் இந்தியன் கொடுப்பவர்.
ஏய், நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், ஈ!</i>

324
00:21:58,900 --> 00:22:00,834
<i>- Chale, chale, ese.
- நீங்கள் ஒரு இந்தியர், ஈஸி.</i>

325
00:22:00,902 --> 00:22:03,462
<i>மீ லா ராயோ, வாடோ. நான் உங்கள் வண்ணம் தீட்டுவேன்
ruca firme like that, all naked y todo.</i>

326
00:22:03,538 --> 00:22:07,201
- அதில் கொஞ்சம் வாயுவை வைக்கவும்.
- ஏய், ஃபிராங்கியின் பின் இருக்கையில் கறை படிய வேண்டாம், வீடுகள்!

327
00:22:07,275 --> 00:22:10,142
<i>அல்லது முன் இருக்கை
அல்லது வேறு எங்கும், vato.</i>

328
00:22:10,211 --> 00:22:12,805
<i>- ஆம் நான் தான்
- தேடுகிறேன்', என் குழந்தையைத் தேடுகிறேன்</i>

329
00:22:12,880 --> 00:22:15,940
<i>¡Orale, Cruzito!</i>

330
00:22:16,017 --> 00:22:18,144
<i>♪ தேடுகிறேன், தேடுகிறேன்'
என் காதலுக்காக</i>

331
00:22:18,219 --> 00:22:20,619
<i>மீரா. ஹுவாச்சா,
huacha, huacha, Cruz.</i>

332
00:22:20,688 --> 00:22:23,384
<i>- ஓரமே. இல்லை!
- ஓ!</i>

333
00:22:23,458 --> 00:22:26,757
<i>ஏய். ¿Que paso, mi hija?</i>

334
00:22:26,828 --> 00:22:29,626
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த விஷயத்தில் இருக்கும்.

335
00:22:29,697 --> 00:22:33,326
- ஆமா? என்ன தெரியுமா? நான் ஃபிராங்கியின் சகோதரனின் ஜிடியைப் பெற்றேன்.
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?

336
00:22:33,401 --> 00:22:35,869
<i>ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
mi hija.</i>

337
00:22:35,937 --> 00:22:38,269
அதனால் என்ன? நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
இந்த விஷயத்தில் இருப்பேன்...

338
00:22:38,339 --> 00:22:40,466
- பின்னர் நீங்கள் வரவில்லை.
- என்ன நேரம் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

339
00:22:40,541 --> 00:22:42,668
<i>ஓ, சரி,
நடனமாடுவோம், ருக்கா.</i>

340
00:22:42,744 --> 00:22:45,304
<i>பைலா, பெபே.</i>

341
00:22:45,380 --> 00:22:48,975
<i>¡Orale, Cruz! டெ பிஞ்சா.</i>இல்லை

342
00:22:54,422 --> 00:22:59,860
<i>♪ என் கனவுக் கன்னிக்காக
என் கனவுக் கன்னி</i>க்காக

343
00:22:59,927 --> 00:23:02,395
<i>♪ நான் ஒருபோதும், ஒருபோதும்
ஒருபோதும் அமைதி இல்லை</i>

344
00:23:02,463 --> 00:23:05,057
<i>- இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை</i>

345
00:23:05,133 --> 00:23:08,694
- ஏய், குரூஸ் எங்கே போகிறார்? ஏய், இங்கே வா, வீடுகளே!
- ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

346
00:23:08,770 --> 00:23:10,761
இல்லை, காத்திருங்கள், வீடுகள்.
எங்கே போகிறாய்?

347
00:23:10,838 --> 00:23:13,272
<i>- க்ரூஸ் இப்போது ஒரு பரிசைத் திறக்கப் போகிறார், ஈ.
- ¿Que?</i>

348
00:23:13,341 --> 00:23:15,400
<i>ஓ, சி, பாபோசோ.
உங்களுக்குத் தெரியாதது போல.</i>

349
00:23:15,476 --> 00:23:17,444
<i>- வாருங்கள்.
- ஓரலே, நான் உங்களை நாக் அவுட் மூலம் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன், ஹோம்ஸ்.</i>

350
00:23:17,512 --> 00:23:19,605
<i>- ஹோரலே, ஜுவானிட்டோ. உங்கள் பிரபுக்களைப் போடு, ஈ.
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?</i>

351
00:23:19,680 --> 00:23:21,739
<i>- உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உரிமையுடன் அவரை அடிக்கவும்!</i>

352
00:23:21,816 --> 00:23:24,376
- ஓ! - ஓ! -
நீங்கள் அவரை முடிக்க வேண்டும்!

353
00:23:24,452 --> 00:23:26,852
ஆனால் பாபி சாக்கன் உயர்ந்து தூள் தூளாக்குகிறார்
சுச்சோ காஸ்டிலோ.

354
00:23:26,921 --> 00:23:29,185
பா-பா-பா பவ்-பவ்.
அவனை அழைத்து செல்கிறான்...

355
00:23:29,257 --> 00:23:31,521
- வா, என்னை போக விடு!
- அவரை சுற்றி சுழற்றுகிறது!

356
00:23:36,363 --> 00:23:39,059
<i>உங்கள் தோல்
மிகவும் மென்மையானது, மி ஹிஜிதா.</i>

357
00:23:39,133 --> 00:23:42,432
<i>டஸ் லேபியோஸ்,
tus ojos.</i>

358
00:23:42,503 --> 00:23:44,767
ஓ.

359
00:23:44,838 --> 00:23:47,773
என் படத்தை வரைவீர்களா?

360
00:23:47,841 --> 00:23:50,366
<i>Te voy a pintar, m'hija.</i>

361
00:23:52,579 --> 00:23:56,071
நான் உன்னை வர்ணிக்கிறேன்
ஒரு ஆஸ்டெக் இளவரசி போல.

362
00:24:02,122 --> 00:24:05,148
<i>Tocame, suavecito.</i>

363
00:24:06,560 --> 00:24:12,465
<i>என்னைப் பிடி, என்னைப் பிடி</i>

364
00:24:12,533 --> 00:24:16,025
<i>என்னை பிடி - எனக்கு வேண்டும்
நீ... -</i>

365
00:24:16,103 --> 00:24:18,901
ஓ, லுக்கி, லுக்கி.
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

366
00:24:18,972 --> 00:24:21,532
<i>என்னுடையது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.</i>

367
00:24:21,608 --> 00:24:23,906
யே-பா, யே-பா, யே-பா!

368
00:24:23,977 --> 00:24:25,968
என்ன கதவு
நான் எடுக்கவா?

369
00:24:26,046 --> 00:24:28,742
<i>சிங்காலோஸ், புடோஸ்.
இது உங்கள் தரை அல்ல, ஈஸி!</i>

370
00:24:28,816 --> 00:24:31,114
<i>அவனை வெளியேற்று!
அவரை வெளியேற்று, கெரோ!</i>

371
00:24:31,185 --> 00:24:32,880
<i>¡டெஜலோ! ¡இல்லை!</i>

372
00:24:44,331 --> 00:24:47,732
<i>இதைக் கொடுப்போம்
வாடோ லோகோ ஒரு ஜாய்ரைடு!</i>

373
00:24:53,574 --> 00:24:58,978
<i>இந்தப் பிள்ளைகளுக்கு நாம் பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்!
அவர்கள் இனி எங்களுடன் பழக மாட்டார்கள்!</i>

374
00:24:59,046 --> 00:25:02,982
<i>நான் அவருடைய V.L. பிளாக்கா!
இது எப்பொழுதும் என்னுடையது, ஈஸி!</i>

375
00:25:03,050 --> 00:25:07,077
<i>குழந்தைகள் நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

376
00:25:07,154 --> 00:25:12,421
<i>உங்கள் முதியவரை மீண்டும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
இப்போது, பங்க், நான் உன்னை தூங்க வைப்பதற்கு முன்!</i>

377
00:25:12,493 --> 00:25:14,927
பாத்துக்கலாம்
வெளியே! விருந்து வைப்போம்!

378
00:25:14,995 --> 00:25:18,829
<i>Tres Puntos சொந்தம்
இந்த பேரியோ இப்போது!</i>

379
00:25:21,568 --> 00:25:25,527
<i>¡ஐயோ! என் முதுகு, என் முதுகு!</i>

380
00:25:25,606 --> 00:25:28,006
<i>அவர் இன்னும் கீழே இருக்கிறார்
மயக்க மருந்து. நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்.</i>

381
00:25:28,075 --> 00:25:32,034
உங்கள் மகனுக்கு பல குழப்பங்கள் உள்ளன. தி
அவரது முதுகில் உள்ள தொராசி முதுகெலும்புகள் உடைந்துள்ளன.

382
00:25:32,112 --> 00:25:35,343
<i>- இது மிகவும் தீவிரமானது.
- அவர் நலமாக இருப்பாரா என்பதை நாம் எப்போது அறிவோம்?</i>

383
00:25:35,415 --> 00:25:38,714
அவரது மண்ணீரல் காயம் அடைந்துள்ளது, எனவே நான் செய்ய வேண்டும்
உள்ளே சென்று இரத்தப்போக்கை நிறுத்துங்கள்.

384
00:25:38,785 --> 00:25:42,414
<i>அவருக்கு வயிற்றுத் தொற்று ஏற்பட்டால்,
அவர் நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கலாம்.</i>

385
00:25:42,489 --> 00:25:45,117
மன்னிக்கவும். அவ்வளவுதான்
நான் இப்போதே சொல்ல வேண்டும்.

386
00:25:49,296 --> 00:25:51,696
<i>- ¿Que paso?
- இங்கே வாடோஸ் கிடைத்துள்ளது.</i>

387
00:25:51,765 --> 00:25:53,392
<i>வாமோனோஸ்.</i>

388
00:25:53,467 --> 00:25:56,698
<i>- ஓரலே, வாடோஸ், அந்த ரோச்சோ...
- கதவை எடு!</i>

389
00:25:56,770 --> 00:26:01,139
Tres Puntos பெரும் நேரத்தை செலுத்தப் போகிறது, வீடுகள்!

390
00:26:01,208 --> 00:26:02,698
<i>- பெரிய நேரம்!
- வாயை மூடு!</i>

391
00:26:02,776 --> 00:26:05,370
வாயை மூடு! நாங்கள் போக மாட்டோம்
இன்றிரவு அவர்களைத் தாக்கும்.

392
00:26:05,445 --> 00:26:07,970
இன்றிரவு எங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்.
நாளை காலை அவற்றைப் பெறுவோம்.

393
00:26:08,048 --> 00:26:09,982
பகலில்?
இது ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஈஸ்.

394
00:26:10,050 --> 00:26:12,883
<i>அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
மாஸ், பெண்டேஜோ.</i>க்கு

395
00:26:12,953 --> 00:26:16,354
அதை கொடு! எனக்கு வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
'அம்மா? எனக்கு அவை வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

396
00:26:16,423 --> 00:26:18,948
ஒரு சிலந்திக்கு விஷம் கிடைத்தது
ஆம், ஆனால் நாளைக்கு.

397
00:26:19,026 --> 00:26:21,460
<i>பாக்கோ! பாக்கோ!</i>

398
00:26:21,528 --> 00:26:23,996
<i>ஏய், ஏய்,
கூல் இட், ஈஸ்!</i>

399
00:26:24,064 --> 00:26:26,794
<i>- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அந்த பங்க்களை எங்கள் பேரியோவிற்குள் வர அனுமதிக்க முடியாது...</i>

400
00:26:26,867 --> 00:26:29,301
- நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்! இங்கிருந்து வெளியேறு!
- எங்களைச் சுற்றித் தள்ளத் தொடங்குங்கள்.

401
00:26:29,369 --> 00:26:31,701
- நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
- ட்ரெஸ் புன்டோஸ்!

402
00:26:31,772 --> 00:26:35,367
<i>- சூயே, நீங்கள் யாருடன் சண்டையிடுகிறீர்கள், பெண்டிஜோஸ்? நீங்களே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

403
00:26:35,442 --> 00:26:37,706
<i>- அவனிடம் அப்படி பேசாதே.
- நீங்களே சண்டையிடுங்கள்!</i>

404
00:26:37,778 --> 00:26:40,611
<i>- அவை மை கார்னல்கள். அவர்கள் என் குடும்பம்.
- நான் உங்கள் குடும்பம்!</i>

405
00:26:40,681 --> 00:26:43,479
நாம் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
தெருவில் போராடவில்லை!

406
00:26:43,550 --> 00:26:45,609
ஐயோ, நாங்கள் ஒன்றும் செய்ய மாட்டோம்
நாம் ஒன்றுமில்லை!

407
00:26:45,686 --> 00:26:48,917
<i>- அதைக் கேள்! வாருங்கள்!
- ஆம், வீடுகள், சாலே!</i>

408
00:26:48,989 --> 00:26:53,187
<i>பாக்கோ! பாகோ, மி ஹிஜோ!</i>

409
00:26:53,260 --> 00:26:56,821
- இல்லை, மைக்லோ.
- மன்னிக்கவும், தியா.

410
00:27:01,069 --> 00:27:05,506
<i>ஓ!
நான் நாட்டை விரும்புகிறேன், ஈஸ்!</i>

411
00:27:05,572 --> 00:27:09,201
ஏய், கூல்-எய்ட், அந்த சிறிய ஜலபீனோவை வைக்கவும்
மீண்டும் உங்கள் உடையில், SE.

412
00:27:09,276 --> 00:27:11,506
ஹாய், ஹோமி,

413
00:27:11,578 --> 00:27:14,138
நான் குறி வைத்துக்கொண்டுதான் இருந்தேன்
எங்கள் புதிய பிரதேசம்!

414
00:27:14,214 --> 00:27:17,513
<i>அது சரி. நாங்கள் புதியவர்கள்
நிலப்பிரபுக்கள். Vato Locos முடிந்தது.</i>

415
00:27:17,584 --> 00:27:20,314
பாருங்கள்
புதிய பார்வை, அன்பே!

416
00:27:20,387 --> 00:27:23,117
நானே கட்டுவேன்
இங்கே ஒரு நேர்மையான திண்டு.

417
00:27:23,190 --> 00:27:25,715
நீச்சல் குளம், வெள்ளை
மறியல் வேலி மற்றும் மலம்.

418
00:27:25,793 --> 00:27:31,993
<i>ஏய், ஜோக்கர், உனக்கு கிடைத்தது
ஒரு நல்ல மாமாசிட்டா, வீடுகள்! Mwa!</i>

419
00:27:32,065 --> 00:27:34,499
<i>- கொஞ்சம் சேமிக்கவும்.
- இங்கே வா, குழந்தை.</i>

420
00:27:34,568 --> 00:27:37,366
- வேண்டாம், அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
- இங்கே வா. கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

421
00:27:37,437 --> 00:27:42,602
<i>- இல்லை.
- வூ-ஹூ-ஹூ-ஹூய்! ஆம்!</i>

422
00:27:49,049 --> 00:27:51,415
ஏய்.
பாருங்கள், சிலந்தி.

423
00:27:55,689 --> 00:27:59,750
<i>♪ ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் என்னை மிகவும் மோசமாக நடத்துகிறீர்கள்</i>

424
00:27:59,827 --> 00:28:03,228
<i>♪ மற்றும் எல்லாவற்றிலும்
எங்களிடம் இருந்திருக்கலாம்</i>

425
00:28:03,297 --> 00:28:07,233
<i>♪ காதல் மற்றும் உணர்ச்சி
என்னால் மறக்க முடியாது</i>

426
00:28:07,301 --> 00:28:09,633
<i>♪ மை ஸ்வீட் 16
இப்போது நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்</i>

427
00:28:09,703 --> 00:28:13,161
<i>- இது சந்திலிருந்து வந்த பங்க்.
- ஏய், ஸ்பைடர்!</i>

428
00:28:13,240 --> 00:28:15,640
Vato loco இயக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
இங்கு வர மருந்து.

429
00:28:15,709 --> 00:28:19,042
<i>என் சரீரத்தை வெட்டினாய்!
புட்டோ!</i>உன்னை பலப்படுத்த நான் வந்துள்ளேன்

430
00:28:24,818 --> 00:28:26,786
<i>ஏய், சிலந்தி!</i>

431
00:28:29,456 --> 00:28:32,823
<i>ஏய், வெட்டலாம்
தாய்க்குட்டி!</i>

432
00:28:35,896 --> 00:28:39,992
<i>- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- காலே, ஹோமிஸ்.</i>

433
00:28:40,067 --> 00:28:42,729
<i>உங்கள் நிலுவைத் தொகையை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
எனக்கு, pinche mamon.</i>

434
00:28:42,803 --> 00:28:46,204
<i>நீங்கள் கீழே வீச விரும்புகிறீர்களா?
வந்து கொஞ்சம் வாங்கவா?</i>

435
00:28:46,273 --> 00:28:48,264
<i>- சாலே, அம்மாவி!
- ஏய், ஃபக் யூ!</i>

436
00:28:48,342 --> 00:28:51,004
<i>உங்களுக்கு இன்னொரு பிளாக்காசோ வேண்டும், கெட்டவரே!
வந்து வாங்கிக்கொள், தாயே!</i>

437
00:28:51,078 --> 00:28:54,104
<i>¡சிங்க தூ மத்ரே! நான் வெட்டுகிறேன்
யுவர் ஃபக்கிங் ஐ அவுட், பங்க்,</i>

438
00:28:54,181 --> 00:28:57,378
<i>- மற்றும் உன்னை கொல்ல!
- ஃபக் திஸ் மற்ற வாடோஸ், ஈஸ்!</i>

439
00:28:57,451 --> 00:29:00,215
எழுந்திரு, சக்கி!
எழுந்திரு!

440
00:29:00,287 --> 00:29:03,882
<i>நீ என் குடும்பத்துடன் பழகுகிறாய், நீ வேண்டும்
இங்கே மற்றும் இப்போது எனக்கு பதில்.</i>

441
00:29:03,957 --> 00:29:05,948
வாருங்கள், கால் முதல் கால் வரை.

442
00:29:06,026 --> 00:29:08,392
வா போகலாம் தாயே!

443
00:29:10,530 --> 00:29:13,465
<i>எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்று பார்ப்போம்
நீங்கள் பகலில் இருக்கிறீர்கள்!</i>

444
00:29:14,801 --> 00:29:16,769
<i>என்ன விஷயம், ஸ்பைடர்,
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?</i>

445
00:29:16,837 --> 00:29:19,101
நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்
ரீபவுண்டில், பங்க்!

446
00:29:19,172 --> 00:29:22,767
<i>பிஞ்ச் பிழையைப் போல நான் உன்னைப் பிடுங்கப் போகிறேன்
நீங்கள். வாருங்கள், அம்மாவே!</i>

447
00:29:22,843 --> 00:29:24,777
<i>¡Vamonos!</i>

448
00:29:32,185 --> 00:29:36,588
குடுத்துடு!
செத்து மடி!

449
00:29:40,327 --> 00:29:42,318
எங்கே போகிறாய்?
எழுந்திரு.

450
00:29:42,396 --> 00:29:46,025
- என் விலா எலும்பு உடைந்துவிட்டது.
- நீங்கள் இப்போது மிகவும் மோசமாக பேசவில்லை, ஈஸ்.

451
00:29:47,434 --> 00:29:50,426
<i>- ஓ, என் விலா எலும்பு!
- அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</i>

452
00:29:50,504 --> 00:29:55,134
<i>அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்
மாட்டிக் கொள்ள, போடோ? வா, எழுந்திரு.</i>

453
00:29:56,576 --> 00:29:58,976
- எழுந்திரு!
- ஃபக்கிங் பங்க்!

454
00:30:05,018 --> 00:30:07,111
நீங்கள் என்ன
ஓடுகிறாய், பிச்சு?

455
00:30:09,189 --> 00:30:12,386
நீங்கள் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது
என் அண்ணன் க்ரூசிட்டோவுக்கு, இஸ்.

456
00:30:12,459 --> 00:30:14,290
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா,
ஜெல்லிபீன்?

457
00:30:14,361 --> 00:30:16,522
- ஃபாக்!
- நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

458
00:30:16,596 --> 00:30:18,928
என்று அழைக்கப்படும் ஒரு டியூன் எனக்குத் தெரியும்
"ஒட்டு மற்றும் வெட்டு."

459
00:30:18,999 --> 00:30:22,366
அந்த மலம், குச்சி மற்றும் வெட்டு உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

460
00:30:22,436 --> 00:30:24,996
<i>- ஆஹா!
- புட்டோ.</i>

461
00:30:27,174 --> 00:30:29,301
மைக்லோ, அவரை கீழே பிடி!

462
00:30:35,349 --> 00:30:37,613
<i>¡Ay!</i>

463
00:30:37,684 --> 00:30:40,551
<i>¡Cabron! ஆஆ!</i>

464
00:30:40,620 --> 00:30:44,283
வாடோஸ் லோகோஸின் சொத்து.

465
00:30:44,358 --> 00:30:46,326
நாய் பிடிப்பவராக இருந்தால்
அறிய விரும்புகிறார்.

466
00:30:46,393 --> 00:30:49,385
<i>- அன்னையர்!
- அவரை விடுங்கள், பால்வீடு!</i>

467
00:30:51,565 --> 00:30:56,332
ஏய், ஜார்ஜ். க்ரூசிட்டோவுக்காக அவரைப் பெற்றோம்,
ஈஸ்! அவர் வாழ்க்கையில் குறிக்கப்பட்டவர்!

468
00:30:56,403 --> 00:30:59,133
<i>- ¡Hijo de la chingada!
- பாகோ, இல்லை!</i>

469
00:30:59,206 --> 00:31:04,303
<i>குரூஸ் உயிருடன் இருக்கிறார், ஈஸ்! தவிர, ஒரு நாய் போது
வயிறு மேலே செல்கிறது, அவர் முடித்துவிட்டார். ¡சலே!</i>

470
00:31:05,846 --> 00:31:09,873
ஆம், அவரைப் பாருங்கள்.
நாய்க்கு தொப்பை!

471
00:31:11,385 --> 00:31:15,321
<i>- ஹூ! ¡விவா லாஸ் வாடோஸ் லோகோஸ்!
- ¡Viva Vatos Locos!</i>

472
00:31:15,389 --> 00:31:19,291
ஆ-ஹா-ஹா-ஹி-ஹி!
ஆமாம்!

473
00:31:21,395 --> 00:31:24,296
¡விவா லாஸ் வாடோஸ் லோகோஸ்!

474
00:31:32,839 --> 00:31:34,807
வாருங்கள், வீடுகளே!

475
00:31:38,645 --> 00:31:40,909
<i>செத்து, பிஞ்சே புட்டோ!</i>

476
00:31:56,596 --> 00:31:58,860
இல்லை!

477
00:31:58,932 --> 00:32:00,866
<i>அவர் இறந்துவிட்டார்!</i>

478
00:32:00,934 --> 00:32:02,697
- வாருங்கள், செல்வோம், வீடுகள்!
- இல்லை!

479
00:32:02,769 --> 00:32:05,863
சீதை! அவர் எங்கே அடித்தார்,
மனிதனா? அவர் எங்கே அடித்தார்?

480
00:32:07,074 --> 00:32:09,167
சூய், அவனுடையதைப் பெறு
சட்டை, வீடுகள்!

481
00:32:15,148 --> 00:32:17,480
<i>நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மைக்லோ!
எங்கும் ரத்தம்!</i>

482
00:32:17,551 --> 00:32:19,485
அவருக்கு நன்றாக காயம்.

483
00:32:19,553 --> 00:32:23,455
<i>என்ன பாத்துடா நீ
செய்வது, பெண்டிஜோ? மூலையைப் பாருங்கள்!</i>

484
00:32:23,523 --> 00:32:26,321
நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்!
நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள், பாகோ!

485
00:32:26,393 --> 00:32:29,487
வாயை மூடு, பிரான்கி! நான் வேண்டும்
அவரை மருத்துவமனை, வீடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

486
00:32:29,563 --> 00:32:31,929
இல்லை, நான் இல்லை என்பதற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
மருத்துவமனை! மக்கள் அங்கே இறக்கிறார்கள்!

487
00:32:31,998 --> 00:32:35,229
மனிதனே, நீ சுடப்பட்டாய்! உனக்கு என்ன கவலை
பற்றி, இஸ்? நான் உன்னை மாவட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்!

488
00:32:35,302 --> 00:32:37,668
இல்லை! என்னை வெளியே விடு!

489
00:32:37,737 --> 00:32:39,898
<i>- நான் எந்த மருத்துவமனைக்கும் செல்லவில்லை!
- உங்கள் கழுதையை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்!</i>

490
00:32:39,973 --> 00:32:42,271
வேனைக் கவனி!

491
00:33:02,829 --> 00:33:05,161
<i>- இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், பாக்கோ!
- பாக்கோ!</i>மீது அடியுங்கள்

492
00:33:08,568 --> 00:33:11,162
அட, சீதை!

493
00:33:18,010 --> 00:33:20,638
<i>பாகோ, பாக்கோ!</i>

494
00:33:20,713 --> 00:33:22,613
<i>ஓ, காத்திருங்கள்!</i>

495
00:33:22,682 --> 00:33:25,116
<i>¡ஹிஜோல்! அவர்
இன்னும் இருக்கிறது, வாடோ!</i>

496
00:33:25,184 --> 00:33:28,642
<i>யா, யா, ஈஸ்.
நீ அழுகிறாய், நாங்கள் இறக்கிறோம்! வாயை மூடு, வீடுகளே!</i>

497
00:33:28,721 --> 00:33:32,122
<i>வாருங்கள், வீடுகளே!
அதை மிதிக்க, மனிதனே!</i>

498
00:33:32,191 --> 00:33:34,125
<i>அவர் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்!
¡வேன் ஒரு சிங்கார் இல்லை!</i>

499
00:33:34,193 --> 00:33:36,889
<i>அவர்கள் அசிங்கம் செய்ய மாட்டார்கள்,
vato! ¡Huacha!</i>

500
00:33:50,576 --> 00:33:52,771
ஹுவாச்சா, வீடுகள், ஹுவாச்சா!

501
00:33:56,449 --> 00:33:58,883
<i>¡ஹிஜோ டி புடா!
சிகானோ யு-டர்ன், ஹோமி!</i>

502
00:33:58,951 --> 00:34:02,114
<i>- புரோ ரிகோசெட்!
- இந்த ஊரில் ஃபக்கிங் ஜூரா இல்லை, ஈஸி,</i>

503
00:34:02,188 --> 00:34:04,816
<i>- சிகானோ யு-டர்ன் செய்யலாம்!
- டி வெராஸ்.</i>

504
00:34:04,891 --> 00:34:06,859
சரி, சரீர!

505
00:34:06,926 --> 00:34:09,019
ஏய், நீ தான்
இறுக்கமாக இருங்கள், மைக்லோ.

506
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
<i>நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்
பறவையாக, வாடோ.</i>

507
00:34:17,236 --> 00:34:20,069
<i>அவர்கள் ஃப்ளோரலில் குறைந்துள்ளனர்!</i>

508
00:34:22,642 --> 00:34:25,975
<i>- இது உங்கள் பாப்பியின் துப்பாக்கி, வீடுகள்!
- பிஞ்ச் சாளரத்திற்கு வெளியே எறியுங்கள்!</i>

509
00:34:26,045 --> 00:34:31,108
<i>ஓய்வு, வீடுகள்! எஸ் மை பாரியோ. அவைதான்
சுற்றுலா பயணிகள்! அவர்கள் யாரையும் பெற மாட்டார்கள்!</i>

510
00:34:34,253 --> 00:34:36,187
<i>...இங்கே கீழே
இந்தியானா தெருவில், வீடுகள்.</i>

511
00:34:39,992 --> 00:34:42,290
<i>மீ லா பெலன், சுற்றுலாப் பயணிகள்!</i>

512
00:34:44,697 --> 00:34:46,892
கவனி!

513
00:34:55,207 --> 00:34:57,141
போ!

514
00:34:58,210 --> 00:35:00,201
வா, மிக்லோ!
நாங்கள் செல்ல வேண்டும், வீடுகள்!

515
00:35:00,279 --> 00:35:03,407
<i>- வாருங்கள், ஈ!
- பாக்கோ, வா!</i>

516
00:35:03,482 --> 00:35:08,613
<i>- ஓடு, சரீர, ஓடு!
- Vatos Locos என்றென்றும், சரீர. போகலாம்!</i>

517
00:35:10,156 --> 00:35:12,181
வாருங்கள்!

518
00:35:12,258 --> 00:35:14,692
சீதை!

519
00:35:17,296 --> 00:35:19,491
உறைய வைக்கவும்!

520
00:35:19,565 --> 00:35:21,760
<i>எனக்கு காட்டு
உங்கள் கைகள்!</i>

521
00:35:21,834 --> 00:35:24,029
<i>- என் உறவினர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், வீடுகள்.
- போடுங்கள்!</i>

522
00:35:24,103 --> 00:35:27,539
<i>- காரை எதிர்த்துப் போ! காரை எதிர்த்துப் போ!
- நீங்கள் என் உறவினருக்கு உதவ வேண்டும், வீடுகள்.</i>

523
00:35:27,607 --> 00:35:29,541
<i>- அவர் காயமடைந்தார்.
- எழுந்திருங்கள்!</i>

524
00:35:29,609 --> 00:35:31,634
என் உறவினர்
சுடப்பட்டது, வீடுகள்.

525
00:35:31,711 --> 00:35:33,804
எதிர்த்து எழுந்திரு
கார்! போ, நகரு!

526
00:35:33,879 --> 00:35:37,110
- அவரைக் கட்டுங்கள்!
- ஏய்! ஏய், என் உறவினருக்கு உதவுங்கள்.

527
00:35:37,183 --> 00:35:39,515
- அவர் ஷ்...
- வாயை மூடிக்கொண்டு காரை எதிர்த்துப் போ!

528
00:35:39,585 --> 00:35:43,043
பாக்... ஆ! பாக்கோ!

529
00:35:45,024 --> 00:35:48,221
பாக்கோ!

530
00:36:08,848 --> 00:36:10,941
மற்றொரு மீன் தொட்டி
LA இலிருந்து

531
00:36:11,017 --> 00:36:13,212
இரண்டு கீழே
மற்றும் ஒன்று செல்ல.

532
00:36:22,728 --> 00:36:26,095
வலியை உணருங்கள் மனிதனே. வாருங்கள்,
தொடருங்கள். தொடருங்கள். வாருங்கள்.

533
00:36:28,934 --> 00:36:31,095
<i>சில புதிய இறைச்சி
உள்ளே வாருங்கள், சரீர.</i>

534
00:36:36,676 --> 00:36:39,873
<i>வாருங்கள், ரைடர்,
இன்னொரு முறை, மனிதனே.</i>

535
00:36:39,945 --> 00:36:43,244
வா, மனிதனே.
வாருங்கள், ரைடர்.

536
00:36:44,350 --> 00:36:46,944
<i>என்ன ஆச்சு
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்?</i>

537
00:36:47,019 --> 00:36:50,546
புதிய மீன், மனிதனே.
அந்த அசிங்கத்தை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

538
00:36:50,623 --> 00:36:53,148
58-271.

539
00:36:53,225 --> 00:36:56,717
<i>சரி, வா. அதை எடு
வரை. போகலாம்! - வெல்கா, B69-345.</i>

540
00:36:58,998 --> 00:37:02,456
எடு. எதற்காக உலா வருகிறாய்?
அதை நகர்த்தவும். போகலாம்!

541
00:37:02,535 --> 00:37:07,165
<i>ஏய், குழந்தை, நான் வெஸ்ட் டெக்சாஸில் இருந்து வெகு நாட்களாகிறது
பால்ரூம் பிச். நீ எப்படி 'என் பெண்ணாக' இருக்கிறாய்?</i>

542
00:37:07,239 --> 00:37:11,767
<i>சொல்லுங்கள், நீங்கள், கருப்பு குழந்தை. இந்த காளை
நீண்ட காலமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

543
00:37:11,844 --> 00:37:14,677
உங்களுக்கு தேவையானதை நான் பெற்றேன்.
அந்த பங்கை என்னுடன் ஒரு செல்லில் வைக்கவும்.

544
00:37:14,747 --> 00:37:18,183
<i>ஓரலே, நீல நிற கண்கள். மாமாசிட்டா, பார்
இங்கே. உனக்காக நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன்.</i>

545
00:37:18,250 --> 00:37:21,708
நீங்கள் என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் கேட்கவில்லை.
அது உனக்கு புரிகிறதா?

546
00:37:21,787 --> 00:37:24,551
நான்தான் மனிதன். நான்தான் முதலாளி.
புரிகிறதா?

547
00:37:24,623 --> 00:37:27,091
இப்போது, ​​நடக்கவும்!

548
00:37:27,159 --> 00:37:29,787
வாசலுக்குச் செல்லுங்கள்.
கதவுக்கு மேல் வெள்ளை அடையாளம்.

549
00:37:29,862 --> 00:37:34,094
உங்கள் சங்கிலிகள் அறுந்துவிடும். நீங்கள் கைவிடுவீர்கள்
உங்கள் இழுப்பறை மற்றும் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள்.

550
00:37:34,166 --> 00:37:36,100
சான் குவென்டினுக்கு வரவேற்கிறோம்.

551
00:37:36,168 --> 00:37:39,103
...515, நீங்கள் பார்வையாளர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
- பெயர்?

552
00:37:39,171 --> 00:37:41,105
<i>கார்னி.</i>

553
00:37:41,173 --> 00:37:43,937
<i>- உங்கள் எண் என்ன?
- அட, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை சார்.</i>

554
00:37:44,009 --> 00:37:46,034
<i>அதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.</i>

555
00:37:46,112 --> 00:37:48,945
<i>ஸ்வீனி, B56-212.</i>

556
00:37:51,851 --> 00:37:54,217
<i>ராபின்சன், B28-398.</i>

557
00:37:59,658 --> 00:38:01,819
<i>அதை வெளியே நகர்த்தவும்.
போகலாம்.</i>

558
00:38:06,232 --> 00:38:08,928
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

559
00:38:11,937 --> 00:38:14,098
<i>ஏய், மீன் வாசனை!</i>

560
00:38:37,696 --> 00:38:40,358
வாருங்கள்.
உள்ளிடவும்.

561
00:38:47,907 --> 00:38:51,536
நான் உள்துறை அதிகாரி. உங்களுக்கு கிடைத்தது
எந்த பிரச்சனையும், நீங்கள் என்னை பார்க்க வேண்டும்.

562
00:39:18,437 --> 00:39:20,371
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்.
- அங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

563
00:39:20,439 --> 00:39:22,771
ஏய், க்ரூஸ், என்ன பார்
தாத்தா உன்னைப் பெற்றார்.

564
00:39:22,842 --> 00:39:25,606
- ஜுவானிட்டோ, அவர் அழகாக இல்லையா?
- ஆம், வீடுகள்.

565
00:39:25,678 --> 00:39:28,112
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
எல் பாலோ டெல் அபுலிட்டோ. மீரா.</i>

566
00:39:28,180 --> 00:39:32,048
ஏய், ஹோம்ஸ், அந்த ஆபரேஷன் உங்களுக்கு நடந்ததா?
இது உங்களை புதிய, வீடுகளாக அழகாக்குகிறது.

567
00:39:32,117 --> 00:39:34,244
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
உங்கள் ஆச்சரியம்.

568
00:39:34,320 --> 00:39:36,686
<i>- சைமன். - ஆச்சரியம்? -
மூலையைச் சுற்றி.</i>

569
00:39:40,960 --> 00:39:42,951
<i>ஹுச்சா, ஆ?</i>

570
00:39:43,028 --> 00:39:45,155
<i>இதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?</i>

571
00:39:47,199 --> 00:39:50,657
<i>கார்ப்ஸ் உருவாக்குகிறது
ஒரு மனிதன்.</i>

572
00:39:55,608 --> 00:39:58,372
<i>- ஏய், மாம்சமானது.
- Qu'iubo, champ.</i>

573
00:39:58,444 --> 00:40:00,309
நான் இங்கிருந்து நடக்கிறேன்.

574
00:40:00,379 --> 00:40:02,006
<i>ஓ, இல்லை, இல்லை. குரூஸ், இல்லை.</i>

575
00:40:02,081 --> 00:40:04,845
<i>- மி ஹிஜோ, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஓ, ஆமாம், நான்...</i>

576
00:40:04,917 --> 00:40:07,784
<i>- ஆமா. எனக்கு விருப்பமில்லையா?
- Si.</i>

577
00:40:07,853 --> 00:40:10,219
<i>- நானும் பேகோவும் தனித்தனியாக காருக்கு செல்லலாம்.
- சி, சி. பரவாயில்லை.</i>

578
00:40:10,289 --> 00:40:12,257
- நான் உங்களுடன் செல்லலாமா?
- நாங்கள் செல்வோம்.

579
00:40:12,324 --> 00:40:15,122
<i>- நான் உங்களுடன் செல்லலாமா?
- நான் உங்களை ஒரு நிமிடத்தில் சந்திப்பேன், மோகோசோ. அம்மாவுடன் செல்.</i>

580
00:40:15,194 --> 00:40:18,322
<i>நாங்கள் காரைப் பெறுவோம்.
வெங்கன், நினோஸ். டோலோரஸ்.</i>

581
00:40:18,397 --> 00:40:21,423
<i>- வருகிறேன், மை ஹிஜோ.
- ஏய், க்ரூசிட்டோ, காரில் சந்திப்போமா?</i>

582
00:40:21,500 --> 00:40:24,162
<i>- ஆண்டலே, அண்டலே, ஜுவானிட்டோ.
- பின்னர், ஹோமி.</i>

583
00:40:24,236 --> 00:40:27,467
அவர் இல்லை
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

584
00:40:27,539 --> 00:40:29,473
என்னைப் பார்.
அதைப் பார்.

585
00:40:29,541 --> 00:40:32,169
நீங்கள் நலமா, மனிதனா?

586
00:40:36,081 --> 00:40:39,073
<i>¡ஐயோ! பிஞ்சு
பியர்னா, வீடுகள்.</i>

587
00:40:42,621 --> 00:40:44,714
நான் அவற்றைப் பெறட்டும்.

588
00:40:49,161 --> 00:40:51,095
மேலும், மேலும்.

589
00:40:52,264 --> 00:40:55,028
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
- இவை உங்களுக்கு உதவுமா?

590
00:40:55,100 --> 00:40:59,036
அவர்கள் மலம் செய்வதில்லை.
இருந்தாலும், மார்பின் தான் டிக்கெட்.

591
00:41:01,106 --> 00:41:04,303
ஓட முடியாது,
தூங்க முடியாது.

592
00:41:04,376 --> 00:41:06,936
விளையாட முடியாது
துருத்தி.

593
00:41:07,012 --> 00:41:11,381
<i>- நான் இன்னும் ஓவியம் வரைய முடியும் என்று நம்புகிறேன், உடல் ரீதியாக.
- நீங்கள், சரீர, நீங்கள் செய்வீர்கள்.</i>

594
00:41:11,450 --> 00:41:14,647
மீரா, வாடோ.
எ ஃபக்கிங் மரைன், ஈஸ்.</i>

595
00:41:14,720 --> 00:41:18,019
<i>- சிங்காவ்.
- அது இது அல்லது சிறை, சரியா?</i>

596
00:41:18,090 --> 00:41:21,150
ஆனால் துவக்க முகாமிற்குப் பிறகு, எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

597
00:41:21,226 --> 00:41:23,592
மிகவும் சிறந்தது
Miklo விட, வீடுகள்.

598
00:41:23,662 --> 00:41:27,063
<i>போப்ரே பால்வீட்.</i>

599
00:41:44,216 --> 00:41:46,116
வாங்க வேண்டும்
சில சிகரெட்?

600
00:41:47,953 --> 00:41:50,513
என்ன நடக்கிறது?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

601
00:41:50,589 --> 00:41:52,648
<i>- ஏய், குழந்தை.
- ஹலோ, அழகான.</i>

602
00:41:52,725 --> 00:41:54,750
நீங்கள் பொன்னிறமா
முழுவதும்?

603
00:41:54,827 --> 00:41:56,818
உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்
என்னை விட்டு வெளியேறு, மான்!

604
00:41:56,895 --> 00:42:00,854
ஓ, எப்படி அவனுடைய நீல நிற கண்கள்
அவர் பைத்தியம் பிடிக்கும் போது ஒளிரும்.

605
00:42:00,933 --> 00:42:03,231
என்னை விட்டுவிடு, மனிதனே!

606
00:42:03,302 --> 00:42:05,896
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பிச்சு!

607
00:42:05,971 --> 00:42:08,906
ஓ! நீங்கள் செய்வீர்களா?

608
00:42:20,452 --> 00:42:23,216
<i>எங்கே நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்கள்
placa, லிட்டில் போ பீப்?</i>

609
00:42:25,824 --> 00:42:29,316
ஏய், சிண்ட்ரெல்லா,
நீயே ஒரு நண்பனைக் கண்டுபிடி.

610
00:42:29,395 --> 00:42:32,364
நீங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள், பிச்,
மற்றும் நள்ளிரவு வருகிறது.

611
00:42:32,431 --> 00:42:38,233
<i>நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
¿கோமோ டெ லாமாஸ்?</i>

612
00:42:38,303 --> 00:42:41,238
மிக்லோ வெல்கா.

613
00:42:47,679 --> 00:42:50,375
<i>¡Orale, vato!</i>

614
00:42:50,449 --> 00:42:53,247
சில வாடோஸ் இருக்கிறது
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.

615
00:42:55,220 --> 00:42:59,520
இந்த தீமைகளில் பெரும்பாலானவை குவிவதில்லை.
அவர்கள் இடத்தை நிரப்புகிறார்கள், நேரத்தைச் செய்கிறார்கள்.

616
00:42:59,591 --> 00:43:01,752
கும்பல்கள் தான்
இந்த இடத்தை இயக்கும்.

617
00:43:03,462 --> 00:43:05,555
ஒரு கருப்பு பையனைப் பாருங்கள்
அங்கே ஒரு சீப்புடன்?

618
00:43:05,631 --> 00:43:09,294
<i>அது போனஃபைட்.
அவர் பி.ஜி.ஏ.,</i>ஐ நடத்துகிறார்

619
00:43:09,368 --> 00:43:11,427
<i>கறுப்பு கொரில்லா இராணுவம்.</i>

620
00:43:11,503 --> 00:43:17,305
அவரிடமிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின் வழியாக ஒரு கருப்பு சக்தி சீப்புடன்.

621
00:43:17,376 --> 00:43:23,110
- உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?
- ஏய், எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, தம்பி.

622
00:43:25,751 --> 00:43:27,912
அது ஒரு முட்டாள்தனம்
நல்ல சீப்பு உனக்கு கிடைத்தது.

623
00:43:27,986 --> 00:43:30,546
- நீங்கள் அதை என் நாய்க்குட்டிகளில் ஒருவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
- உறிஞ்சி, உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

624
00:43:30,622 --> 00:43:35,457
<i>- உங்கள் ஈட்டியை கீழே வைக்கவும்.
- இந்த சீப்புக்கு சக்தி இருக்கிறது என்று தெரியாதா?</i>

625
00:43:35,527 --> 00:43:37,620
- கருப்பு சக்தி.
- ஆமாம்.

626
00:43:37,696 --> 00:43:41,359
<i>- சரி.
- உங்களைப் போன்ற ஒரு முட்டாளுக்கு பயங்கரக் கனவுகளைக் கொடுக்கும் சக்தி,</i>

627
00:43:41,433 --> 00:43:45,096
- ஆனால் பாருங்கள், நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
- எனக்கு ஒன்றுமில்லை, ஈஸ்.

628
00:43:45,170 --> 00:43:47,035
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

629
00:43:52,344 --> 00:43:56,007
அந்த துருவ கரடிகள் மூலையில்,
அது ஆர்யன் வான்கார்ட்,

630
00:43:56,081 --> 00:43:58,015
<i>AV-ers.</i>

631
00:43:58,083 --> 00:44:00,950
<i>அந்த வெள்ளை பையன்கள் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்,
சுதந்திரமான கொலைகள், எதையும்...</i> செய்யுங்கள்

632
00:44:01,019 --> 00:44:04,580
- சரியான விலைக்கு.
- நான் என் பணத்திற்காக காத்திருப்பதை முடித்துவிட்டேன், பங்க்.

633
00:44:04,656 --> 00:44:09,389
ஏய், அதை ஏன் வர்த்தகத்தில் எடுக்கக்கூடாது? நீங்கள்
எப்போதும் டிங்கர்பெல்லை விரும்பினார். அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

634
00:44:09,461 --> 00:44:13,693
நீங்கள் பணத்தை பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், பணத்தை இழக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள், pimpmobile.

635
00:44:13,765 --> 00:44:17,826
<i>விரைவில், அல்லது நான் பணியமர்த்த வேண்டும்
இங்கே ரெட் ரைடர் மற்றும் அவரது A. V. பாய்ஸ்...</i>

636
00:44:17,903 --> 00:44:21,896
கொஞ்சம் கொழுப்பை குறைக்க
அந்த உன் நாக்கு!

637
00:44:21,974 --> 00:44:25,410
அல்லது நீங்கள் மாற்ற விரும்பலாம்
அந்த மென்மையான வெள்ளை இறைச்சியில் சில.

638
00:44:25,477 --> 00:44:27,707
<i>நீங்கள் பணம் செலுத்தலாம்
அதனுடன் உங்கள் பந்தயம்.</i>

639
00:44:29,081 --> 00:44:32,642
<i>சுவே, அல்.</i>

640
00:44:32,718 --> 00:44:36,984
நான் கடனை செலுத்துகிறேன், ஆனால் முயற்சி செய்ய வேண்டாம்
உங்கள் ஏ.வி.யால் என்னை பயமுறுத்துகிறார்கள். காப்பீட்டுக் கொள்கை...

641
00:44:37,055 --> 00:44:39,922
'நினைவில், எனக்கு கிடைத்தது
ரைடருடனும் ஒரு கொள்கை.

642
00:44:39,992 --> 00:44:43,223
<i>அவருக்கு குழப்பத்தை விட நன்றாக தெரியும்
ஒரு நல்ல வாடிக்கையாளருடன்.</i>

643
00:44:44,963 --> 00:44:47,124
வணிகம் முதல்
மிகவும் நன்றாக உள்ளது,

644
00:44:47,199 --> 00:44:50,862
நான் உயர்த்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இருவரின் வாடகையும் நொண்டிக் கழுதைகள்!

645
00:44:53,472 --> 00:44:56,999
என்ன விஷயம்?
வாடகைக் கட்டுப்பாடு பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?

646
00:44:57,075 --> 00:45:01,409
அச்சுறுத்தல்களில் எளிதானது, ரைடர்.

647
00:45:01,480 --> 00:45:07,146
நீங்கள் அங்கு வாடோஸ் திரும்பப் பெற்றீர்கள்.
நீங்கள் பொதுவில் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

648
00:45:13,792 --> 00:45:16,158
நாங்கள் பேசுகிறோம்
இங்கே வணிகம்.

649
00:45:18,430 --> 00:45:20,057
அவரை ஃபக்.

650
00:45:25,470 --> 00:45:27,461
<i>சும்மா டுவோ, பெட்டோ.
முடிந்துவிட்டது.</i>

651
00:45:30,776 --> 00:45:33,006
<i>¿Ese pues que
சிங்கா ட்ரே?</i>

652
00:45:33,078 --> 00:45:35,478
<i>நீங்கள் ஏன் இந்த புட்டோக்களை அனுமதிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அப்படி மதிக்கவில்லையா?</i>

653
00:45:35,547 --> 00:45:38,641
<i>- நிதானமாக எடு
- நீங்கள் அதை மற்ற வீட்டுப் பையன்களுக்காக சிதைக்கிறீர்கள்.</i>

654
00:45:38,717 --> 00:45:40,514
<i>நான் காட்டுகிறேன்
இந்த வீட்டுப் பையன், சரியா?</i>

655
00:45:40,586 --> 00:45:43,384
<i>இது மிக்லோ,
எல் பாரியோவில் இருந்து.</i>

656
00:45:43,455 --> 00:45:45,389
நீ தான் உறிஞ்சுபவன்
அது சிலந்தியை தூசி?

657
00:45:47,125 --> 00:45:50,094
சரி, ஒரு பிரதிநிதி என்றால் என்ன
நீ தேடுகிறாய், கொலைகாரன்...

658
00:45:51,697 --> 00:45:53,858
பிறகு நீங்கள் விரும்பும் மனிதன் நான்.

659
00:45:55,500 --> 00:45:57,900
<i>மீரா. ட்ரெஸ் புன்டோஸ்,
ஸ்பைடர் போல.</i>

660
00:45:57,970 --> 00:46:01,701
<i>- ஓ! நான் தான் போகி!
- அவர் தனது பேண்ட்டில் பிஸியாக இருந்தார்.</i>

661
00:46:05,777 --> 00:46:08,007
<i>- ¡Pinche Vato Loco!
- வாருங்கள், சரீர.</i>

662
00:46:08,080 --> 00:46:10,605
<i>இங்கிருந்து வெளியேறு
நான் உன்னை என் பிச் ஆக்கும் முன்.</i>

663
00:46:10,682 --> 00:46:13,242
- அவர் ட்ரெஸ் புன்டோஸ், இஸ்.
- ஏய்!

664
00:46:13,318 --> 00:46:15,309
அது
தெரு புல்ஷிட், ese.

665
00:46:15,387 --> 00:46:17,719
இது வேறு
கூட்டு உள்ள.

666
00:46:17,789 --> 00:46:21,384
நாங்கள் ஒன்றாக க்ளிக் செய்கிறோம்.
சக்தி, நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.

667
00:46:21,460 --> 00:46:26,227
<i>எனவே ட்ரெஸ் புன்டோஸ் அல்லது போதுமான வலிமையான எவரும்
La Onda உடன் நிற்பது பரவாயில்லை.</i>

668
00:46:26,298 --> 00:46:29,358
<i>- லா ஒண்டா என்றால் என்ன?
- நீங்கள் கேட்காத சில கேள்விகள்.</i>

669
00:46:29,434 --> 00:46:33,598
<i>எஸ்கார்ட்!
அதை நகர்த்தவும்!</i>

670
00:46:34,806 --> 00:46:38,640
இறந்த மனிதன் நடக்கிறான்.

671
00:46:38,710 --> 00:46:41,907
காப்புப்பிரதி!

672
00:46:44,683 --> 00:46:47,675
காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.

673
00:46:49,521 --> 00:46:52,319
<i>எஸ்கார்ட்!
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்!</i>

674
00:46:52,391 --> 00:46:56,054
மரண தண்டனை அங்கே இருக்கிறது.
அனைத்து கலிபோர்னியாவிற்கும்.

675
00:46:56,128 --> 00:46:58,358
<i>எஸ்கார்ட்!</i>

676
00:47:13,578 --> 00:47:15,808
- உங்களுக்காக சில புகைகள் கிடைத்துள்ளன.
- நான் சிகரெட் புகைப்பதில்லை.

677
00:47:19,751 --> 00:47:21,150
கொஞ்சம் கிடைத்தது
வேறு ஏதாவது.

678
00:47:21,219 --> 00:47:23,847
- சில ஜுஜு களை.
- நான் இப்போது அதை புகைக்கிறேன், வாடோ.

679
00:47:23,922 --> 00:47:27,085
நான் உன்னை வைத்துக் கொண்டாலும் நீ கவலைப்படாதே
சிறிது நேரம் என் இறக்கையின் கீழ்?

680
00:47:27,159 --> 00:47:29,252
- அதாவது, நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
- சரி, வாடோ.

681
00:47:29,328 --> 00:47:31,853
- ஏய், நாங்கள் வீட்டு பையன்கள், இல்லையா?
- Fuckin' A. கிழக்கு லாஸ் விதிகள், vato.

682
00:47:31,930 --> 00:47:35,058
<i>- கிரேசியாஸ், சரீரப்பிரகாரம், சரியா?
- ஓரலே. சைமன்.</i>

683
00:47:41,640 --> 00:47:43,870
<i>சரி, வெள்ளைக்காரன்.
கொஞ்சம் சோன்-சோனைக் கொடுங்கள்!</i>

684
00:47:43,942 --> 00:47:47,708
- என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
- இங்கே உங்களுக்கு இலவசமாக எதுவும் கிடைக்காது, பங்க்.

685
00:47:47,779 --> 00:47:50,111
<i>- ¡சிங்க து மத்ரே!
- ஆ?</i>

686
00:47:50,182 --> 00:47:52,616
- சரி.
- ஆ?

687
00:47:52,684 --> 00:47:56,745
அது சரி, விட்டுவிடுங்கள்.
அட, சீதை! யியி!

688
00:47:56,822 --> 00:47:59,552
<i>¡பிஞ்சே புடா!</i>

689
00:48:02,661 --> 00:48:07,155
<i>நான் அதை எடுக்க வேண்டுமா? ஆமா?
நான் உன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய விரும்புகிறாயா, புட்டோ?</i>

690
00:48:07,232 --> 00:48:10,599
<i>- ஆஹா!
- உங்கள் இரத்தத்தின் நிறத்தைப் பார்ப்போம், கபாச்சோ.</i>

691
00:48:23,181 --> 00:48:29,120
<i>நான் அந்த பிளாக்காவை வெட்டப் போகிறேன்
உன்னை விட்டு. நீங்கள் வாடோ லோகோ இல்லை!</i>

692
00:48:56,114 --> 00:48:58,514
உங்கள் வணிகத்தை வைத்திருங்கள்
இந்த அடுக்குக்கு வெளியே.

693
00:49:00,652 --> 00:49:04,019
- சைமன்.
- Ese, Pepe லா ஒண்டாவில் இல்லை.

694
00:49:04,089 --> 00:49:06,717
<i>இது குறைந்த வகுப்பு.
நாங்கள் அதை விட சிறந்தவர்கள்.</i>

695
00:49:06,792 --> 00:49:09,283
<i>சலே. எனது வணிகம் உள்ளது
La Onda</i>க்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

696
00:49:09,361 --> 00:49:13,195
<i>- ¡மதேரா! நீங்கள் கிளிகாவின் ஒரு பகுதி.
- நீங்கள் இருப்பதற்கு முன்பு நான் ஒண்டாவாக இருந்தேன்.</i>

697
00:49:17,769 --> 00:49:20,203
<i>உங்கள் வேசிகளை வைத்திருங்கள்
ரெக் அறையில்.</i>

698
00:49:20,272 --> 00:49:21,864
அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
அங்கே!

699
00:49:26,344 --> 00:49:28,471
<i>Orale, carnales.</i>

700
00:49:34,252 --> 00:49:36,413
போபியே பெறுகிறார்
என் நரம்புகளில்.

701
00:49:39,691 --> 00:49:41,625
வாருங்கள்,
நீங்கள் அறிமுகமானவர்கள்!

702
00:49:41,693 --> 00:49:44,457
வருடத்திற்கு ஒருமுறை கிடைத்தது
பன்றி இறைச்சி சாப்ஸில் சிறப்பு!

703
00:49:44,529 --> 00:49:47,089
இனிமையான விஷயம்! இந்த மலம்
ஒரு மனிதனை ஆண்மையற்றவனாக்கும்

704
00:49:47,165 --> 00:49:49,133
ஆனால் நீ போகவில்லை
விரைவில் இசைவிருந்து இல்லை.

705
00:49:49,201 --> 00:49:52,864
சாப்பிடுங்கள் மக்களே, சாப்பிடுங்கள்.

706
00:49:52,938 --> 00:49:56,533
ஷிட், மனிதனே, கொழுப்புதான் தவிர வேறில்லை
அந்த எலும்பில். மற்றொரு நறுக்கு கொடுங்கள்.

707
00:49:56,608 --> 00:49:58,872
ஏமாற்றத்தை நரகம் போல் வெறுக்கிறேன்
உங்கள் தெய்வங்கள், அண்ணா,

708
00:49:58,944 --> 00:50:01,879
- ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு அட்டைப்பெட்டி புகை பிடிக்கும் வரை, நொடிகள் இல்லை.
- தாயே!

709
00:50:01,947 --> 00:50:04,415
எங்கள் இறைவன் சிவந்தான்!

710
00:50:04,483 --> 00:50:06,747
- நான் முஸ்லீம் இல்லை, மனிதனே.
- சரி.

711
00:50:06,818 --> 00:50:09,548
- இந்த வார இறுதி ஆட்டத்தில் கொஞ்சம் பந்தயம் கட்டுவது எப்படி?
- உங்கள் முரண்பாடுகள் துர்நாற்றம்...

712
00:50:09,621 --> 00:50:11,680
நான் நகரவில்லை
'இன்னொரு துண்டு கிடைக்கும் வரை.

713
00:50:11,756 --> 00:50:14,554
நிகர், எனக்கு முன் செல்லுங்கள்
உனது கறுப்புத் தோலினால் என் கலத்தை விரித்துவிடு.

714
00:50:14,626 --> 00:50:16,924
<i>- ஏய், அம்மா...
- சரி, பிடிப்பு என்ன?</i>

715
00:50:16,995 --> 00:50:18,929
ஜான்சன், அதை நகர்த்து.

716
00:50:21,399 --> 00:50:23,390
பங்க்-கழுதை தாய்க்குழல்!

717
00:50:23,468 --> 00:50:27,768
சரி, மற்ற அனைவருக்கும் பசி
முயல்கள், நாங்கள் அவற்றைப் பெறும்போது அவற்றைப் பெறுங்கள்.

718
00:50:27,839 --> 00:50:30,171
உங்கள் சாப் இருக்கிறது.
உனக்கு இப்போது மகிழ்ச்சியா?

719
00:50:31,443 --> 00:50:35,072
சரி, இப்போது
என் பழுப்பு சகோதரர்கள்.

720
00:50:35,146 --> 00:50:39,446
மன்னிக்கவும், டார்ட்டில்லா இல்லை.
ஒரு நிமிடம் பொறு.

721
00:50:39,518 --> 00:50:42,646
<i>அங்கே சூரிய ஒளி படுகிறது
கீழே அந்த இருள்.</i>

722
00:50:42,721 --> 00:50:46,122
இங்கே மேலே வா,
இனிமை.

723
00:50:46,191 --> 00:50:48,125
<i>வாருங்கள், மூவீடே.</i>

724
00:50:48,193 --> 00:50:50,286
இவை அனைத்தையும் நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
பசி பீனர்கள் காத்திருக்கின்றன, குழந்தை.

725
00:50:52,664 --> 00:50:55,030
- கீழே செல்லுங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? பிடிப்பு என்ன?

726
00:50:55,100 --> 00:50:57,933
பரவாயில்லை சார்ஜ். அவர் கோட்டிற்கு வெளியே இருந்தார்.
அவர் முன்பு இங்கே இருந்தார்.

727
00:50:59,471 --> 00:51:02,531
உங்கள் தட்டு, வீடுகளை கொடுங்கள்.

728
00:51:04,676 --> 00:51:06,667
நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள்
தவறான ரயிலில்.

729
00:51:09,814 --> 00:51:12,612
நீங்கள் வரிசையின் முன் இருக்க வேண்டும்,
அந்த காட்டில் முயல்களுக்கு முன்னால்.

730
00:51:12,684 --> 00:51:15,244
நான் இலவச டிக்கெட் எடுப்பதில்லை
யாருடைய ரயிலிலும் இல்லை!

731
00:51:15,320 --> 00:51:18,483
இப்போது நீங்கள் டிக்கெட் எடுங்கள்,
அல்லது நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்.

732
00:51:18,557 --> 00:51:23,324
முதலில் முன்னால் சவாரி செய்வது நல்லது
வகுப்பு, மற்றும் வெள்ளை மக்களுடன் சாப்பிட.

733
00:51:25,263 --> 00:51:27,322
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

734
00:51:31,169 --> 00:51:35,970
- உங்கள் சொந்த நேரத்தில் ஊர்சுற்றி, ஆல்பர்ட்.
- ஓஹூ-ஹூ, அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்!

735
00:51:37,242 --> 00:51:40,040
- ஏய், என் சாப் எங்கே?
- அதுதான் கடைசி.

736
00:51:40,111 --> 00:51:44,980
<i>- எனக்கு மை ஃபக்கின் சாப் வேண்டும், பியூர்கோ.
- தயவுசெய்து உதவிக்கு மரியாதையாக இருங்கள். நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.</i>

737
00:51:45,050 --> 00:51:48,144
ஆண்டுக்கு ஒருமுறைதான் பன்றி இறைச்சி கிடைக்கும்.
நீங்கள் இன்னும் அங்கு திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

738
00:51:48,219 --> 00:51:51,211
சமையலறை விவரங்களுக்கு மட்டுமே.
ஒருவேளை அவர்களில் ஒருவர் உங்களுக்கு விற்கலாம்.

739
00:51:51,289 --> 00:51:54,156
- என்னுடையதை நான் வாங்கவில்லை!
- உங்களுக்குத் தெரியும், பயணம். இலவசங்கள் இல்லை.

740
00:51:54,225 --> 00:51:56,284
<i>- உங்கள் அம்மா ஒரு இலவசம்!
- ¡கால்மலா!</i>

741
00:51:56,361 --> 00:51:58,352
ஏய், கடினமான பையன்.
உங்களுக்கு எழுத வேண்டுமா?

742
00:51:58,430 --> 00:52:01,126
ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல விரும்பலாம்
லாக்கப் செய்ய, இல்லையா?

743
00:52:01,199 --> 00:52:04,794
<i>கால்மலா, கார்னல்.</i>

744
00:52:04,869 --> 00:52:09,101
அதை நகர்த்தவும்! வாருங்கள், கிடைத்தது
பத்து நிமிடம் இங்கே. சாப்பிடலாம்.

745
00:52:12,010 --> 00:52:16,504
நீங்கள் எங்கள் இறைச்சியை விற்றீர்கள், அல். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
மிக நீண்ட நேரம் அந்த மலத்துடன் நடந்து கொள்கிறது.

746
00:52:16,581 --> 00:52:21,644
வெளியே ஓடினோம். அது நடக்கும். இப்போது தொடரவும்,
பறக்க பிடிப்பான். உங்களுக்குப் பின்னால் பசியுள்ள மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

747
00:52:21,720 --> 00:52:26,248
நான் உங்கள் கையை மடக்குகிறேன்
சில நாள், நீங்கள் கோழி-சிட் தாய்வழி.

748
00:52:26,324 --> 00:52:30,192
உங்கள் கனவில், பெட்ரோ.
உங்கள் கனவுகளில்.

749
00:52:30,261 --> 00:52:32,229
<i>- எ லா சிங்காடிதா.
- சாலே. கால்மலா.</i>

750
00:52:46,177 --> 00:52:48,839
எங்கே போச்சு என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்களா?

751
00:52:48,913 --> 00:52:51,609
ஓரலே, சாந்தலா.
கால்மாலா.

752
00:52:51,683 --> 00:52:53,844
<i>- கிளேவேட்.
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?</i>

753
00:52:53,918 --> 00:52:56,216
- உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
- என்ன?

754
00:52:56,287 --> 00:52:58,448
என் நறுக்கு.

755
00:53:03,194 --> 00:53:06,652
அவனுடைய பன்றி இறைச்சி எனக்கு வேண்டாம்.

756
00:53:11,636 --> 00:53:14,104
எனக்கு அவன் உயிர் வேண்டும்.

757
00:54:04,022 --> 00:54:09,483
<i>¿Que quieres, vato?</i>

758
00:54:09,561 --> 00:54:12,325
<i>ஐயோ, நீ ஏன் விளையாடக் கூடாது
துருவ கரடிகளுடன்...</i>

759
00:54:12,397 --> 00:54:16,527
<i>அல்லது மேயட்டுகளா?</i>

760
00:54:16,601 --> 00:54:20,196
- டோலுகா என்றால் என்ன?
- அது ஆஸ்டெக் பந்து மைதானம்.

761
00:54:20,271 --> 00:54:23,707
நீ எங்கே இழக்கிறாய்...
நீ இறந்துவிடு.

762
00:54:23,775 --> 00:54:27,973
நான் உன்னை கைவிடுகிறேன், வெள்ளை பையன்!

763
00:54:28,046 --> 00:54:31,277
மேலே செல்லுங்கள், என்னை விடுங்கள். நான் இல்லை
இறக்க பயம். வாருங்கள்!

764
00:54:31,349 --> 00:54:33,078
வாருங்கள்!
வாருங்கள்!

765
00:54:37,956 --> 00:54:41,187
ஏய், பையன். அந்த அவலம் நடக்காது
நீங்கள் இங்கே அப்பாவுடன் இருந்தால்.

766
00:54:41,259 --> 00:54:43,591
ஃபக்கிங்...

767
00:54:48,101 --> 00:54:51,070
<i>வாமோனோஸ்.</i>

768
00:54:52,138 --> 00:54:54,572
<i>அண்டலே, ஆண்டாளே.</i>

769
00:55:05,785 --> 00:55:10,051
<i>நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்கள், குரோ.
கிளிகளும் அப்படித்தான்.</i>

770
00:55:10,123 --> 00:55:13,058
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு மாம்சத்தை ஆதரிக்கிறது.</i>

771
00:55:13,126 --> 00:55:18,257
நான் ஒரு ட்ரெஸ் புன்டோஸைக் கொன்றேன்
என் துணையை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன். சோயா சிகானோ.</i>

772
00:55:25,104 --> 00:55:28,665
சிகானோஸைக் கொல்லும் சிகானோக்கள்
அவர்கள் விரும்புவது.

773
00:55:28,741 --> 00:55:32,734
கறுப்பர்கள் மற்றும் சிகானோக்கள் கொலை
ஒருவருக்கொருவர் அவர்கள் விரும்புவது.

774
00:55:32,812 --> 00:55:35,372
<i>அவர்கள் அப்படித்தான்
இந்த இடத்தை இயக்கவும்.</i>

775
00:55:35,448 --> 00:55:38,076
நாம் ஒன்று சேர்ந்தவுடன்,
அவர்கள் சீண்டுவதில்லை.

776
00:55:39,685 --> 00:55:42,586
<i>நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது
Chicano, guero.</i>என்பதைப் பற்றி

777
00:55:42,655 --> 00:55:45,954
நான் எடை குறைந்தவன் அல்ல, நிறம்
என் தோல் என்னை வெளியே வைக்க கூடாது.

778
00:55:46,025 --> 00:55:48,289
வெள்ளை என்பது எதிரி.

779
00:55:48,361 --> 00:55:50,591
வெள்ளை அமைப்பு.

780
00:55:50,663 --> 00:55:53,131
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
நடுவில்.

781
00:55:57,470 --> 00:56:00,462
என் வாழ்நாள் முழுவதும்
நான் வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளேன்.

782
00:56:00,540 --> 00:56:02,440
அது என்ன தெரியுமா
உணர்கிறதா?

783
00:56:02,508 --> 00:56:07,138
நீங்கள் ஒரு சிகானோ மற்றும் யாரும் இல்லை என்பதை அறிவது
உங்கள் தோல் வெண்மையாக வந்ததால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

784
00:56:07,213 --> 00:56:09,181
<i>என் அம்மா பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறார்
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,</i>

785
00:56:09,248 --> 00:56:13,878
மற்றும் என் வெள்ளை அப்பா அடிக்க முயன்றார்
அவளின் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ் எனக்கும் வெளியே.

786
00:56:13,953 --> 00:56:17,218
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
அவரால் அது முடியவில்லை.

787
00:56:17,290 --> 00:56:21,386
சிகானோ ஒரு நிறம் அல்ல. அது வழி
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் வாழும் முறை.

788
00:56:21,460 --> 00:56:24,520
<i>நீங்கள் கொடுக்க தயாராக இருந்தால்
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு மாம்சத்திற்காக.</i>

789
00:56:27,700 --> 00:56:31,659
அதைச் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
என்னை பயன்படுத்து. இதை பயன்படுத்தவும்.

790
00:56:34,006 --> 00:56:35,974
<i>¿Como?</i>

791
00:56:36,042 --> 00:56:39,842
நீங்கள் சொன்னீர்கள். எல்லாம்
நிறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இல்லையா?

792
00:56:39,912 --> 00:56:43,473
உங்களால் முடியாத இடங்களை என்னால் பெற முடியும்
ஏனெனில் என் தோல் வெளியில் வெண்மையாக இருக்கிறது.

793
00:56:44,684 --> 00:56:48,415
ஆனால் நான் உள்ளே பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறேன்.
எலும்புகளுக்கு.

794
00:56:50,723 --> 00:56:54,853
லா ஒண்டாவிற்குள் செல்ல ஒரே வழி
எங்கள் எதிரிகளில் ஒருவரை வீழ்த்த வேண்டும்.

795
00:56:54,927 --> 00:56:57,054
உங்கள் விஷயத்தில், அது இருக்கும்
யாரோ பெரியவராக இருக்க வேண்டும்.

796
00:56:57,129 --> 00:57:01,498
<i>நாம் இல்லாமல் அடிக்க முடியாத ஒருவரை
நிறைய கார்னல்களை இழக்கிறது.</i>

797
00:57:01,567 --> 00:57:04,900
<i>- சாலே.
- ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்!</i>

798
00:57:04,971 --> 00:57:07,735
என்னை நம்புங்கள்.
ஒரே ஒரு வாய்ப்பு!

799
00:57:07,807 --> 00:57:09,900
<i>எஸ்டோய் லிஸ்டோ.</i>

800
00:57:12,678 --> 00:57:17,172
<i>மரியாதை தான் எல்லாமே, குரோ.
அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?</i>

801
00:57:18,718 --> 00:57:20,652
<i>வாமோஸ் எ வெர்.</i>

802
00:57:21,887 --> 00:57:23,878
இரத்தம், இரத்தம்.

803
00:57:30,997 --> 00:57:35,093
<i>- என்டியெண்டஸ்?
- டோடோ.</i>

804
00:57:39,388 --> 00:57:41,652
<i>நாங்கள் சமைக்க ஆரம்பிக்கிறோம்
காலை உணவு 4:30 a.m.</i>க்கு

805
00:57:41,723 --> 00:57:44,692
2:00 மணிக்கு இரவு உணவைத் தொடங்குங்கள். நான் உன்னை ஆரம்பிக்கிறேன்
பானைகள் மற்றும் பானைகளில், நிகர்களுடன்.

806
00:57:44,760 --> 00:57:48,321
எதற்கும் நன்றி.
என்ன கிடைக்குமோ அதை எடுத்துக்கிறேன், அல்.

807
00:57:48,397 --> 00:57:51,855
- நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
- அது சரி, குழந்தை கேக்.

808
00:57:51,934 --> 00:57:53,993
நீ இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
புத்திசாலி, சூரிய ஒளி.

809
00:57:54,069 --> 00:57:56,537
அந்த கிரீஸர் பிம்ப் செய்ய முடியாது
நான் உங்களுக்காகச் செய்வதில் பாதி.

810
00:57:56,605 --> 00:58:00,769
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஏய், கில். ரெட் ரைடரிடம் சொல்லுங்கள், அவர் விரும்பிய புரோட்டீன் பவுடர் என்னிடம் கிடைத்தது.

811
00:58:05,547 --> 00:58:09,381
அதைப் பார்க்கவா? நீங்கள் என்னை நடத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
சரி, நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.

812
00:58:09,451 --> 00:58:11,885
உணவு, காபி,
செக்ஸ், மருந்துகள்.

813
00:58:11,954 --> 00:58:14,115
நரகம், வேலைகள்.
இங்கே வா.

814
00:58:14,189 --> 00:58:16,157
ஏய், இங்கிருந்து வெளியேறு.

815
00:58:17,759 --> 00:58:20,023
இது அனைவருக்கும் வரம்பற்றது
ஆனால் நானும் ஊழியர்களும்.

816
00:58:22,464 --> 00:58:25,797
உள்ளே போ.
ஏய்... உனக்கு அது பிடிக்குமா?

817
00:58:25,867 --> 00:58:28,893
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

818
00:58:28,971 --> 00:58:31,337
ஆமாம், இதுவும் அப்படித்தான்.

819
00:58:35,978 --> 00:58:38,208
எனவே நீங்கள் எங்கே
எல்லா இன்பங்களையும் வைத்திருங்கள், இல்லையா?

820
00:58:38,280 --> 00:58:40,339
அவற்றில் சில.

821
00:58:43,585 --> 00:58:47,043
- பின்டோ பீன்ஸ்?
- உங்களுக்காக பின்டோஸ் இல்லை, குழந்தை.

822
00:58:47,122 --> 00:58:49,420
ஆனால் ஒன்றுமில்லை
டெக்சாஸ் பார்பிக்யூ.

823
00:58:52,094 --> 00:58:54,221
அது எப்படி,
இனிப்பு பற்கள்?

824
00:58:54,296 --> 00:58:56,389
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அல்.

825
00:58:56,465 --> 00:59:00,299
எனக்கு வேண்டியவரை நான் ஏமாற்றுகிறேன்,
நான் விரும்பும் போது.

826
00:59:00,369 --> 00:59:03,634
சரி. பரவாயில்லை.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பரவாயில்லை.

827
00:59:03,705 --> 00:59:08,608
நீங்கள் என்னை சரியாக நடத்துகிறீர்கள், எல்லாம்
அனைத்து கருஞ்சிவப்பு மற்றும் க்ளோவர் இருக்கும்.

828
00:59:10,979 --> 00:59:14,346
போப்யே அதை எடுக்க முயன்றார்.
ஏறக்குறைய அவரது டிக் வெட்டி!

829
00:59:17,185 --> 00:59:19,278
சரி, நான் காத்திருக்க முடியும், குழந்தை.

830
00:59:19,354 --> 00:59:22,983
அந்த ஸ்பிக் ஒரு பன்றி.
வகுப்பு இல்லை.

831
00:59:23,058 --> 00:59:25,993
சும்மா அப்பாவை ஆக்காதே
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கவும்.

832
00:59:27,162 --> 00:59:29,357
வாருங்கள், இப்போது.
வாருங்கள்.

833
00:59:54,222 --> 00:59:57,919
- நீங்கள் காட்டு குட்டி பிச்.
- இது ஒரு மாதிரி மட்டுமே.

834
00:59:57,993 --> 01:00:02,987
<i>- நான் உங்கள் மூளையை ஏமாற்றப் போகிறேன்!
- நான் தயாராக இருக்கும்போது, அல்.</i>

835
01:00:03,065 --> 01:00:05,295
<i>நான் தயாராக இருக்கும்போது.</i>

836
01:00:23,202 --> 01:00:27,400
<i>¡ஐயோ, மை ஹிஜோ!
விலைகள், மிக அதிகமாக உள்ளன.</i>

837
01:00:27,473 --> 01:00:30,670
<i>விலைகள் எதையும் குறிக்கவில்லை
அவர்கள் இவ்வளவு விற்கும் வரை.</i>

838
01:00:30,743 --> 01:00:32,904
க்ரூஸ், நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக எல்லா இடங்களிலும்.

839
01:00:32,978 --> 01:00:35,845
- நான் என் குடும்பத்தாரிடம் விடைபெறுகிறேன்.
- நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.

840
01:00:41,053 --> 01:00:44,284
ஏய், க்ரூஸ், நீங்கள் என்னை வாங்க முடியுமா?
நீங்கள் பணக்காரராகும்போது குறைந்த சவாரி செய்பவரா?

841
01:00:44,356 --> 01:00:46,984
<i>- ¿Que low-rider? அந்தாளே! யூஸ்டெட் டாம்பியன்,
செனோரிடா. - நான் க்ரூஸுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.</i>

842
01:00:47,059 --> 01:00:49,118
- பை, அலிசியா.
- என்னுடன் வா, க்ரூஸ்.

843
01:00:49,195 --> 01:00:52,926
<i>மக்கள் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். நீங்கள்
புழக்கத்திற்கு வந்தது. நீங்கள் கலைஞர்.</i>

844
01:00:56,068 --> 01:00:59,629
- ஜானிஸ்!
- ஓ, கடவுளே.

845
01:00:59,705 --> 01:01:04,904
- ஜானிஸ், என்ன ஒரு கண்டுபிடிப்பு.
- க்ரூஸ், லோயிஸ் மற்றும் ஜாரெட் லெவின்சன் ஆகியோருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

846
01:01:04,977 --> 01:01:07,707
<i>குரூஸ் கேண்டலேரியா.
மிகுந்த மகிழ்ச்சி.</i>

847
01:01:09,515 --> 01:01:13,713
<i>நீங்கள், ஆஹா, அவர்களை மிகவும் உன்னதமாகக் காட்டுகிறீர்கள்.
எனவே, ஓ... ஃபுர்டே.</i>

848
01:01:15,688 --> 01:01:19,556
நான் பார்ப்பதை வரைகிறேன்.
எனவே உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும், இல்லையா?

849
01:01:19,625 --> 01:01:22,526
<i>- ஓ, ஆம்.
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அவரை ஒரு பத்திரிகை புகைப்படத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.</i>

850
01:01:22,595 --> 01:01:24,529
<i>- சில நிமிடங்களில் அவரை அழைத்து வருவோம்.
- சரி.</i>

851
01:01:24,597 --> 01:01:26,861
ஜானிஸ், என்ன
நீ செய்கிறாயா?

852
01:01:26,932 --> 01:01:29,628
- அவர்கள் ஏதாவது வாங்கப் போகிறார்கள்.
- ஓ, அவர்கள் தோற்றமளிக்கிறார்கள்.

853
01:01:29,702 --> 01:01:31,727
- ஜன்னல் கடைக்காரர்கள்.
- அது உனக்கு எப்படி தெரியும், ஜானிஸ்?

854
01:01:31,804 --> 01:01:33,999
வைக்க ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்
இன்று இரவு கண்டிப்பாக வியாபாரம்.

855
01:01:34,073 --> 01:01:36,268
ஆம். அப்படியா?

856
01:01:37,343 --> 01:01:40,938
உள்ளே சென்றனர்.
எப்படி உள்ளே போனார்கள்?

857
01:01:41,013 --> 01:01:43,072
நாங்கள் இருவரும் வைத்திருக்கிறோம்
நிறைய ஆபத்தில் உள்ளது, க்ரூஸ்.

858
01:01:43,149 --> 01:01:45,208
அவர்களை விடாதீர்கள்
அதை ஊதி.

859
01:01:46,485 --> 01:01:48,783
<i>¿comprende?</i>

860
01:01:48,854 --> 01:01:50,822
அன்பர்களே, உங்கள் பெயர்கள்
பட்டியலில் இல்லை,

861
01:01:50,890 --> 01:01:53,051
உங்களுக்கு அழைப்பு இல்லையென்றால்,
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

862
01:01:53,125 --> 01:01:56,253
<i>இதோ பார், எங்கள் பெயர்கள் தேவையில்லை
பட்டியலில், ruca.</i>

863
01:01:56,328 --> 01:01:58,262
<i>நீங்கள் அந்த முகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே? அது நான் தான்.</i>

864
01:01:58,330 --> 01:02:00,457
<i>அது நீங்களாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது இல்லை, அது முக்கியமில்லை.</i>

865
01:02:00,533 --> 01:02:02,558
மிஸ் வெய்ன்ஸ்டாக் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் உள்ளே வருவது பரவாயில்லை என்று.

866
01:02:02,635 --> 01:02:05,502
<i>ஓரலே. உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும். மகிழுங்கள்
நீங்களே. அங்கே, என்னுடைய அழைப்பிதழ் உள்ளது.</i>

867
01:02:05,571 --> 01:02:07,368
<i>சரி? கிரேசியாஸ்.</i>

868
01:02:07,439 --> 01:02:10,431
<i>ஏய், ஏய், ஏய். பரவாயில்லை, பெலிண்டா.
பரவாயில்லை.</i>

869
01:02:10,509 --> 01:02:15,276
<i>- பரவாயில்லை, பெலிண்டா.
- ¿Que paso, locos?</i>

870
01:02:15,347 --> 01:02:18,407
ஏய், க்ரூசிட்டோ.
வாழ்த்துகள்.

871
01:02:21,687 --> 01:02:23,712
<i>ஓரேல், கில்பர்ட்.
ஒரு நிமிடத்தில், வீடுகள்.</i>

872
01:02:23,789 --> 01:02:25,814
<i>வந்து பாருங்கள்
கார்ருச்சா, கார்னல்.</i>

873
01:02:25,891 --> 01:02:28,257
<i>- ஓரலே.
- ஓரலே, குரூசிட்டோ.</i>

874
01:02:28,327 --> 01:02:31,490
"க்ரூஸ் கேண்டலேரியா," வாடோ.
இது பெரிய நேரம், வீடுகள்.

875
01:02:34,433 --> 01:02:37,493
<i>ஐயோ, மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது
இங்கே, ஈஸ். மிகவும் வெள்ளை.</i>

876
01:02:37,570 --> 01:02:39,765
ஏய், க்ரூசிட்டோ, வீடுகள்.

877
01:02:39,838 --> 01:02:42,932
என்ன ஆயிற்று
எங்கள் அழைப்பா?

878
01:02:43,008 --> 01:02:44,942
என்ன, நீங்களா
பிரான்கிக்கு வெட்கமா?

879
01:02:45,010 --> 01:02:47,911
<i>- நீங்கள் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறீர்களா?
- சி, பாபோசோஸ். நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.</i>

880
01:02:47,980 --> 01:02:50,107
<i>ஆனால் நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
கில்பெர்ட்டைக் கொண்டு வாருங்கள், அந்த குலேரோ.</i>

881
01:02:50,182 --> 01:02:52,616
கில்பர்ட் பணத்தின் வாசனையை அறிந்தவர்
ஊர், வீடுகளில் இருந்து.

882
01:02:52,685 --> 01:02:54,812
<i>- ஒன்றுமில்லை.
- அந்த பிளாட்டாவைச் செலவழிக்க உங்களுக்கு உதவ அவர் வந்தார்.</i>

883
01:02:54,887 --> 01:02:56,855
அட, என்னால முடியாது
இப்போது அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.

884
01:02:56,922 --> 01:02:59,584
<i>மாஸ் டெங்கோ டீஸ் போலாஸ் இல்லை.
என் பெயரில் பத்து ரூபாய் மட்டுமே உள்ளது.</i>

885
01:02:59,658 --> 01:03:03,287
- என்ன, அந்த விலைகளுடன்?
- ஏய், ஷிட், நான் எதையும் விற்கவில்லை.

886
01:03:03,362 --> 01:03:06,729
<i>சரி, ஒருவேளை நாம் ஜாக் அப் செய்தால்
இந்த மரிகோன்களில் சில, வாடோ.</i>

887
01:03:06,799 --> 01:03:08,790
எனக்கு பையன் கிடைத்தது
மணி அடியில்.

888
01:03:08,867 --> 01:03:10,926
- நான் ப்ரா, வாடோ இல்லாமல் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்வேன்.
- அமைதியாக இருங்கள்.

889
01:03:11,003 --> 01:03:14,097
- நான் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
- கில்பர்ட் தனது முழுத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்...

890
01:03:14,173 --> 01:03:16,334
- அவர் எனக்கு சில புதிய கடன் கொடுப்பதற்கு முன்.
- ஷ். அமைதியான.

891
01:03:16,408 --> 01:03:20,367
<i>- இல்லை, நீங்கள் ஃபூ...
- ஷ். Calmate, vato. ரிலாக்ஸ்.</i>

892
01:03:20,446 --> 01:03:22,744
<i>இதோ, கொஞ்சம் பிஸ்டோ.</i>

893
01:03:24,183 --> 01:03:26,617
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்,
சரியா?

894
01:03:26,685 --> 01:03:29,313
- அவர் இந்த விலையை எடுத்துக்கொள்வதாக கூறுகிறார்.
- நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

895
01:03:29,388 --> 01:03:32,983
<i>- விலை இப்போது மிகவும் குறைவாக உள்ளது, இது ஒரு திருட்டு.
- அவர் ஒருவேளை தேர்ச்சி பெறுவார்.</i>

896
01:03:33,058 --> 01:03:35,219
அதுதான் அவருக்கு இழப்பு.

897
01:03:45,337 --> 01:03:49,467
கேள், ஜானிஸ், எனக்கு ஒரு பண முன்பணம் வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

898
01:03:49,541 --> 01:03:51,509
நான் ஏற்கனவே கொடுத்துள்ளேன்
மூன்று முன்னேற்றங்கள்.

899
01:03:51,577 --> 01:03:57,516
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும், ஜானிஸ். என்ன பயன்
நான் எதையும் விற்கவில்லை என்றால் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டுமா?

900
01:03:57,583 --> 01:04:02,384
க்ரூஸ், உங்களுடைய பெரும்பாலான ஓவியங்கள் ஏற்கனவே உள்ளன
முக்கியமான சேகரிப்பாளர்களால் பேசப்பட்டது.

901
01:04:04,290 --> 01:04:08,226
- என்ன?
- இரவின் முடிவில் நீங்கள் முற்றிலும் விற்றுத் தீர்ந்துவிடுவீர்கள்.

902
01:04:10,863 --> 01:04:12,888
விற்று தீர்ந்ததா? அதெல்லாம்?

903
01:04:15,301 --> 01:04:17,496
பிறகு ஏன் என்னால் பெற முடியவில்லை
இன்றிரவு கொஞ்சம் பணம்?

904
01:04:17,569 --> 01:04:21,903
அது அப்படி வேலை செய்யாது. காசோலைகள்
செயலாக்கப்படும் கணக்காளரிடம் செல்லவும்.

905
01:04:21,974 --> 01:04:25,910
இல்லை, எனக்கு இப்போது கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்!
என்னைப் புரிகிறதா? இன்றிரவு.

906
01:04:27,146 --> 01:04:31,242
வாருங்கள். நான் விற்று விட்டேன்,
அதனால் நான் சில தகுதியானவன், இல்லையா?

907
01:04:33,319 --> 01:04:35,446
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த தொழில் உள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால், க்ரூஸ்.

908
01:04:35,521 --> 01:04:38,251
<i>ஆனால் அந்த திறமையால் முடியும்
குப்பையில் வலதுபுறம் செல்லுங்கள்.</i>

909
01:04:38,324 --> 01:04:41,088
நீங்கள் பெறும்போது அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
இன்றிரவு உங்கள் நண்பர்களுடன் உயர்வாக.

910
01:04:41,160 --> 01:04:45,688
தயவுசெய்து, பாப்டிஸ்ட் பிரசங்கங்கள் வேண்டாம், சரி,
ஜானிஸ்? கண்டிப்பாக வணிகம், நினைவிருக்கிறதா?

911
01:04:54,673 --> 01:05:01,340
நன்றி.

912
01:05:12,324 --> 01:05:14,622
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் உண்மையில்
ஒரு மேதை என்றாலும்.

913
01:05:14,693 --> 01:05:17,719
ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் இதுவரை இருந்ததில்லை.

914
01:05:17,796 --> 01:05:21,163
ஏய், பெலிண்டா, பெலிண்டா.

915
01:05:21,233 --> 01:05:24,464
இதோ என் டிக்கெட்.

916
01:05:24,536 --> 01:05:28,199
பெலிண்டா, நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
வாருங்கள், இது எனது நிகழ்ச்சி.

917
01:05:28,273 --> 01:05:31,436
ஏய், ஏய்.

918
01:05:31,510 --> 01:05:33,444
எனக்கு வேண்டும்
எனது நண்பர்களை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

919
01:05:33,512 --> 01:05:37,744
- இது லோயிஸ் அண்ட் ஜெர்ரி.
- ஜாரெட்.

920
01:05:37,816 --> 01:05:39,750
இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

921
01:05:39,818 --> 01:05:42,810
ஏய், க்ரூசிட்டோ!
குரூசிட்டோ!

922
01:05:42,888 --> 01:05:45,379
குரூஸ்!
ஏய், வீடுகள், வீடுகள்.

923
01:05:45,457 --> 01:05:50,156
<i>ஏய், என்னைப் பார்க்க வைத்தாய்
ஒரு சோலோ, ஈஸ் போன்றது.</i>

924
01:06:14,153 --> 01:06:16,053
- டேனியல்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

925
01:06:16,121 --> 01:06:18,214
அவர்களை காலில் நிறுத்துங்கள்
மற்றும் கதவுக்கு வெளியே.

926
01:06:18,290 --> 01:06:21,885
கலைஞர்கள், மக்கள்.
கலைஞர்கள் கலைஞர்கள் மட்டுமே.

927
01:06:21,960 --> 01:06:25,555
குடித்து மகிழுங்கள்.
நாங்கள் சுவர்களில், தரையில் கலைகளைப் பெற்றோம்.

928
01:06:25,631 --> 01:06:29,931
இது ஒரு நிகழ்வு. நாங்கள் போகிறோம்
இதைப் பற்றி நாளை பேப்பரில் படியுங்கள்.

929
01:06:30,002 --> 01:06:33,494
கொண்டாடுவோம்
கலை சுதந்திரம்.

930
01:06:33,572 --> 01:06:36,541
இதையெல்லாம் திட்டமிட்டு செய்தீர்கள் அல்லவா?
இது கண்காட்சியின் ஒரு பகுதி.

931
01:06:36,608 --> 01:06:38,906
<i>எனக்கு ஒரு சூடான குறிப்பு கிடைத்தது, அல்.
எனது கடன் எப்படி இருக்கிறது?</i>

932
01:06:38,977 --> 01:06:41,343
<i>ரைடர், உங்கள் கடன்
இறுக்கமான மற்றும் உறுதியான...</i>

933
01:06:41,413 --> 01:06:43,938
ஓ, வா.
அப்படி இருக்க வேண்டாம்.

934
01:06:44,016 --> 01:06:46,075
பாபின் போல் எதுவும் இல்லை
ஒரு செர்ரி, இல்லையா?

935
01:06:46,151 --> 01:06:48,278
ரெட் ரைடர், உங்கள் வாய்,
உங்கள் வாய்.

936
01:06:48,353 --> 01:06:50,719
கூடுதல் நேரத்தில் லேக்கர்ஸ் வென்றார், அல்.

937
01:06:50,789 --> 01:06:53,986
ஓ! அவருக்கு பச்சை நிறத்தை கொடுங்கள்.
இல்லை, மற்றொன்று பச்சை.

938
01:06:55,494 --> 01:06:58,622
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்
எல்.ஏ. அணிகள், மின்னல்?

939
01:06:58,697 --> 01:07:02,292
நீங்கள் தொடர்ந்து பணம் செலுத்துகிறீர்கள், அல், மற்றும்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

940
01:07:06,004 --> 01:07:08,438
அவள் கொஞ்சம் பார்க்கிறாள்
எனக்கு பந்து வீசியது, அல்.

941
01:07:08,507 --> 01:07:10,441
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
ரன்னர்-அப், பங்க்.

942
01:07:13,212 --> 01:07:16,648
<i>நான் இன்னும் அதை வெட்டப் போகிறேன்
வி.எல். ப்ளாகா ஆஃப் யூ, சிஸ்ஸி.</i>

943
01:07:16,715 --> 01:07:20,913
ஏய், பாஞ்சோ, புண்ணாகிவிடாதே.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

944
01:07:27,526 --> 01:07:30,427
எனக்கு அந்த க்ரீசர் பிம்ப் வேண்டாம்
உன்னிடம் கூட பேசுகிறேன். என்னைப் புரிகிறதா?

945
01:07:33,800 --> 01:07:36,268
<i>குரோ, நாளை உங்கள் நாள்.</i>

946
01:07:36,335 --> 01:07:39,668
இன்றிரவு, நீங்கள் படிக்க வேண்டும்
கருப்பு புத்தகம்.

947
01:07:46,512 --> 01:07:48,537
இவை
கொலை புள்ளிகள்.

948
01:07:48,614 --> 01:07:51,447
அம்புகள் காட்டுகின்றன
அங்கு ஒரு மனிதன் கொல்லப்படலாம்.

949
01:07:51,517 --> 01:07:54,145
இங்கே அல்லது இங்கே ஒரு மனிதனை அடிக்கவும்

950
01:07:54,219 --> 01:07:57,052
மேலும் அவர் மெதுவாக இறந்துவிடுகிறார்
மற்றும் வலியுடன்.

951
01:07:57,122 --> 01:08:00,751
இங்கே ஒரு மனிதனை அடிக்க... அல்லது இங்கே,

952
01:08:00,826 --> 01:08:02,760
மற்றும் அவர் உடனடியாக இறந்துவிடுகிறார்.

953
01:08:09,167 --> 01:08:11,431
<i>நீங்கள் பெறும்போது
காலையில் சமையலறைக்கு,</i>

954
01:08:11,503 --> 01:08:14,597
உள்ளே பார்
மிகப்பெரிய பங்கு பானை.

955
01:08:14,673 --> 01:08:16,641
ஜெரோனிமோ பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்.

956
01:08:19,044 --> 01:08:23,105
நாளை நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக மாறுவீர்கள்.

957
01:08:23,181 --> 01:08:25,206
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

958
01:08:38,030 --> 01:08:39,964
ஏய், இல்லை,
எனக்கு அது கிடைத்தது, ஹோவி.

959
01:08:40,032 --> 01:08:42,694
- ஒரு உண்மையான மனிதன் வேலையைச் செய்யட்டும்.
- எல்லாம் உன்னுடையது.

960
01:08:57,649 --> 01:09:02,245
சரி, அடிமைகளே! எனக்கு அவை வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்தில் பொருட்கள் சுத்தம் செய்யப்படும். இப்போது அதை நகர்த்தவும்!

961
01:09:02,321 --> 01:09:04,289
நீங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

962
01:09:04,356 --> 01:09:07,587
<i>இப்போது நீங்கள் அந்த மனிதரைக் கேட்டீர்கள்.
அதை செய்வோம்.</i>

963
01:09:55,407 --> 01:09:58,843
அந்த பொருள் எரிகிறது
என் முதுகு! ஓ!

964
01:10:00,512 --> 01:10:03,538
<i>- வலிக்கிறது!
- அது வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது!</i>

965
01:10:45,223 --> 01:10:48,750
ஏய்! என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

966
01:10:48,827 --> 01:10:51,990
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
எனக்கு தெரியாது.

967
01:10:52,064 --> 01:10:54,191
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

968
01:10:54,266 --> 01:10:57,758
- இந்த அறை வரம்பற்றது.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது, குழந்தை கேக்குகள்.

969
01:10:57,836 --> 01:11:00,805
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- மன்னிக்கவும், எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் இரும்பு கம்பளி வேண்டும்.

970
01:11:00,872 --> 01:11:03,033
நீ துடிக்கிறாய், அல்,
இந்த குழந்தையை இங்கே அனுமதிக்கவும்.

971
01:11:03,108 --> 01:11:05,599
- பரவாயில்லை, பாப், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
- முட்டாள்தனம்! வேறு யாருக்கும் தெரியக்கூடாது...

972
01:11:05,677 --> 01:11:07,941
- நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன். - மூடு
மேலே! - பரவாயில்லை சார்ஜென்ட்.

973
01:11:08,013 --> 01:11:11,312
- அவர் நான் சொல்வதைச் செய்கிறார்.
- நான் ஏதோ கழுதைக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கவில்லை!

974
01:11:11,383 --> 01:11:16,013
கடவுளே ஒரு நிமிடம். நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள்
உங்கள் ஆபத்துக்கு நிறைய, இல்லையா? நான் சொல்வது சரிதானா?

975
01:11:16,088 --> 01:11:18,420
ஷ்ஷ்!

976
01:11:22,194 --> 01:11:24,628
- ஆமாம், சரி.
- சரி, சரி. இப்போது நகருங்கள்.

977
01:11:24,696 --> 01:11:26,630
எங்களுக்கு நிறைய பயணங்கள் கிடைத்தன
நீங்கள் செய்ய.

978
01:11:26,698 --> 01:11:29,861
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதற்கான ரசீது கிடைத்தது
அந்த பண பெல்ட்டில் நீங்கள் பெற்ற ஒவ்வொரு டாலரும்.</i>

979
01:11:29,935 --> 01:11:32,130
ஏய், என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

980
01:11:32,204 --> 01:11:36,300
உங்கள் கழுதையை அங்கேயே கொண்டு வாருங்கள்
அங்கேயே நின்று நகராதே!

981
01:11:36,374 --> 01:11:40,333
பாப், அந்த பணத்தை மறைத்து விடு! எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
வாகன நிறுத்துமிடத்திலிருந்து இங்கு திரும்பி வர உங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

982
01:11:40,412 --> 01:11:43,245
- பதினைந்து நிமிடங்கள்.
- சரி, நீங்கள் பத்து மணிக்கு இங்கு வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

983
01:11:43,315 --> 01:11:45,647
<i>- இந்த மோசமான கதவை மூடி வைக்கவும்.
- எனக்கு உத்தரவு கொடுக்காதே!</i>

984
01:11:45,717 --> 01:11:47,810
<i>யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இங்கிருந்து செல்வதைப் பார்க்கிறது.</i>

985
01:11:47,886 --> 01:11:49,649
கடவுளே,
சிறிய பாஸ்டர்ட்!

986
01:11:49,721 --> 01:11:54,624
இனிமேல் நீ அதை செய்யாதே அல்லது நான் செய்வேன்
உன்னை கொல்! இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு!

987
01:11:54,693 --> 01:11:58,254
<i>நீங்கள் கொஞ்சம் குத்துகிறீர்களே! நான் உன்னால் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற சிறிய கழுதையை சுற்றி...</i>

988
01:11:58,330 --> 01:12:00,457
<i>உனக்கு சொந்தம் போல
கூட்டு!</i>

989
01:12:00,532 --> 01:12:03,660
<i>- நீங்கள் மதிப்புக்குரியவற்றை வெளியிடவில்லை!
- மன்னிக்கவும், அல்.</i>

990
01:12:03,735 --> 01:12:05,726
நான் புணர்ந்தேன்.
எனக்கு தெரியும்.

991
01:12:05,804 --> 01:12:08,170
என்னை மன்னியுங்கள்.
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

992
01:12:08,240 --> 01:12:11,641
<i>- வெளியேறு!
- தயவு செய்து எனக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.</i>

993
01:12:11,710 --> 01:12:13,837
- வாயை மூடு!
- தயவுசெய்து?

994
01:12:13,912 --> 01:12:16,938
என்னை விடுங்கள்
அதை நீங்கள் செய்ய.

995
01:12:17,015 --> 01:12:21,884
நான் பின்வாங்கினேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் இல்லை
இனி செய்வேன்.

996
01:12:26,825 --> 01:12:29,726
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை!
வாருங்கள்.

997
01:12:30,829 --> 01:12:32,956
அதற்கு வருவோம்.

998
01:12:37,002 --> 01:12:38,765
சீக்கிரம்!
சீக்கிரம்!

999
01:12:38,837 --> 01:12:41,237
நான் உன்னை சுத்தமாக நக்குவேன்.

1000
01:12:41,306 --> 01:12:44,104
- அதை செய், பிச்.
- படுத்து மகிழுங்கள்.

1001
01:13:54,346 --> 01:13:57,611
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அது ஒரு விபத்து.
- சீதை!

1002
01:13:57,682 --> 01:14:00,173
- ஏய், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
- சீதையை வெட்டுவோம்.

1003
01:14:00,252 --> 01:14:02,243
நீங்கள் இணைந்திருக்கிறீர்கள்
லா ஒண்டா, இல்லையா?

1004
01:14:02,320 --> 01:14:04,254
லெப்டினன்ட், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

1005
01:14:04,322 --> 01:14:07,257
என் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
நீ ஒண்டா, அவன் பி.ஜி.ஏ.

1006
01:14:07,325 --> 01:14:10,522
பாருங்கள், நீங்கள் கும்பலின் ஒருங்கிணைப்பாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் ஓநாய் டிக்கெட்டின் பக்கம்.

1007
01:14:23,174 --> 01:14:26,200
- சீதை!
- என்னைக் கேவலப்படுத்தாதே.

1008
01:14:35,720 --> 01:14:40,282
<i>நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
நான் என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்ய முடியும்.</i>

1009
01:14:48,600 --> 01:14:50,625
நரகம், நான் சொன்னேன்
கதவை வைக்க...

1010
01:14:58,810 --> 01:15:00,744
கொஞ்சம் சீண்டல்!

1011
01:15:03,014 --> 01:15:05,574
<i>சரி, அன்பர்களே,
அது ஒரு விபத்து.</i>

1012
01:15:05,650 --> 01:15:08,813
வேலைக்குத் திரும்பு.
நீங்கள் செய்ய காலை உணவு உள்ளது.

1013
01:15:14,592 --> 01:15:18,619
மனிதன் கீழே! போகலாம்! சேமிப்பு அறை!
மனிதன் கீழே! போகலாம்!

1014
01:15:27,472 --> 01:15:30,270
<i>கடவுளே!
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?</i>

1015
01:15:30,342 --> 01:15:33,402
<i>சார்ஜென்ட், எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
இந்த இடத்தை அசைக்க!</i>

1016
01:15:33,478 --> 01:15:37,278
எனக்கு ஐ.டி. மற்றும் பின்னணி
இங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதர் மீதும்.

1017
01:15:37,349 --> 01:15:39,283
<i>சரி, நான் விரும்புகிறேன்
யார் செய்தார்கள் என்று தெரியும்.</i>

1018
01:15:39,351 --> 01:15:42,343
<i>இங்கே உள்ள ஒருவருக்கு 25 வயது
அல்லது நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.</i>

1019
01:15:42,420 --> 01:15:44,445
<i>நீ வாயை மூடு!
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்!</i>

1020
01:15:44,522 --> 01:15:46,490
<i>இங்கே உள்ள அனைவரும்
லாக்-டவுனுக்கு செல்கிறது!</i>

1021
01:15:46,558 --> 01:15:50,221
உடற்பயிற்சி இல்லை, ஓய்வு அறை இல்லை,
சூரிய ஒளி இல்லை!

1022
01:15:50,295 --> 01:15:54,322
அங்கிருந்து வெளியேறு! இல்லை ஒன்றுமில்லை
எனக்கு சில பதில்கள் கிடைக்கும் வரை!

1023
01:15:54,399 --> 01:15:58,335
நான் செய்யும் வரை, நீங்கள் இல்லை
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்க்கிறேன்!

1024
01:15:58,403 --> 01:16:00,598
<i>சார்ஜென்ட் டெவெரோஸ்!</i>

1025
01:16:00,672 --> 01:16:04,301
சார்ஜென்ட் டெவெரோக்ஸ், எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த மனிதர்களை கழற்ற வேண்டும்.

1026
01:16:04,376 --> 01:16:07,345
<i>இங்கே உள்ள அனைவரும்
துளையில் நேரத்தைச் செய்யப் போகிறது.</i>

1027
01:16:07,412 --> 01:16:09,710
<i>- ஏய், பெரிய பையனே!
- நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.</i>

1028
01:16:09,781 --> 01:16:11,976
<i>- சார்ஜ், உணவு எங்கே?
- நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள். அது வந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

1029
01:16:12,050 --> 01:16:13,984
<i>உடன் வாருங்கள்
மோசமான உணவு, மனிதனே!</i>

1030
01:16:14,052 --> 01:16:18,113
அந்த மோசமான புத்தகத்தையும் பணத்தையும் நான் திரும்பப் பெறவில்லை என்றால்,
நீங்கள் உயிருடன் இந்த செல் தொகுதியை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்!

1031
01:16:18,189 --> 01:16:21,522
- நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- அந்த புத்தகத்தில் உங்கள் பெயர் இருக்கிறது, பாப்.

1032
01:16:21,593 --> 01:16:26,189
நான் உண்மையில் ஆரோக்கியமாக இருக்கவில்லை என்றால், வார்டன் தான்
அதை பரிந்துரை பெட்டியில் காணலாம்.

1033
01:16:28,533 --> 01:16:30,501
- ஏய், பாப்.
- என்ன?

1034
01:16:30,568 --> 01:16:33,128
நான் பெற முடியுமா
நாளை கூடுதல் இனிப்பு?

1035
01:16:33,204 --> 01:16:37,800
<i>இந்த வண்டியை தள்ளுங்கள்
இங்கே! நகர்வோம், மனிதனே!</i>

1036
01:16:37,876 --> 01:16:39,844
<i>எனக்கு பசிக்கிறது
மேலே!</i>

1037
01:16:39,911 --> 01:16:43,039
வாயை மூடு!

1038
01:16:43,114 --> 01:16:46,413
<i>- அவர்கள் யாருடையவர்கள்?
- அவர்கள் என் சகோதரன், வீடுகளின் நண்பர்.</i>

1039
01:16:46,484 --> 01:16:48,418
ஆனா அவங்க பேச மாட்டான்.
அவர் எப்படியும் தூங்குகிறார்.

1040
01:16:48,486 --> 01:16:52,286
- அவர் எழுந்தால் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள்.
- இல்லை, அதை விடு.

1041
01:16:52,357 --> 01:16:54,382
சரி, ஆ!
பிறகு சந்திப்போம், இல்லங்கள்.

1042
01:16:54,459 --> 01:16:57,690
- அவர் உங்கள் மீது கோபப்படுவார்.
- இல்லை, நான் அவனுடைய கழுதையை உதைப்பேன்.

1043
01:17:05,103 --> 01:17:08,630
- ஏய், குரூஸ்! நான் நினைத்தேன் சூய்...
- ஏய், மனிதன். இது விளையாட்டு மைதானம் இல்லை.

1044
01:17:08,706 --> 01:17:12,403
<i>- அடடா!
- ஓய், பெண்டேஜோ, உனக்கு எப்படி தட்டுவது என்று தெரியவில்லையா?</i>

1045
01:17:12,477 --> 01:17:15,139
மன்னிக்கவும், ஐயா. ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
என்ன விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1046
01:17:15,213 --> 01:17:17,306
<i>சலே, அது குளிர்ச்சியாக இல்லை,
என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.</i>

1047
01:17:17,382 --> 01:17:20,818
<i>ஆனால் ¿sabes que, homes? நீங்கள் கற்றுக்கொள்வது நல்லது,
இல்லையெனில் நீங்கள் இனி இங்கு வர முடியாது.</i>

1048
01:17:20,885 --> 01:17:24,321
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- மன்னிக்கவும்.

1049
01:17:24,389 --> 01:17:28,120
உங்கள் இடம் நன்றாக இருக்கிறது,
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

1050
01:17:28,193 --> 01:17:31,856
<i>சரி, கார்னாலிட்டோ, ஆனால் அமைதியாக இரு. உன்னால் முடியாது
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.</i>

1051
01:17:31,930 --> 01:17:34,330
- சரி.
- மேலே சென்று அம்மா வரும் வரை டிவி பார்க்கவும்.

1052
01:17:34,399 --> 01:17:37,664
<i>சைமன்.
நான் அவனுடைய காலணிகளை எடுத்து எறிந்தேன்.</i>

1053
01:17:37,735 --> 01:17:39,600
<i>பெண்டேஜோ. தொடரவும்.</i>

1054
01:17:39,671 --> 01:17:42,868
மேலே சென்று பயிற்சி செய்யுங்கள்
பாபி சாக்கனைப் போல் கெட்டவனாக இரு.

1055
01:17:42,941 --> 01:17:45,068
<i>- சைமன், ஈ.
- ஏய், ஏய், ஏய்.</i>

1056
01:17:45,143 --> 01:17:48,442
<i>என் முதுகு வலிக்கிறது என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்,
அதனால் நான் தூங்க வேண்டியிருந்தது, சரியா?</i>

1057
01:17:48,513 --> 01:17:51,539
<i>- ஆமாம்.
- யா, லெப்பே.</i>

1058
01:17:53,418 --> 01:17:56,615
<i>ஓ, பாபோசோ.
உங்களுக்கு என்ன தவறு?</i>

1059
01:17:56,688 --> 01:18:00,283
<i>உங்களால் சோனாண்டோவாக இருக்க முடியாது
என் கார்னாலிட்டோ அருகில் இருக்கும் போது.</i>

1060
01:18:01,926 --> 01:18:04,952
- இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, வீடுகள்.
- இது குளிர்ச்சியாக இல்லை, வீடுகள்.

1061
01:18:05,029 --> 01:18:07,395
வாருங்கள், க்ரூசிட்டோ.

1062
01:18:07,465 --> 01:18:10,525
வாருங்கள், ஈ.
கீழே வா.

1063
01:18:10,602 --> 01:18:15,505
<i>இது குணப்படுத்தும்
உங்கள் முதுகு வலி, வீடுகள்.</i>

1064
01:18:15,573 --> 01:18:20,601
<i>ஓ! அந்த ஓவியம்
22 முகமூடிகள் ஒரு இழுவை, வீடுகள்.</i>

1065
01:18:20,678 --> 01:18:23,738
இதனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
சட்டசபை-வரிசை மலம்!

1066
01:18:23,815 --> 01:18:27,216
அதில் பணம் இருக்கிறது
வங்கி, குரூசிட்டோ.

1067
01:18:37,262 --> 01:18:41,221
<i>♪ பரவாயில்லை
பரவாயில்லை</i>என்றாள்

1068
01:18:41,299 --> 01:18:45,599
<i>- நீங்கள் விரும்பும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...
- வலியை அகற்று.</i>

1069
01:18:45,670 --> 01:18:50,334
<i>ஏய், சில வண்ணங்கள்
ருகாஸ் நிர்வாணமாக.</i>

1070
01:18:50,408 --> 01:18:55,311
<i>- ஓ, மனிதனே!
- எசே, என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நான் கழிக்க விரும்பவில்லை...</i>

1071
01:18:55,380 --> 01:18:57,814
பணக்காரர்களை அலங்கரித்தல்
குடுத்து வாழும் அறைகள்.

1072
01:18:59,984 --> 01:19:03,283
நான் செய்ய வேண்டும்
வித்தியாசமான ஒன்று, இஸ்.

1073
01:19:03,354 --> 01:19:06,016
<i>¿Tu sabes?</i>

1074
01:19:06,090 --> 01:19:10,026
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வழி
நான் பார்க்கிறேன், க்ரூசிட்டோ...

1075
01:19:11,663 --> 01:19:16,600
உங்களுக்குத் தெரியும், வீடுகள், நீங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீ ஓடு, வாடோ.

1076
01:19:16,668 --> 01:19:19,398
<i>- ¿Que no?
- ஆம்.</i>

1077
01:19:19,470 --> 01:19:21,700
நான் தள்ளாட்டுவேன்
உங்களுக்காக, ஈ.

1078
01:19:27,512 --> 01:19:30,481
- அவர்களைப் புடுங்க, மனிதனே. நான் உணர்ந்ததை நான் வரைவேன்.
- ம்ம்.

1079
01:19:30,548 --> 01:19:33,745
<i>♪ பறக்க, சிறிய இறக்கை</i>

1080
01:20:00,578 --> 01:20:02,603
<i>இது உங்களுடையது
பாட்டிஸ்மோ, குரோ.</i>

1081
01:20:02,680 --> 01:20:05,877
நாங்கள் லா ஒண்டாவை உருவாக்கினோம்,
நாங்கள் ஏழு பேர்.

1082
01:20:08,386 --> 01:20:11,116
இது உள் வட்டம்.

1083
01:20:11,189 --> 01:20:15,626
<i>ஒவ்வொருவரும் ஒரு தலைவன்
மற்றும் தனது சொந்த வீரர்களுக்கு கட்டளையிடுகிறார்.</i>

1084
01:20:15,693 --> 01:20:19,322
<i>நம் அனைவருக்கும் சமமான வாக்கு உள்ளது,
ஆனால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தித் தொடர்பாளர்.</i>

1085
01:20:21,099 --> 01:20:23,863
<i>இதுவே கடைசி முறை
நீங்கள் எப்போதாவது வட்டத்தில் அமர்வீர்கள்.</i>

1086
01:20:25,536 --> 01:20:28,937
<i>உன்னை நீ நிரூபித்து விட்டாய், அதனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
ஒண்டாவில் உங்களை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.</i>

1087
01:20:29,007 --> 01:20:31,567
<i>இது ஒரு அர்ப்பணிப்பு
வாழ்க்கைக்காக.</i>

1088
01:20:31,643 --> 01:20:36,205
<i>ஒரு சிப்பாயாக, நீங்கள் இந்த சபைக்கு பதிலளிப்பீர்கள்
மற்றும் எங்கள் ஆர்டர்களை எந்த கேள்வியும் இல்லாமல் செயல்படுத்தவும்.</i>

1089
01:20:37,548 --> 01:20:40,381
<i>அவ்வாறு செய்யத் தவறியது
மரணம்.</i>

1090
01:21:01,606 --> 01:21:04,166
இரத்தத்தில்...

1091
01:21:04,242 --> 01:21:06,233
இரத்தம் வெளியேறுகிறது.

1092
01:21:10,315 --> 01:21:12,806
<i>ஹிஜோ,
te traje la...</i>

1093
01:21:15,653 --> 01:21:18,884
<i>¡ஐயோ, இல்லை!</i>

1094
01:21:18,956 --> 01:21:22,016
<i>¡Ay, Dios mio, இல்லை!</i>

1095
01:21:23,094 --> 01:21:26,495
<i>¡ஐயோ, மை ஹிஜோ!
தயவுசெய்து, யாராவது!</i>

1096
01:21:26,564 --> 01:21:30,056
ஜுவானிட்டோ? இல்லை!

1097
01:21:30,134 --> 01:21:32,568
கடவுளே!

1098
01:21:32,637 --> 01:21:35,629
உதவி!
யாராவது, தயவுசெய்து, உதவுங்கள்!

1099
01:21:35,707 --> 01:21:37,732
<i>உதவி!</i>

1100
01:21:38,910 --> 01:21:41,674
<i>¡ஜுவானிட்டோ!
¡Por favour, Juanito!</i>

1101
01:21:41,746 --> 01:21:45,273
<i>- ¡ஐயோ, மை ஹிஜோ!
- அம்மா, ¿que paso?</i>

1102
01:21:45,350 --> 01:21:48,114
அவனைத் தொடாதே!
அவனைத் தொடாதே! அவனை விட்டுவிடு!

1103
01:21:48,186 --> 01:21:50,086
ஓ, மை ஹிஜோ!

1104
01:21:50,154 --> 01:21:54,488
ஓ! நிறுத்து! நீ...
நீ இதைச் செய்தாய், அடப்பாவி!

1105
01:21:54,559 --> 01:21:56,789
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், க்ரூசிட்டோ!
- ஜுவானிட்டோ!

1106
01:21:56,861 --> 01:21:58,829
<i>- எதுவும் இல்லை
விட்டு! - குரூஸ்! - ¡சலே!</i>

1107
01:21:58,896 --> 01:22:01,023
தயவுசெய்து கொண்டு வாருங்கள்
மீண்டும் என் குழந்தை. தயவுசெய்து.

1108
01:22:01,099 --> 01:22:05,263
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது! நாம் இல்லை என்றால்
இங்கிருந்து வெளியேறு, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்!

1109
01:22:05,336 --> 01:22:07,930
சரியா?
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

1110
01:22:08,005 --> 01:22:10,235
- ஜுவானிட்டோ!
- வா!

1111
01:22:10,308 --> 01:22:11,741
<i>¡ஆமா!</i>

1112
01:22:13,144 --> 01:22:18,810
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள். உங்களால் முடியும்.
எழுந்திரு, ஜுவானிட்டோ. எழுந்திரு!

1113
01:22:18,883 --> 01:22:20,817
கடவுளே, இல்லை!

1114
01:22:20,987 --> 01:22:25,515
<i>கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்,
நான் விரும்புவது எதுவும் இல்லை.</i>

1115
01:22:25,591 --> 01:22:29,493
<i>புதியதும் பச்சையும் மேய்ச்சல் நிலங்கள்
அங்கு அவர் எனக்கு இளைப்பாறுதல் அளிக்கிறார்,:</i>

1116
01:22:29,562 --> 01:22:34,625
<i>அமைதியான தண்ணீருக்கு அருகில் அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார்
தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் என் ஆவியை உயிர்ப்பிக்க.</i>

1117
01:22:34,700 --> 01:22:39,069
<i>நிச்சயமாக நன்மையும் இரக்கமும் இருக்கும்
என் வாழ்நாளின் எல்லா நாட்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்க,</i>

1118
01:22:39,138 --> 01:22:41,436
<i>ஆண்டவரின் சொந்த வீட்டில்
நான் குடியிருப்பேனா.</i>

1119
01:23:10,469 --> 01:23:13,870
ஆரம்பிக்கலாம். தந்தையின் பெயரில்
மற்றும் குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.

1120
01:23:18,577 --> 01:23:20,670
<i>அப்பா.</i>

1121
01:23:20,746 --> 01:23:24,045
<i>- இது ஜானின் முதல் எழுத்திலிருந்து ஒரு வாசிப்பு.
- என்னை மன்னியுங்கள்.</i>

1122
01:23:24,116 --> 01:23:27,745
<i>பெர்டோனேம், அபா.</i>

1123
01:23:27,820 --> 01:23:31,415
இப்போது இல்லை!
எப்போதும் இல்லை!

1124
01:23:31,490 --> 01:23:34,755
நீங்கள் எனக்கு இறந்துவிட்டீர்கள்,
ஜுவானிடோ போன்றது.

1125
01:23:39,398 --> 01:23:41,696
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

1126
01:23:41,767 --> 01:23:46,966
<i>கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து, உங்களால்
கல்லறையில் மூன்று நாட்கள்,</i>

1127
01:23:47,039 --> 01:23:51,567
<i>அனைவரின் கல்லறைகளையும் நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்
நீங்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்புபவர்கள்,</i>

1128
01:23:51,644 --> 01:23:56,206
<i>எனவே நீங்கள் கல்லறையை அடையாளமாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்
உயிர்த்தெழுதலுக்கு உறுதியளிக்கும் நம்பிக்கை,</i>

1129
01:23:56,282 --> 01:23:59,183
<i>அது கூறுவது போலவும்
நமது மரண உடல்கள்.</i>

1130
01:23:59,251 --> 01:24:03,745
<i>எங்கள் சகோதரர் ஜுவானிடோ,
இங்கே நிம்மதியாக தூங்கலாம்...</i>

1131
01:24:03,823 --> 01:24:06,451
<i>நீங்கள் அவரை எழுப்பும் வரை
புகழுக்கு.</i>

1132
01:24:06,525 --> 01:24:08,516
<i>அப்போது அவர் உங்களைப் பார்ப்பார்
நேருக்கு நேர்,</i>

1133
01:24:08,594 --> 01:24:11,654
<i>மற்றும் உங்கள் வெளிச்சத்தில்,
வாழ்க்கையைப் பார்ப்போம்...</i>

1134
01:24:11,730 --> 01:24:13,823
<i>மற்றும் தெரியும்
கடவுளின் மகிமை,</i>

1135
01:24:13,899 --> 01:24:17,357
<i>உனக்காக வாழ்க
என்றென்றும். ஆமென்.</i>

1136
01:24:23,042 --> 01:24:25,067
<i>பரவாயில்லை, ஜெஃபிடோ.</i>

1137
01:24:25,144 --> 01:24:27,635
<i>நீங்கள் விரும்பினால் அழலாம்.</i>

1138
01:24:40,593 --> 01:24:42,720
ஆரிய வான்கார்ட் தான்
அவமானப்படுத்தப்பட்டது.

1139
01:24:42,795 --> 01:24:45,525
பிக் அல் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
A.V உடன் ஒரு காப்பீட்டுக் கொள்கை

1140
01:24:45,598 --> 01:24:51,059
எனவே உங்கள் சிறிய ஆட்டுக்குட்டி விலகும் போது
மந்தை... நான் சிறுவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!

1141
01:24:52,905 --> 01:24:55,135
என்று கேட்டேன்.

1142
01:24:56,942 --> 01:24:58,933
<i>அல் இறக்கத் தகுதியானவர்.</i>

1143
01:24:59,011 --> 01:25:03,141
தவிர, உங்கள் ஏவி-காரர்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்
மற்றவர்களை விட அதிக பணம்.

1144
01:25:03,215 --> 01:25:05,183
எனவே நீங்கள் நன்றாக முடித்துவிட்டீர்கள்.

1145
01:25:11,323 --> 01:25:13,291
அவர் இன்னும் இறக்கிறார்.

1146
01:25:13,359 --> 01:25:17,557
சபை எனக்கு அனுமதி அளித்துள்ளது
கணிசமான பணச் சலுகையை வழங்க...

1147
01:25:17,630 --> 01:25:19,996
எதுவும் நடக்காது என்று உறுதியளிக்க
மைக்லோவுக்கு.

1148
01:25:20,065 --> 01:25:22,192
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1149
01:25:22,268 --> 01:25:26,534
ஆல் பணத்தில் பாதி.
$8,000.

1150
01:25:26,605 --> 01:25:28,869
<i>நாங்கள் இப்போது திறந்துள்ளோம்
வணிகத்திற்காக.</i>

1151
01:25:28,941 --> 01:25:33,173
<i>ஒவ்வொன்றிலும் தனிப்பட்ட முறையில் 25% தருகிறோம்
உங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவரிடமிருந்து நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்.</i>

1152
01:25:34,780 --> 01:25:37,340
<i>நீங்கள் எனக்கு குந்தியிருக்க வேண்டாம்!</i>

1153
01:25:37,416 --> 01:25:41,079
<i>நீங்கள் வியாபாரம் கூட செய்யவில்லை
உன்னால் முடியும் என்று நான் கூறாவிட்டால்.</i>

1154
01:25:41,153 --> 01:25:43,087
<i>புரிகிறதா?</i>

1155
01:25:43,155 --> 01:25:45,089
அப்படியா?

1156
01:25:47,226 --> 01:25:50,218
எனவே, நீங்கள் என்ன தருகிறீர்கள்
Lakers-76ers இல்?

1157
01:25:50,296 --> 01:25:53,322
<i>புட்டோ நான்கு கொடுங்கள்
76 இல்.</i>

1158
01:25:53,399 --> 01:25:57,597
<i>76 வீரர்கள்... மற்றும் நான்கு புள்ளிகள்.</i>

1159
01:26:02,508 --> 01:26:04,567
லேக்கர்ஸ் கொடுங்கள்
நூறுக்கு.

1160
01:26:04,643 --> 01:26:07,134
நான் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அந்த நடவடிக்கை நானே.

1161
01:26:12,884 --> 01:26:15,819
<i>மிக்லோ, ஒண்டா போகிறது என்றால்
வணிகத்தில், சரீர,</i>

1162
01:26:15,887 --> 01:26:17,980
<i>மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் எங்களை நம்பலாம்.</i>

1163
01:26:18,056 --> 01:26:20,854
<i>எனவே அனைவரையும் நடத்துங்கள்
அதே.</i>

1164
01:26:20,925 --> 01:26:25,123
<i>AV-ers டோப் மற்றும் தி
பிஜிஏ-கள் அவர்கள் மீது செல்ல முயற்சி செய்கிறார்கள்.</i>

1165
01:26:25,196 --> 01:26:27,562
<i>அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுவோம்
நாங்கள் எங்கள் வங்கிக் கணக்கை உருவாக்கும்போது.</i>

1166
01:26:27,632 --> 01:26:29,930
<i>நாங்கள் வியாபாரம் செய்வோம்
இருவருடனும்.</i>

1167
01:26:30,001 --> 01:26:34,631
<i>பணத்திற்கு நிறம் தெரியாது, மாம்சமானது.
எல்லோரும் சூதாடுவதை விரும்புகிறார்கள்.</i>

1168
01:26:34,706 --> 01:26:37,573
<i>சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் வயதானீர்கள்
பெண்களே! பால்காரன் தான்!</i>

1169
01:26:37,642 --> 01:26:40,372
வாருங்கள். சேகரிக்க வேண்டிய நேரம் இது
பால் பணம் எல்லாம்!

1170
01:26:40,445 --> 01:26:44,108
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.
நான் உங்களுக்கு அரை புள்ளி தருகிறேன்.

1171
01:26:44,182 --> 01:26:47,117
- அதுதான் புள்ளி பரவியது. குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அண்ணா.
- குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

1172
01:26:47,185 --> 01:26:51,713
<i>ஜெஃப், இதோ சில தயாரிப்புகள், புதிதாக
வயல்களுக்கு வெளியே எடுக்கப்பட்டது.</i>

1173
01:26:56,194 --> 01:27:01,826
<i>¡ஐயோ! கிறிஸ்துமஸ் நேரம்! பஞ்சோ வில்லா,
Virgen de Guadalupe, gracias.</i>

1174
01:27:01,900 --> 01:27:07,497
<i>ஹுச்சா, இனிமேல் எனக்கு 40% வேண்டும்
நாங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் சட்டக் கட்டணங்களுக்காக ஒதுக்குகிறோம்.</i>

1175
01:27:07,572 --> 01:27:10,336
<i>நாங்கள் உதவ ஆரம்பிக்க வேண்டும்
எங்கள் ஜென்டே இங்கிருந்து வெளியேறு.</i>

1176
01:27:10,408 --> 01:27:12,899
<i>கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளுக்கு 20% பயன்படுத்தவும்
கார்னல்களுக்கு.</i>

1177
01:27:12,977 --> 01:27:15,502
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!
மார்பகங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1178
01:27:15,580 --> 01:27:19,016
<i>ஒரு பூப் குழாயைப் பாருங்கள், பாராட்டுக்கள்
எல் மெரோ மெரோவிலிருந்து.</i>

1179
01:27:19,083 --> 01:27:23,383
எனது பி.ஜி.ஏ. சகோதரர்களே! பாக்கெட்டுகள்!
அந்த இயற்கை தோற்றத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

1180
01:27:23,454 --> 01:27:25,388
திரும்பி போ
செயலாக்கத்திற்கு.

1181
01:27:25,456 --> 01:27:28,653
- என்னைப் போல் இருக்கிறதா, வாடோ, இல்லையா?
- ஏய், எப்படி அந்த ரைடர்ஸ், சம்ப்?

1182
01:27:28,726 --> 01:27:31,854
ஹே-ஹே!
பி.ஜி.ஏ. எப்போதும் சரிதான்.

1183
01:27:31,930 --> 01:27:35,866
<i>நாளைக்கு ஒரு சிறப்பு விற்பனை உள்ளது
இரவு சண்டை. இது ஒன்றுக்கு இரண்டாக இருக்கும், சகோ.</i>

1184
01:27:35,934 --> 01:27:38,528
<i>எனக்கு இரண்டு
மற்றும் ஒன்று உங்களுக்காக!</i>

1185
01:27:38,603 --> 01:27:43,404
<i>ஏய், மனிதனே, கடன் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.
ஃபோன் புத்தகம் போல எனக்கு கடன்கள் கிடைத்தன.</i>

1186
01:27:43,474 --> 01:27:47,808
<i>இப்போது மொஸ்கா மற்றும் ஃப்ளாகோ
சினோ,</i>க்கு மாற்றப்படுகின்றனர்

1187
01:27:47,879 --> 01:27:50,507
<i>நாங்கள் ஒரு தளத்தை மூடுவோம்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள நீதிமன்றங்களுக்கு.</i>

1188
01:27:50,582 --> 01:27:54,746
<i>அவர்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள், அதனால் அவர்கள் அமைக்கலாம்
ஒரு சட்டப்பூர்வ நிதி, சில வீரர்களை நியமிக்கவும்.</i>

1189
01:27:54,819 --> 01:27:56,946
<i>உங்களுக்கு புரிந்தது, ஜெஃப்.</i>

1190
01:27:57,021 --> 01:28:00,457
ஏய், பால்வீடு.

1191
01:28:00,525 --> 01:28:05,861
எங்கள் வணிகத்தில் சேர எனது திட்டம்
மற்றும் பங்கு இலாபம், நான் அதை விரும்புகிறேன், ese.

1192
01:28:05,930 --> 01:28:10,060
- நான் இல்லை.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், ஈஸ்?

1193
01:28:11,236 --> 01:28:14,137
ஏய், ஏய், ஏய், வீடுகள்.
ஏய், மன்னிக்கவும்.

1194
01:28:14,205 --> 01:28:18,335
<i>ஏய், ஏய், மீரா. பார், அது பற்றி
அந்த சிறிய கடன், தெரியுமா?</i>

1195
01:28:18,409 --> 01:28:20,843
- மிகவும் சிறியதாக இல்லை.
- ஏய், நான் அடுத்த வாரம் முன்பதிவு செய்கிறேன், வீடுகள்.

1196
01:28:20,912 --> 01:28:23,847
எனக்கு பரோல் கிடைத்தது, தெரியுமா?
தெருக்களுக்கு என் பணம் வேண்டும்.

1197
01:28:23,915 --> 01:28:28,511
- அங்கு அமைப்பது கடினம், தெரியுமா?
- அதில் ஒரு பகுதியை செலுத்த வேண்டும்.

1198
01:28:28,586 --> 01:28:31,680
என்னால் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
உங்களை சபையில் அமர்த்துங்கள்.

1199
01:28:31,756 --> 01:28:34,850
நீங்கள் ஏழு பேரில் ஒருவராக இருக்கலாம்.
மோட்டாடா உங்களை உள்ளே சென்றது.

1200
01:28:34,926 --> 01:28:39,158
அவருக்கு என் ஓட்டு தேவை.
என் கடனைத் துடைத்துவிடு, நீ உள்ளாய்.

1201
01:28:44,469 --> 01:28:46,460
சரி, போபியே.

1202
01:28:46,537 --> 01:28:49,506
ஒரு காலி இடம் இருக்கும்
என் புத்தகத்தில் உங்கள் பெயருக்கு அருகில்.

1203
01:28:49,574 --> 01:28:55,604
நான் அதை இங்கே வைக்கிறேன்
என் நினைவில்.

1204
01:28:55,680 --> 01:29:00,049
ஓரலே, கார்னல்ஸ். நீங்கள் எப்போது நல்ல நிலையில் இருப்பீர்கள்
நீ வெளியேறு. என்ன வேணும்னாலும் கேளுங்க.

1205
01:29:07,959 --> 01:29:10,826
<i>வாருங்கள். இது
எனது பரோல் படம்.</i>

1206
01:29:10,895 --> 01:29:13,261
ஏய், உனக்கு மட்டும் கிடைக்கும்
ஒருமுறை பரோல்.

1207
01:29:13,331 --> 01:29:15,799
மந்திரம், ஏதோ
உங்களை நினைவில் கொள்ள.

1208
01:29:15,867 --> 01:29:18,631
சரி, சரி.
இதோ இப்போது இருக்கிறோம்.

1209
01:29:18,703 --> 01:29:20,728
சரி, வாடோ,
படம் எடு.

1210
01:29:20,805 --> 01:29:22,773
ஓ, வா.
ஏய், நான் மக்கள் காத்திருக்கிறேன்.

1211
01:29:25,109 --> 01:29:27,509
<i>- தயாரா?
- ஆண்டாளே.</i>

1212
01:29:27,578 --> 01:29:30,274
<i>Uno, dos, tres.</i>

1213
01:29:37,154 --> 01:29:39,816
<i>உங்களுக்கு தெரியும், நான் வளர்ந்தேன்
இங்கிருந்து சுமார் பத்து தொகுதிகள்,</i>

1214
01:29:39,890 --> 01:29:42,484
<i>ஆனால் இந்த இடம்
என் மனதைக் கவருகிறது, கார்மென்.</i>

1215
01:29:42,559 --> 01:29:45,392
<i>தோன்றுகிறது
ஹவாய், மனிதன்.</i>

1216
01:29:45,462 --> 01:29:47,862
என் தந்தை இதை விதைத்தார்
40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1217
01:29:49,500 --> 01:29:51,695
முழுவதையும் உருவாக்கியது
யுகடன் இங்கேயே.

1218
01:29:53,237 --> 01:29:56,172
கார்மென் சிறந்த சமையல்காரர்
கிழக்கு லாஸ் முழுவதும்.

1219
01:29:56,240 --> 01:29:58,401
- அது சரியா?
- ஊஹூம்.

1220
01:30:02,212 --> 01:30:04,442
இதை உறிஞ்சு
அதிமதுரம் குச்சி.

1221
01:30:06,617 --> 01:30:12,453
இது 20 முறை தோய்க்கப்பட்டது
இரவு முழுதும் உன்னைத் துடிக்க வைக்க, பாக்கோ.

1222
01:30:12,523 --> 01:30:17,460
<i>உங்கள் இருவருடன், எனக்கு தேவை இல்லை
திருமண ஆலோசகர் இல்லை. ¿Que no?</i>

1223
01:30:22,132 --> 01:30:24,566
<i>உங்கள் நடை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது, பாக்கிடோ.</i>

1224
01:30:24,635 --> 01:30:28,537
நான் அதை சரி பார்க்கிறேன். இந்த அசிங்கம் எனக்கு தெரியும்
நல்லது, 'நீங்கள் செய்த கடைசி தொகுப்பைப் போல,

1225
01:30:28,605 --> 01:30:31,130
<i>டைனமைட், மனிதன்.</i>

1226
01:30:31,208 --> 01:30:35,770
ஆனால் ஒரே ஒரு பயணம், நீயா என்று யோசிக்கிறேன்
எனக்கு தேவையான அளவு வழங்க முடியும்.

1227
01:30:35,846 --> 01:30:39,213
- பார், உம் ...
- முதலில் பணம் ...

1228
01:30:41,018 --> 01:30:44,181
பின்னர் தேன்.

1229
01:30:45,556 --> 01:30:48,957
சரி, பார்.
என் வீட்டை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

1230
01:30:52,429 --> 01:30:54,989
உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்பது பெரியது.

1231
01:30:57,334 --> 01:30:59,768
இப்போது உன்னுடையதைக் காட்டு.

1232
01:31:04,108 --> 01:31:06,099
<i>அவருக்கு ஒரு காஜா வாங்கிக் கொடுங்கள்.</i>

1233
01:31:09,012 --> 01:31:12,539
- சரி.
- குழந்தை உணவை அசைக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

1234
01:31:18,255 --> 01:31:23,318
PCP மிகவும் வெடிக்கும்.

1235
01:31:24,728 --> 01:31:27,856
ஏற்றம்!

1236
01:31:27,931 --> 01:31:30,695
நான் இழப்பதை வெறுக்கிறேன்
அத்தகைய அழகான வாடிக்கையாளர்.

1237
01:31:30,768 --> 01:31:32,998
ஓ, அம்மா.

1238
01:31:33,070 --> 01:31:35,095
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1239
01:31:40,110 --> 01:31:42,578
எனக்கு அது தேவைப்படலாம்
பின்னர்.

1240
01:31:45,082 --> 01:31:50,315
<i>அப்படியென்றால் நீங்கள் உண்மையில் இதை செய்தீர்களா? நீங்கள் ஒரு வேதியியலாளர்?</i>

1241
01:31:50,387 --> 01:31:55,256
<i>நான் வேலை செய்தேன்
ஒரு மருத்துவ ஆய்வகம். சைமன்.</i>

1242
01:31:55,325 --> 01:31:59,625
ஏய், குழந்தை... உன்னிடம் இருக்கிறதா
எப்போதாவது ஒரு மூன்று பேர் இருந்தீர்களா?

1243
01:31:59,696 --> 01:32:03,462
ஏய், குழந்தை, பார்த்துக் கொள்வோம்
முதலில் ஒப்பந்தம், சரியா?

1244
01:32:03,534 --> 01:32:06,367
என்ன விஷயம்?
உங்களுக்கு அதிகமா?

1245
01:32:06,436 --> 01:32:09,303
இல்லை, நான் வணிகத்தை விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சிக்கு முன்.

1246
01:32:11,275 --> 01:32:15,371
- அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்!
- ரோலி, இப்போது இங்கே வா!

1247
01:32:15,445 --> 01:32:19,905
அவனைப் பெறு!

1248
01:32:19,983 --> 01:32:22,747
<i>உன் மகனே!</i>

1249
01:32:24,555 --> 01:32:27,115
இல்லை!

1250
01:32:33,430 --> 01:32:35,762
<i>இல்லை!</i>

1251
01:32:35,833 --> 01:32:38,927
<i>- ¡Pinche perro!
- ஆஆ!</i>

1252
01:32:39,002 --> 01:32:41,698
<i>என் குழந்தையை கொன்றாய்!
என் குழந்தை!</i>

1253
01:32:41,772 --> 01:32:44,639
<i>- இது PCP! மூச்சு விடாதே!
- என்னை விட்டு விடுங்கள்!</i>

1254
01:32:44,708 --> 01:32:47,575
அட, சீதை! நாங்கள் உன்னைப் பெற வேண்டும்
மருத்துவமனைக்கு! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1255
01:32:47,644 --> 01:32:50,169
எனக்கு ஒரு குழாய் கொடு! நாங்கள் கழுவுவோம்
இந்த பொருள் ஆஃப்! மூச்சு விடாதே!

1256
01:32:50,247 --> 01:32:52,909
<i>இது ஒரு மார்பளவு, ஈஸ்.</i>

1257
01:32:52,983 --> 01:32:56,510
கடவுளே! நாங்கள் ஃபக்கிங் ஆய்வகத்தை இழந்தோம்
மற்றும் கிளாவோவின் பணம்!

1258
01:32:56,587 --> 01:32:58,782
<i>அந்த பிஞ்ச்
கடன் சுறா மலம்!</i>

1259
01:32:58,856 --> 01:33:01,518
<i>நாம் எப்படிப் போகிறோம்
இப்போது அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கவா?</i>

1260
01:33:01,592 --> 01:33:04,060
<i>- அனைத்தையும் இழந்தோம்.
- மீரா, மீரா! அங்கே கார்மென், ஈ.</i>

1261
01:33:04,127 --> 01:33:05,992
வா, மனிதனே,
திரும்பவும்.

1262
01:33:06,063 --> 01:33:08,964
அது யார்? ஏய், அவள்
யாரையோ சமிக்ஞை செய்கிறேன், மனிதனே!

1263
01:33:09,032 --> 01:33:11,466
<i>பாகோ, இங்கே திரும்பி வா!
நாங்கள் அந்த பொருட்களை உங்களிடமிருந்து கழுவ வேண்டும்!</i>

1264
01:33:11,535 --> 01:33:13,969
- சுற்றளவில் வரைக!
- வில்சன், உள்ளே அழைக்கவும்!

1265
01:33:14,037 --> 01:33:16,471
காவல்துறை!
காரை நிறுத்து!

1266
01:33:16,540 --> 01:33:19,475
<i>மேல் இழுக்கவும்
தி ஃபக்கிங் கார்!</i>

1267
01:33:20,844 --> 01:33:23,870
காரை நிறுத்து!

1268
01:33:23,947 --> 01:33:26,142
<i>உங்கள் கைகளை ஸ்டீயரிங் மீது வைக்கவும்!
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!</i>

1269
01:33:26,216 --> 01:33:27,649
போகலாம்.
காரை விட்டு வெளியே.

1270
01:33:27,718 --> 01:33:30,152
கவனமாக, கவனமாக,
நாங்கள் வரி செலுத்துவோர், அதிகாரி மெக்கான்.

1271
01:33:30,220 --> 01:33:33,451
- நீங்கள் திரும்புங்கள்.
- நீங்கள் இருவரும், காரை விட்டு வெளியேறுங்கள்!

1272
01:33:33,523 --> 01:33:36,185
ஓரலே, அது ஒரு நல்ல இடம்
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள், ஈஸ்.</i>

1273
01:33:36,260 --> 01:33:38,728
<i>நீங்கள் என்னுடன் சவாரி செய்ய வேண்டும்,
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை

1274
01:33:38,795 --> 01:33:41,457
<i>நீங்கள் என்னை சரீரவாதி என்று அழைக்காதீர்கள், நீங்கள்
மலம் துண்டு. நான் உங்கள் சகோதரன் அல்ல.</i>

1275
01:33:41,531 --> 01:33:44,091
<i>உன்னைப் போன்ற முட்டாள்கள்
எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்கின்றனர்.</i>

1276
01:33:44,167 --> 01:33:47,603
நீங்கள் சில ஆடைகளை அணிய வேண்டும், அதிகாரி,
நீங்கள் அநாகரீகமான வெளிப்பாட்டிற்காக கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு.

1277
01:33:47,671 --> 01:33:50,401
- குழந்தைகளுக்கு என்ன ஒரு முன்மாதிரி வைக்க வேண்டும்.
- கேள், அம்மா எலி பங்க்.

1278
01:33:50,474 --> 01:33:54,843
<i>நான் உன்னையும் உன் எலி கிளிகாவையும் வைக்கப் போகிறேன்
மீண்டும் கூட்டு. நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்!</i>

1279
01:33:54,912 --> 01:33:57,472
சரி, சரி,
பாக்கோ, போகலாம்.

1280
01:33:57,547 --> 01:33:59,105
- உடற்பகுதியை சரிபார்க்கவும்.
- சில ஆடைகளை அணியுங்கள்.

1281
01:33:59,182 --> 01:34:01,946
- உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?
- அந்த உடற்பகுதியைச் சரிபார்க்கவும்!

1282
01:34:02,019 --> 01:34:05,079
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், குண்டு துளைக்காதவர்? உடற்பகுதியை சரிபார்க்கவும்.
- அடடா, அதை சரிபார், ரோலி.

1283
01:34:09,826 --> 01:34:12,192
<i>அப்படியா? நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு O.D பார்த்தேன். முன்?</i>

1284
01:34:12,262 --> 01:34:15,163
என்ன விஷயம்?
உங்கள் சொந்த மகனை நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லையா?

1285
01:34:15,232 --> 01:34:17,200
ஏய், ஃபக் யூ.
அது ஹெக்டர் இல்லை.

1286
01:34:17,267 --> 01:34:20,430
இல்லை, ஹெக்டரின் வயது 11 மட்டுமே.
அந்த பையனுக்கு வயது 13.

1287
01:34:20,504 --> 01:34:26,101
உங்கள் முதலாளி சவேத்ரா தொடர்ந்து உற்பத்தி செய்தால்
அது ஹெக்டரையும் ஒரு கல்லறையில் வைக்கும்.

1288
01:34:26,176 --> 01:34:31,341
<i>¿Sabes que, homes? நீங்கள் அதை வளர்க்கலாம்
நீண்ட முடி மற்றும் ஒரு வாடோ,</i>போல் செயல்பட முயற்சி

1289
01:34:31,415 --> 01:34:34,976
<i>- ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சோரிசோவைப் போல வாசனை வீசுகிறீர்கள், பன்றி!
- இந்த பன்றி...</i>

1290
01:34:35,052 --> 01:34:36,986
என்பது மட்டுமே நிற்கிறது
உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில்

1291
01:34:37,054 --> 01:34:38,885
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை கடந்து செல்லுங்கள், பங்க்.

1292
01:34:38,956 --> 01:34:42,448
- ஸ்மோக்கி, எதுவும் சொல்லாதே!
- அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று, ரோலி!

1293
01:34:45,295 --> 01:34:49,129
உங்கள் முதலாளி ஒரு பங்க். அவர் வீசுவார்
நேற்றைய காபி கிரவுண்டுடன் நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள்.

1294
01:34:49,199 --> 01:34:54,000
<i>- நான் ஒன்றும் இல்லை.
- ஆமாம், நீ ஒரு எலி.</i>

1295
01:34:54,071 --> 01:34:56,266
எழுந்திரு! போ!

1296
01:34:56,340 --> 01:34:58,535
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,</i>

1297
01:34:58,608 --> 01:35:01,543
<i>இந்த நிறுவனத்தில் எனது நேரத்தை நான் நம்புகிறேன்
என்னை முற்றிலுமாக திருப்பியது,</i>

1298
01:35:01,611 --> 01:35:03,602
<i>மற்றும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.</i>

1299
01:35:03,680 --> 01:35:06,615
<i>இப்போது என்னால் அதை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
சமுதாயத்தின் ஒரு உற்பத்தி உறுப்பினர்.</i>

1300
01:35:06,683 --> 01:35:11,211
மிஸ்டர் வெல்கா, உண்மையல்லவா
நீங்கள் லா ஒண்டாவுடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்

1301
01:35:11,288 --> 01:35:14,121
ஒரு குழு அதன் குறிக்கோள்:
"இரத்தம் உள்ளே, இரத்தம்"

1302
01:35:14,191 --> 01:35:17,183
நீங்கள் யாரையாவது கொல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம்
உறுப்பினராவதற்கு?

1303
01:35:17,260 --> 01:35:20,252
நான் ஒரு குழுவுடன் ஹேங்அவுட் செய்தேன்
எனது பழைய சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்த எனது நண்பர்கள்.

1304
01:35:20,330 --> 01:35:25,199
ஒவ்வொன்றையும் பாதுகாப்பதில் இருந்து எங்கள் புகழ் வளர்ந்தது
மற்றவை. அது ஒரு... அவ்வளவுதான், அதற்கு மேல் ஒன்றுமில்லை.

1305
01:35:25,268 --> 01:35:28,704
<i>அவர்கள் கேட்கவில்லை!
அவர்கள் என்னை புணர்ந்தார்கள்!</i>

1306
01:35:28,772 --> 01:35:32,503
உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள், மைக்லோ,
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1307
01:35:32,576 --> 01:35:35,602
<i>நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் இங்கே. ¿Me entiendes?</i>

1308
01:35:38,482 --> 01:35:40,575
இது என் மகள்.
அவளைப் பார்.

1309
01:35:40,650 --> 01:35:45,314
அவளைப் பார்! அவள் மட்டுமே இருந்தாள்
நான் இங்கு வந்தபோது ஆறு மாதங்கள்.

1310
01:35:45,389 --> 01:35:48,017
நான் இல்லாமல் அவள் வளர்ந்தாள்.
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

1311
01:35:50,727 --> 01:35:55,187
<i>- அது சரியல்ல, மாம்சமானது.
- இல்லை, அது இல்லை, ஆனால் நம்மில் பலருக்கு இது அப்படித்தான்.</i>

1312
01:35:55,265 --> 01:35:57,460
அதான் உன் பரோல்
மிகவும் முக்கியமானது.

1313
01:35:57,534 --> 01:35:59,798
நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்
வேறு வழி இருக்கிறது.

1314
01:36:02,506 --> 01:36:05,134
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
அதை செய்ய, நான் செய்யவில்லை.

1315
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
<i>சரி, சரீர.</i>

1316
01:36:07,277 --> 01:36:09,245
சரி.

1317
01:36:15,552 --> 01:36:17,417
நன்றி.

1318
01:36:17,487 --> 01:36:20,718
<i>நீங்கள் செயல்பட ஆரம்பிக்க வேண்டும்
பரோலுக்கு தகுதியான ஒருவர், சரீர.</i>

1319
01:36:20,791 --> 01:36:24,283
<i>பதிவில் வைக்கவும்.
காகிதத்தில் உங்கள் சுதந்திரத்தைப் பெறுங்கள், இஸ்.</i>

1320
01:36:24,361 --> 01:36:27,558
<i>அவர்களுக்கு முன்னால் கிடைத்த அனைத்தும்
உங்கள் ஜாக்கெட்.</i>

1321
01:36:27,631 --> 01:36:32,068
<i>நீங்கள் உங்கள் ஜாக்கெட், 'அவர்களுக்கு காரணம்,
நீங்கள் ஒரு எண்.</i>

1322
01:36:32,135 --> 01:36:35,935
<i>கூட்டுக்குள் நுழையும் ஒவ்வொருவரும் அவர் தான் என்று நினைக்கிறார்கள்
ஒரு மனிதன், ஆனால் அவன் உண்மையில் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?</i>

1323
01:36:36,006 --> 01:36:39,032
<i>ஒரு எண்,
ஒரு வருடத்திற்கு 30 கிராண்ட்.</i>

1324
01:36:39,109 --> 01:36:41,600
<i>அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
திரும்பி வர.</i>

1325
01:36:41,678 --> 01:36:44,511
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் எங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்
உள்ளே நுழைய வரிசையில் நிற்கிறது, ese.</i>

1326
01:36:44,581 --> 01:36:46,981
<i>நாம் திரும்ப வேண்டும்
சுற்றியுள்ள அமைப்பு.</i>

1327
01:36:47,050 --> 01:36:49,041
<i>நாம் வேண்டும்
அவர்களை விட நினைக்கவும்.</i>

1328
01:36:49,119 --> 01:36:53,146
<i>இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஏன் பரோலுக்கு தகுதியானவர், மிஸ்டர் வெல்கா?</i>

1329
01:36:53,223 --> 01:36:56,818
<i>சார், நான் சிறையில் இருந்தேன்
என் வாழ்வில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு.</i>

1330
01:36:56,893 --> 01:36:59,953
நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன். நான்
இங்கே எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொண்டேன்.

1331
01:37:00,030 --> 01:37:01,998
நான் எனது ஜி.இ.டி.

1332
01:37:02,065 --> 01:37:06,126
திரு. வெல்கா,
இந்த வாரியத்தின் ஒரே கவலை...

1333
01:37:06,203 --> 01:37:08,865
ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்
உங்கள் மறுவாழ்வு.

1334
01:37:08,939 --> 01:37:11,169
<i>- அவ்வளவுதான்.
- ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,</i>

1335
01:37:11,241 --> 01:37:13,175
என் பதிவைப் பாருங்கள்.

1336
01:37:13,243 --> 01:37:17,077
நான் இன்னொருவருக்கு தகுதியானவன் என்பதை நிரூபிக்க கடுமையாக உழைத்தேன்
வாய்ப்பு. இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளது.

1337
01:37:17,147 --> 01:37:19,945
தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள்
மற்றொரு வாய்ப்பு.

1338
01:37:28,058 --> 01:37:32,552
<i>- ¿Que paso?
- எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு பரோல் கிடைத்தது!</i>

1339
01:37:40,270 --> 01:37:42,898
மந்திரம்!

1340
01:37:44,207 --> 01:37:46,232
தூக்கி எறிவார்கள்
ஹாலிவுட்டில் எனக்கான அணிவகுப்பு.

1341
01:37:46,309 --> 01:37:50,905
ஏய், வாடோ, ஒரே அணிவகுப்பு அவர்கள் தான்
உனக்காக வீசப் போகிறேன் ஹாலோவீன் அன்று.

1342
01:38:11,502 --> 01:38:14,369
<i>¡Simon que si!</i>

1343
01:38:14,438 --> 01:38:16,338
அடடா, அவர்கள்
அது நன்றாக இல்லை, வீடுகள்.

1344
01:38:16,406 --> 01:38:19,500
அதுதான் எனக்கு கிடைத்த சிறந்த விஷயம்
ஒன்பது வருடங்களில் சுவைத்தது, வாடோ லோகோ.

1345
01:38:19,576 --> 01:38:23,342
<i>ஓரலே.</i>

1346
01:38:23,413 --> 01:38:26,849
<i>- வீட்டில் இருப்பது நல்லது, மாம்சமானது.
- சரி, கேச்செட்டன். சரி.</i>

1347
01:38:26,917 --> 01:38:29,385
<i>குய்டாடோ, குரூசிட்டோ.</i>

1348
01:38:29,453 --> 01:38:31,444
அந்த ரோஜா பூக்காது
வசந்த காலத்தில்.

1349
01:38:31,522 --> 01:38:34,685
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். இல்லை
பாப்டிஸ்ட் பிரசங்கங்கள், ஓகே, ஹோமி?

1350
01:38:36,059 --> 01:38:38,289
வலியைப் போக்குகிறது
என் முதுகில்.

1351
01:38:38,362 --> 01:38:41,559
இறைவனால் முடியாது.
நான் பிரார்த்தனை செய்ய முயற்சித்தேன்.

1352
01:38:41,632 --> 01:38:45,659
- நீங்கள் இன்னும் ஓவியம் வரைவது நல்லது.
- உங்களுக்குத் தெரியும், வீடுகள். உங்களுக்கு தெரியும்.

1353
01:38:45,736 --> 01:38:47,931
ஆனால் அது வேறு
முன்பை விட.

1354
01:38:49,273 --> 01:38:52,174
மேலும் உண்மையானது.

1355
01:39:03,387 --> 01:39:06,322
<i>இல்லை, ஹோம்ப்ரே.
பிரபலமான குடியிருப்புகள்?</i>

1356
01:39:06,390 --> 01:39:08,358
அவர்கள் பிரபலமானவர்கள் அல்ல
இனி இல்லை.

1357
01:39:08,425 --> 01:39:10,757
<i>ஓரலே, என்னுடன் வாருங்கள், வீடுகள்.
எனக்கு ஒரு ஸ்டுடியோ உள்ளது.</i>

1358
01:39:10,827 --> 01:39:13,193
இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
ஃபிராங்க் எனக்கு ஒரு இடம் கிடைத்தது.

1359
01:39:13,263 --> 01:39:15,731
மேலும், பரோல் போர்டு
எனது முகவரியைச் சரிபார்க்கிறது.

1360
01:39:15,799 --> 01:39:18,962
<i>- சைமன்.
- நன்றி, க்ரூசிட்டோ.</i>

1361
01:39:19,036 --> 01:39:21,869
<i>எப்பொழுதும், சரீர,
tu sabes.</i>

1362
01:39:24,441 --> 01:39:26,409
எவ்வளவு நல்லது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அது உன்னை பார்க்க வேண்டும், வாடோ.

1363
01:39:26,476 --> 01:39:29,741
<i>வாட்டோ லோகோ என்றென்றும், உடலானது.</i>

1364
01:39:34,051 --> 01:39:36,315
<i>வீட்டில் யாரும் இல்லை!</i>

1365
01:39:42,025 --> 01:39:44,255
<i>என்ன ஆச்சு
உங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?</i>

1366
01:39:45,329 --> 01:39:49,129
- ஓ, பால்வீடு.
- நான் செய்தேன்.

1367
01:39:55,038 --> 01:39:57,438
<i>என்ட்ரா.</i>

1368
01:39:57,507 --> 01:40:01,375
ஏய், வருக
பாரியோ, வீடுகள்.

1369
01:40:03,347 --> 01:40:05,281
ஏய், ஸ்மோக்கி!

1370
01:40:05,349 --> 01:40:08,648
<i>அப்பாச்சி!
முடோ!</i>

1371
01:40:11,855 --> 01:40:14,346
ஏய், வீடுகள்.

1372
01:40:14,424 --> 01:40:17,552
ஆம், கார்லோஸ். ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்
உன் அம்மாவிடம் இன்னும் காபி அனுப்பச் சொல்ல.

1373
01:40:17,628 --> 01:40:19,994
மற்றும் உறுதி செய்யவும்
அது, டி.சி.

1374
01:40:20,063 --> 01:40:22,293
ஷிட், அவள் ஒருபோதும்
எனக்கு எதுவும் அனுப்பவில்லை.

1375
01:40:26,670 --> 01:40:30,504
சாட்டா, கொஞ்சம் காபி!

1376
01:40:33,076 --> 01:40:36,204
ஏய்.
அவள் புணர்ந்தாள்.

1377
01:40:36,279 --> 01:40:38,907
நாங்கள் நேற்று இரவு ஒரு விருந்து வைத்தோம்.

1378
01:40:41,084 --> 01:40:44,110
எனவே, உங்களுக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது
இந்த கட்டிடத்தில் எனக்காக, இல்லையா?

1379
01:40:44,187 --> 01:40:46,781
<i>ஓ...</i>

1380
01:40:49,126 --> 01:40:52,220
ஏய், அது உனக்குத் தெரியும்
வேலை செய்யவில்லை, வீடுகள்.

1381
01:40:52,295 --> 01:40:55,264
இந்த முழு ஃபக்கிங் கட்டிடம்
நிரப்பப்படுகிறது.

1382
01:40:55,332 --> 01:40:57,596
அதனால் நான் என்ன சொல்லுவேன்
என் பரோல் அதிகாரியா?

1383
01:40:57,668 --> 01:41:01,001
<i>ஏய்... அவனிடம் சொல்லு
அவரது பிப்பியை உறிஞ்சுவதற்கு.</i>

1384
01:41:01,071 --> 01:41:04,336
<i>சைமன், ஈஸ்.</i>

1385
01:41:04,408 --> 01:41:06,467
<i>நீங்கள் இங்கேயே தங்கலாம்.</i>

1386
01:41:06,543 --> 01:41:08,875
அதே முகவரிதான்.

1387
01:41:08,945 --> 01:41:12,403
- நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேலையைக் கூடக் கொடுத்தேன்.
- நீங்கள் எனக்காக ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வைத்திருக்க வேண்டும்!

1388
01:41:12,482 --> 01:41:14,882
ஏய், ஒரு நிமிடம்,
அரசே!

1389
01:41:14,951 --> 01:41:17,181
இது கூட்டு அல்ல
மூன்று சூடான மற்றும் ஒரு கட்டிலுடன்!

1390
01:41:17,254 --> 01:41:20,018
இது தெருக்கள், வீடு.
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை!

1391
01:41:20,090 --> 01:41:24,026
<i>பரோல் போர்டு இங்கே காட்சிகளை அழைக்கிறது! இது
குறைந்தது மூன்று மாதங்களுக்கு உங்கள் முகவரி!</i>

1392
01:41:32,736 --> 01:41:35,204
<i>¡சிங்க! லா ஒண்டா
இதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்!</i>

1393
01:41:35,272 --> 01:41:37,706
<i>ஆம், ரிக்கோ மற்றும் லூயிஸ்
ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு பிரிந்தது, மனிதன்.</i>

1394
01:41:37,774 --> 01:41:40,641
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
என் வயதான பெண்மணிக்கும் என் குழந்தைக்கும்.

1395
01:41:40,711 --> 01:41:45,011
<i>- போபியே பற்றி என்ன?
- எனது காசோலையில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு போப்யே என்னை டாக் செய்கிறார், மனிதனே.</i>

1396
01:41:45,082 --> 01:41:47,983
எல்லோரும் துண்டிக்கப்படுகிறார்கள்,
மனிதன், அந்த கடன் சுறாவை செலுத்த, கிளாவோ.

1397
01:41:48,051 --> 01:41:50,519
<i>அதுதான் ரொட்டிக்கு முன்னால் நின்ற கனா
PCPIab.</i>க்கு

1398
01:41:50,587 --> 01:41:52,555
அது முறையல்ல
அது இருக்க வேண்டும்!

1399
01:41:56,693 --> 01:41:59,526
<i>சன் லாஸ் ஒன்ஸ் ட்ரெயின்டா ஒய் சைட்
y seguimos escuchando...</i>

1400
01:41:59,596 --> 01:42:03,157
<i>ஐயோ மாஸ் ரொமாண்டிகோ
டி நியூஸ்ட்ரா மியூசிகா.</i>

1401
01:42:03,233 --> 01:42:05,463
- நான் உன்னை அதில் எரித்தேன்.
- டிரக் ஏற்றப்பட்டது. எனது காசோலையைப் பெற முடியுமா?

1402
01:42:05,535 --> 01:42:07,799
இல்லை, லாரி. இல்லை, இல்லை.
அப்படி இருக்காதே.

1403
01:42:07,871 --> 01:42:10,806
லாரி, அற்பத்தனம்
ஒரு அசிங்கமான விஷயம்.

1404
01:42:10,874 --> 01:42:14,901
திங்கட்கிழமை வரை பணமாக்க முடியாது.
பத்து ரூபாய்க்கு கம்பெனி செய்யும்.

1405
01:42:16,079 --> 01:42:18,070
- சரி.
- எனவே, லாரி,

1406
01:42:18,148 --> 01:42:21,049
நீ எனக்கு என்ன தருகிறாய்
லேக்கர்ஸ் மற்றும் கோல்டன் ஸ்டேட் பற்றி?

1407
01:42:21,118 --> 01:42:23,348
மூன்று புள்ளிகள்?

1408
01:42:23,420 --> 01:42:25,980
வா, லாரி.
கரீம் ஊனமுற்றவர்.

1409
01:42:26,056 --> 01:42:29,548
ஆறு புள்ளிகள் கொடுங்கள்
மற்றும் கோல்டன் ஸ்டேட். வாருங்கள்.

1410
01:42:29,626 --> 01:42:32,060
என்ன?

1411
01:42:32,129 --> 01:42:35,565
பாரியின் கை வலித்தது.
அவர் கோல்டன் ஸ்டேட் முழு குற்றம்.

1412
01:42:36,767 --> 01:42:39,759
காத்திருங்கள், லாரி.
அப்படியா?

1413
01:42:39,836 --> 01:42:42,031
கரீம் காயமடைந்தார்.
நிக்சனும் அப்படித்தான்.

1414
01:42:42,105 --> 01:42:45,336
லேக்கர்களுக்கு நிறைய ஃபயர்பவர் கிடைத்தது, ஆனால்
பாரி இல்லாமல், கோல்டன் ஸ்டேட் ஒன்றும் இல்லை.

1415
01:42:45,408 --> 01:42:47,467
<i>ஆறு புள்ளிகள்
போதாது.</i>

1416
01:42:49,780 --> 01:42:55,013
கேள்.
ஆறு புள்ளிகள் அல்லது பந்தயம் இல்லை.

1417
01:42:55,085 --> 01:42:57,076
மன்னிக்கவும், லாரி.
மன்னிக்கவும், லாரி.

1418
01:42:58,522 --> 01:43:03,255
சரி.
உங்களை நிபுணர் ஆக்கியது யார்?

1419
01:43:03,326 --> 01:43:05,886
<i>என்னை கீழே போடு
1,200.</i>க்கு

1420
01:43:05,962 --> 01:43:09,261
ஆம், 1,200, லாரி.

1421
01:43:11,968 --> 01:43:14,198
<i>சிங்காவ், கிழக்கு லாஸ்
உண்மையில் கூட்டமாகிவிட்டது.</i>

1422
01:43:14,271 --> 01:43:17,729
<i>அது, மனிதனே. சட்டவிரோதமானவர்கள்
எல்லா இடங்களிலிருந்தும், வீடுகளிலிருந்தும் கொட்டுகிறது.</i>

1423
01:43:17,808 --> 01:43:22,745
<i>குவாத்தமாலா, எல் சால்வடார், ஈக்வடார், பனாமா.
டோண்டே கடல், வீடுகள்.</i>

1424
01:43:22,813 --> 01:43:26,374
உலகின் குறுக்கு வழிகள், ஈஸ்.
ஒரு லத்தீன் உலகம்.

1425
01:43:26,449 --> 01:43:28,815
<i>- சைமன், ஈஸ்.
- நீங்கள் பாகோவைப் பார்த்தீர்களா?</i>

1426
01:43:28,885 --> 01:43:31,046
- என்ன?
- நீங்கள் பாகோவைப் பார்த்தீர்களா?

1427
01:43:31,121 --> 01:43:33,248
இல்லை, இருந்து இல்லை
ஜுவானிட்டோ இறந்தார்.

1428
01:43:33,323 --> 01:43:36,053
அவர்கள் காயத்தை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
திறந்த, மனிதன். நான் சுற்றி வருவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

1429
01:43:36,126 --> 01:43:38,424
<i>அது குளிர் ரத்தம்,
சரீர.</i>

1430
01:43:38,495 --> 01:43:42,158
Paco ஒரு நார்க், வீடுகள்.
ஒருவேளை எப்போதாவது என் கழுதை உடைக்கலாம்.

1431
01:43:42,232 --> 01:43:44,564
மனிதனே, அது கெட்டுவிட்டது!

1432
01:43:46,971 --> 01:43:49,064
<i>துப்பறியும் அகுய்லர்.</i>

1433
01:43:49,139 --> 01:43:52,666
துப்பறிவாளன்! பெரிய நேரம்!

1434
01:43:52,742 --> 01:43:55,540
<i>- ¿Qu'iubo, champ?
- மிக்லோ?</i>

1435
01:43:55,612 --> 01:43:58,308
- நல்ல யூகம்.
- ஓ, மனிதனே, நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

1436
01:43:58,381 --> 01:44:01,407
- ஆமாம், இரண்டு வாரங்கள்.
- சரி, நீங்கள் ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை, மனிதனே?

1437
01:44:01,484 --> 01:44:05,079
ஏய், ஒன்பது வருடங்கள் இணைந்த பிறகு,
ஒரு போலீஸ்காரரை அழைப்பது எளிதல்ல.

1438
01:44:05,155 --> 01:44:09,751
கேள். நான் அழைப்பது நான் அல்ல
எப்படியும் பற்றி. அது குரூஸ்.

1439
01:44:09,826 --> 01:44:13,557
<i>அவர் வலிக்கிறார், மனிதனே.
அவருக்கு அவரது குடும்பம் தேவை.</i>

1440
01:44:13,630 --> 01:44:19,296
- அவருக்கு குடும்பம் இல்லை.
- அது சரியில்லை, பேகோ. வாடோஸ் லோகோஸ் என்றென்றும், நினைவிருக்கிறதா?

1441
01:44:19,369 --> 01:44:23,237
இல்லை, நான் என்ன நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் தெரியுமா? அவர்கள் நாள்
என் சிறிய சகோதரனை தரையில் இறக்கினான்.

1442
01:44:23,306 --> 01:44:26,605
அது என்னை என்றென்றும் மாற்றியது.

1443
01:44:26,676 --> 01:44:28,667
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு ஜன்னியைப் பார்க்கிறேன்
தெருவில்...

1444
01:44:28,745 --> 01:44:31,373
க்ரூசிட்டோ எப்படி கோபமடைந்தார் என்பதை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
அவரது வாழ்க்கையையும் அவரது திறமையையும் விட்டுவிடுங்கள்.

1445
01:44:31,448 --> 01:44:35,441
- ஆமாம், அதை பற்றி யோசி. நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
- ஏய், ஏய், சரீர.

1446
01:44:35,518 --> 01:44:40,217
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மனிதனே?
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

1447
01:44:40,290 --> 01:44:44,351
நஹ் நான் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறேன் என்றால்,
அதை செய்பவன் நான் தான்.

1448
01:44:44,427 --> 01:44:50,059
<i>நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், சரீர. நிறைய இருக்கிறது
வேறு வழியில் செல்வதற்கான வாய்ப்புகள், என்னை நம்புங்கள்.</i>

1449
01:44:50,133 --> 01:44:56,003
<i>- ஆனால் நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன், பேகோ.
- சரி, அது பெரியது, சரீரமானது. அது... அருமை.</i>

1450
01:45:07,050 --> 01:45:09,177
எனக்கு சாவி வேண்டும்
லாரிகளை நகர்த்த வேண்டும்.

1451
01:45:09,252 --> 01:45:13,689
ஒரு நிமிடம் பொறு. அனைத்து டயர்களையும் உறுதிப்படுத்தவும்
அவை வெளியே உள்ளன மற்றும் அவை கழுவப்படுகின்றன.

1452
01:45:15,558 --> 01:45:19,119
எனவே உங்கள் வளையங்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1453
01:45:21,131 --> 01:45:23,031
<i>ஓய், சோலோஸ், அல்லா அர்ரிபா.</i>

1454
01:45:23,099 --> 01:45:26,068
<i>ஏ, கார்டென்ஸ் சஸ் பெடோஸ்
அல்லா அர்ரிபா.</i>

1455
01:45:26,136 --> 01:45:29,264
<i>¡ஓய், தூ! திலே எ டஸ் காமரடாஸ்
que llamare a la policia.</i>

1456
01:45:29,339 --> 01:45:31,273
என்ன ஆச்சு?

1457
01:45:34,711 --> 01:45:38,613
<i>ஏய், கெரோ.
ஃபக் தி வேர்ல்ட்.</i>

1458
01:45:46,790 --> 01:45:50,157
தயவுசெய்து என் படுக்கையை விட்டு வெளியே வருவீர்களா?
நான் தூங்க செல்ல வேண்டும்.

1459
01:45:50,226 --> 01:45:52,160
பின்னர், ஈஸ்.

1460
01:45:52,228 --> 01:45:54,856
என் படுக்கையை விட்டு வெளியே போ! நான் வேண்டும்
காலையில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், மனிதனே!

1461
01:45:54,931 --> 01:45:57,627
<i>- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏய், ரிலாக்ஸ்!</i>

1462
01:45:57,700 --> 01:46:00,965
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- அது என் இடம், மனிதனே! என்னிடம் அவ்வளவுதான்!

1463
01:46:04,674 --> 01:46:07,643
<i>ஆஆ!
நீங்கள் பிஞ்ச் மாமன்!</i>

1464
01:46:13,216 --> 01:46:15,912
<i>ஏய், கில், சில உள்ளன
எனது காசோலையில் பிழை.</i>

1465
01:46:15,985 --> 01:46:19,921
நான் $150 குறைவாக இருக்கிறேன். நான் 20 மணி நேரம் வேலை செய்தேன்
கடந்த வாரம் கூடுதல் நேரம்.

1466
01:46:19,989 --> 01:46:24,221
அது சரிதான். நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்வேன்
மேலும் ஏழு முறை 150ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

1467
01:46:24,294 --> 01:46:26,626
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தும் வரை
நீங்கள் திருடிய பணம்.

1468
01:46:26,696 --> 01:46:30,632
என்ன? நான் முற்றிலும் நேராக இருந்தேன்
நீ, மனிதனே. நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1469
01:46:32,135 --> 01:46:35,764
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
உங்களுக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்க.

1470
01:46:35,839 --> 01:46:38,501
நீங்கள் பணத்தையும் உங்களையும் பார்க்கிறீர்கள்
திருடுவதை எதிர்க்க முடியாது.

1471
01:46:38,575 --> 01:46:41,635
அது பொய், மனிதனே! நான் திருடியதில்லை
உன்னிடமிருந்து, கில்! அது நான் இல்லை!

1472
01:46:41,711 --> 01:46:44,475
உங்களிடம் சாவிகள் இருந்தன.
பணம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1473
01:46:44,547 --> 01:46:47,277
என்ன?

1474
01:46:47,350 --> 01:46:50,012
<i>நான் செய்யவில்லை...
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.</i>

1475
01:46:51,487 --> 01:46:53,478
<i>ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</i>

1476
01:46:55,024 --> 01:46:58,152
150 பெருக்கல் எட்டு என்பது 1,200.

1477
01:46:58,228 --> 01:47:00,355
<i>சரியா?</i>

1478
01:47:00,430 --> 01:47:02,762
சரியா?

1479
01:47:02,832 --> 01:47:07,030
நீங்கள் என் பணத்தை திருப்பி செலுத்த பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் சூதாட்ட கடன்கள்? ஆமா?

1480
01:47:07,103 --> 01:47:09,697
அது ஒரு அழகான கதை.

1481
01:47:09,772 --> 01:47:12,070
என்ன சொல்லு.
நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன்.

1482
01:47:12,141 --> 01:47:16,805
நான் அவர்களுக்கு எனது பதிப்பைச் சொல்கிறேன், மேலும்
நீங்கள் அவர்களை உங்களுடையது என்று சொல்லலாம், குற்றவாளி.

1483
01:47:29,859 --> 01:47:35,229
<i>ஏய். நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
சில கூடுதல் கூடுதல் நேரம்.</i>

1484
01:47:37,267 --> 01:47:39,895
ஆமாம், சரி.

1485
01:47:39,969 --> 01:47:43,336
நேரான உலகத்திற்கு இவ்வளவு!
ஃபக்கர் என்னை பந்துகளால் பிடித்துவிட்டார்!

1486
01:47:43,406 --> 01:47:46,068
அவர் எனது பரோல் அதிகாரியை அழைக்கலாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1487
01:47:46,142 --> 01:47:49,168
<i>இலோரெஸ் இல்லை, வாடோ. இது தான்
உங்களை உங்கள் காலடியில் வைக்க, ese.</i>

1488
01:47:49,245 --> 01:47:51,770
<i>- உங்களுக்குத் தெரியும், பின்னர் நீங்கள் ஏதாவது சிறப்பாகப் பெறுவீர்கள், tu sabes.
- ஆம், சரி.</i>

1489
01:47:51,848 --> 01:47:55,648
ஒருவேளை நான் குருத்துவத்தில் சேர்ந்து பெறலாம்
வரி இல்லாத ஞாயிறு பணத்தில் சில, இல்லையா?

1490
01:47:55,718 --> 01:47:58,084
ஆ, நான் சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தேன்
கூட்டு இதை விட.

1491
01:47:58,154 --> 01:48:00,679
- இது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
- தொந்தரவு செய்யாதே, பால்வீடு.

1492
01:48:00,757 --> 01:48:03,590
<i>மரியாதை இல்லை.
ஓ, திற!</i>

1493
01:48:03,660 --> 01:48:06,652
<i>- ¿குயின் ஈஸ்?
- ரொனால்ட் ரீகன், கழுதை. திறக்கவும்.</i>

1494
01:48:08,831 --> 01:48:12,767
<i>- பெண்டிஜோ, நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் யார்? நான் இங்கே வசிக்கிறேன், பிஞ்ச் ஹூயே!</i>

1495
01:48:12,835 --> 01:48:14,769
என் வீடு!

1496
01:48:22,712 --> 01:48:27,411
<i>ஏய், ஏய், ஏய், அருமையாக இருக்கிறது,
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. அவர் இங்கே நொறுங்குகிறார்.</i>

1497
01:48:27,483 --> 01:48:30,316
<i>நுழைவு. Tu tambien.</i>

1498
01:48:30,554 --> 01:48:32,522
<i>ஓய், போபியே. நான் சொன்னேன்
இந்த இடத்தில் பீரங்கிகள் இல்லை.</i>

1499
01:48:32,589 --> 01:48:35,319
<i>- இவர்களை இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறீர்களா?
- போய் ஒரு டயரை மாற்றுங்கள், கெரோ.</i>

1500
01:48:35,392 --> 01:48:37,758
<i>நாங்கள் சிலவற்றைப் பேசுகிறோம்
இங்கே கடுமையான வணிகம்.</i>

1501
01:48:37,827 --> 01:48:40,660
<i>இதில் நீங்கள் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்ய மாட்டீர்கள்
இடம். நீங்கள் என் பரோலைப் பறிக்கப் போகிறீர்கள்.</i>

1502
01:48:40,730 --> 01:48:44,427
- வா, போகலாம்.
- இல்லை, க்ரூசிடோ, இது என் வீடு, அடடா!

1503
01:48:44,501 --> 01:48:47,061
குரூசிட்டோ.

1504
01:48:47,137 --> 01:48:50,629
ஏய், குரூஸ்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஈஸ்?

1505
01:48:50,707 --> 01:48:53,733
<i>ஏய், கிளாவோ.
¿Que paso, homes?</i>

1506
01:48:53,810 --> 01:48:55,971
மனிதனே, நீ ஒரு கடினமான அம்மா
கண்டுபிடிக்க.

1507
01:48:56,046 --> 01:48:58,571
அந்த சிறிய நான்கு ஜி எங்கே
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்களா?

1508
01:49:01,117 --> 01:49:04,553
ஓ, பார், வீடுகள். நான் தான் விற்க வேண்டும்
எனது ஓரிரு ஓவியங்கள்.

1509
01:49:07,324 --> 01:49:10,691
<i>ஓவியங்கள், அது சரி. குறைந்தபட்சம் நீங்கள்
எனக்கு சில ஓவியங்களைக் கொடுத்தார், ese.</i>

1510
01:49:10,760 --> 01:49:14,890
<i>இந்த பாபோசோ இன்னும் எனக்கு டிக் கொடுக்கவில்லை.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?</i>

1511
01:49:14,964 --> 01:49:20,266
<i>நீங்கள் வெட்டிய 30% பற்றி என்ன?
ரீட்ரீட் கடையில் கார்னல்ஸ் காசோலைகள்?</i>

1512
01:49:20,337 --> 01:49:23,534
அது ஒண்டா இல்லை.
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை!

1513
01:49:23,606 --> 01:49:26,541
<i>உடம்பு வாயை மூடு, குரோ!
நான் இங்கே ஓண்டாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்!</i>

1514
01:49:26,609 --> 01:49:28,839
நீங்கள் உங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
நீங்கள் எப்போதும் செய்தீர்கள்.

1515
01:49:28,912 --> 01:49:30,880
ஏய், போபியே,
நீங்கள் சேகரித்தீர்களா?

1516
01:49:30,947 --> 01:49:34,075
<i>- எங்கள் பங்கு, வீடுகள் பற்றி என்ன?
- ஃபக், போபி, நானும்!</i>

1517
01:49:34,150 --> 01:49:36,675
- நீங்கள் உடைந்துவிட்டதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
- நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்!

1518
01:49:36,753 --> 01:49:39,847
நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க இங்கு வரவில்லை
சம்ப்ஸ் நிக்கல்ஸ் மற்றும் டைம்ஸ் பற்றி சிணுங்குகிறார்கள்.

1519
01:49:39,923 --> 01:49:41,982
<i>நான் காப்பின்' பற்றி பேசுகிறேன்
நூறு கிராண்ட்.</i>

1520
01:49:42,058 --> 01:49:44,891
<i>நுவா யார்க்கில், அதாவது, ஷிட்,
அது மக்களை எழுப்புகிறது.</i>

1521
01:49:44,961 --> 01:49:47,725
யாருக்கும் கிடைத்தது
அதில் பிரச்சனையா?

1522
01:49:47,797 --> 01:49:51,198
- ஹே-ஹே, இல்லை, இல்லை. எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
என்று, ஈஸ். - அப்படியானால் என்ன முட்டாள்தனம்?

1523
01:49:52,268 --> 01:49:55,135
நான் செய்வேன்.
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1524
01:49:55,205 --> 01:49:58,971
எனக்கு கிடைத்தது... தெருவில் மூடோவை வெளியேற்றினேன்
இப்போதே. அவர் சில சக்கரங்களை பிடுங்குகிறார்.

1525
01:49:59,042 --> 01:50:01,567
<i>மற்றும், ஓ... மற்றும், ஓ,
எங்களுக்கு தசை கிடைத்தது.</i>

1526
01:50:01,644 --> 01:50:04,408
நீங்கள் எங்களுக்கு திட்டத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

1527
01:50:04,481 --> 01:50:06,813
உங்களுக்கு தசை கிடைத்துவிட்டது
உங்களைத் துண்டிக்க.

1528
01:50:06,883 --> 01:50:09,351
<i>அவ்வளவுதான்.</i>

1529
01:50:09,419 --> 01:50:11,819
நீங்கள் உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பது நல்லது,
திரு. ரீட்ரெட் மேன்!

1530
01:50:11,888 --> 01:50:13,822
நான் உன்னை உள்ளே வைக்கிறேன்
மீண்டும் ஹை ஹீல்ஸ்!

1531
01:50:13,890 --> 01:50:17,382
முன்னே சென்று உன் நகர்வைச் செய், தாயே!
நான் உன்னை பிக் அல் உடன் நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்!

1532
01:50:23,867 --> 01:50:28,031
ஆ... எனக்கு கிடைக்கவில்லை
உன்னை வீணடிக்க நேரமில்லை.

1533
01:50:28,104 --> 01:50:30,265
ஓநாய் டிக்கெட்டின் சம்பு.

1534
01:50:32,242 --> 01:50:34,540
நீ சொல்வது சரிதான், குழந்தை.

1535
01:50:34,611 --> 01:50:38,604
இந்த சம்ப் கூட முடியாது
அவரது காலுறைகளை மாற்றவும்.

1536
01:50:38,681 --> 01:50:41,844
<i>அவரால் முடியாது,
ஆனால் என்னால் முடியும்.</i>

1537
01:50:41,918 --> 01:50:44,045
ஏய், கிளாவோ.
ஏய், ஏய், ஒரு நொடி பொறு.

1538
01:50:44,120 --> 01:50:46,588
என்ன மோசடி?

1539
01:50:46,656 --> 01:50:51,218
எனக்கு ஒரு தூண்டுதல் தேவை, வெள்ளை பையன்,
வெறும் கடிகாரத்தை அடிப்பவர் அல்ல.

1540
01:50:51,294 --> 01:50:53,728
<i>- நான் யார் என்று பார்க்க வேண்டுமா? ஆமா?
- ¡கால்மலா!</i>

1541
01:50:53,797 --> 01:50:56,231
<i>- ¡கால்மலா, சாந்தலா!
- நான் எச்சரிக்கை காட்சிகளை கொடுக்கவில்லை, கேப்ரான்!</i>

1542
01:50:56,299 --> 01:50:58,699
நாம் பணம் டிரக் செய்ய முடியும்,
அல்லது நாம் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிடலாம்.

1543
01:51:01,271 --> 01:51:03,205
எம்-எம்-மிக்லோ,
சுற்றி வளைக்காதே, ஈஸ்.

1544
01:51:03,273 --> 01:51:06,265
உண்மையானது.

1545
01:51:08,044 --> 01:51:10,069
<i>மிக்லோ, இது வாட்டோவின் பெரிய பிரச்சனை!</i>

1546
01:51:10,146 --> 01:51:14,242
<i>- ¡Callate!
- நீங்கள் இந்த விளையாட்டில் ப்ளாஃப், கபாச்சோ, நீங்கள் ஐந்து சீட்டுகளை வைத்திருப்பது நல்லது.</i>

1547
01:51:14,317 --> 01:51:17,115
கூட்டு, நான் அதிக பணம் விரயம்
அந்த பங்க் எப்போதும் கனவு கண்டதை விட.

1548
01:51:17,187 --> 01:51:19,655
அவர் என் நேரக் கடிகாரத்தை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்
ஒவ்வொரு நாளும். கிக் என்ன?

1549
01:51:19,722 --> 01:51:25,285
<i>- ¡Aguila! அகுயிலா!
- சோடியின் சனிக்கிழமை இரவு கவச டிரக். நிறைய பணம்.</i>

1550
01:51:25,361 --> 01:51:29,127
போபியே தனது கடனை சுத்தம் செய்கிறார்
மற்றும் பத்து சதவிகிதம் கிடைக்கும்.

1551
01:51:29,199 --> 01:51:32,532
<i>¡சலே! கவச டிரக் ஒரு ஊமை ஒப்பந்தம்.
இது மிகவும் ஆபத்தானது.</i>

1552
01:51:34,204 --> 01:51:36,434
இது இல்லை,
புத்திசாலி பையன்.

1553
01:51:36,506 --> 01:51:39,100
டிரைவர் அதில் இருக்கிறார்.
அவர் ஒரு வாடிக்கையாளர்.

1554
01:51:44,380 --> 01:51:47,144
சரி, நாங்கள் செய்வோம்.

1555
01:51:47,217 --> 01:51:51,017
ஆனால் அது ஐம்பது-ஐம்பது, மற்றும்
நீங்கள் க்ரூஸின் கடனைத் துடைத்தீர்கள்.

1556
01:51:51,087 --> 01:51:55,751
<i>¡சலே, வீடுகள்! மயங்கி விடாதீர்கள்
இந்த முட்டாள்தனம்! நேராக இருங்கள், பெண்டேஜோ!</i>

1557
01:51:55,825 --> 01:51:57,793
பிரசங்கங்கள் இல்லை, ஈஸ்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1558
01:51:59,429 --> 01:52:01,454
இவர்தான் நான்.

1559
01:52:03,466 --> 01:52:08,426
எனவே, இந்த உறிஞ்சியை உங்களுக்கு பரிசாக வழங்குகிறோமா,
அல்லது நீங்கள் வெறுங்கையுடன் செல்கிறீர்களா?

1560
01:52:09,939 --> 01:52:13,966
அறுபது நாற்பது. உண்மையானது
பணத்தை கையாளுகிறது.

1561
01:52:14,043 --> 01:52:18,139
நீங்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார் கொண்டு வாருங்கள்.
அப்பாச்சியின் டிரைவிங்'.

1562
01:52:18,214 --> 01:52:21,650
<i>நானும் புகையும்
Realthing.</i>ஐ காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்

1563
01:52:21,718 --> 01:52:25,984
- சரி. நான் அதை சமாளிக்க முடியும்.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

1564
01:52:26,055 --> 01:52:30,048
ஏய், ஏய், ஏய்!
என்னைப் பற்றி என்ன, ஃபக்கர்?

1565
01:52:30,126 --> 01:52:31,855
நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்,
கழுதை!

1566
01:52:31,928 --> 01:52:35,728
<i>இது திருப்பிச் செலுத்தும் நேரம்,
போபியே.</i>

1567
01:52:35,798 --> 01:52:39,165
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்
எனது வாடகை பணம், வட்டியுடன்.

1568
01:52:42,171 --> 01:52:45,163
<i>ஓரலே. இருக்கட்டும்
ஒரு பானம், ese.</i>

1569
01:52:51,598 --> 01:52:55,329
துப்பறியும் அகுயிலரா?
El Tepeyac இலிருந்து டெலிவரி?

1570
01:52:55,402 --> 01:52:57,336
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், மனிதனே. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
- வழி இல்லை.

1571
01:52:57,404 --> 01:52:59,429
- ஒருமுறை... நான் செய்தேன். நான் அப்படி செய்தேன்.
- இல்லை, மனிதனே. அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1572
01:52:59,506 --> 01:53:01,736
இதைப் பாருங்கள். இதைப் பாருங்கள்.
"மானுவலின் சிறப்பு."

1573
01:53:01,808 --> 01:53:04,174
இது அணு உலை விபத்தா
புரிட்டோ அல்லது என்ன?

1574
01:53:04,244 --> 01:53:08,681
- மதிய உணவு வரை நம்மை அலைக்கழிக்க ஏதோ ஒன்று.
- நாங்கள்? நீங்கள் அர்த்தம். உங்களில் இருவர்.

1575
01:53:08,748 --> 01:53:10,943
ஏய், நான் ஒரு ரகசிய போலீஸ், சரியா?

1576
01:53:11,017 --> 01:53:14,009
- நான் எனது கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்கி வருகிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு கொழுத்த இரகசிய போலீஸ்.

1577
01:53:14,087 --> 01:53:17,579
<i>இது உண்மையானதா அல்லது போலியானதா?
நிஜம், சரியா? மெக்கான்.</i>

1578
01:53:17,657 --> 01:53:21,650
<i>ஓய், நார்கோ. உனக்கு பிடிக்கும்
போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களை முறியடிக்கிறதா?</i>

1579
01:53:21,728 --> 01:53:24,526
<i>ஓய், பெண்டிஜோ.
இது எனது மதிய உணவு நேரம்.</i>

1580
01:53:24,598 --> 01:53:30,036
- பெரிய ஒப்பந்தம் நாளை குறைகிறது, ஜோடிஸ் ஆன் விட்டியரில்.
- இது யார்?

1581
01:53:30,103 --> 01:53:34,335
நீல நிற Econoline வேனைத் தேடுங்கள்
உள்ளே 20 கிஸ் கோக்குடன்.

1582
01:53:34,407 --> 01:53:36,773
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஆறு மணி செய்தி.

1583
01:53:36,843 --> 01:53:39,107
ஓ, ஆமாம்.
இவர் யார்?

1584
01:53:41,181 --> 01:53:43,115
<i>நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்,
மலம் கீழே செல்கிறது...</i>

1585
01:53:43,183 --> 01:53:46,118
<i>நாங்கள் காப்புப்பிரதி இல்லாமல் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்,
நாங்கள் இரண்டு மன்னிக்கவும் ஆசாமிகளாக இருப்போம்.</i>

1586
01:53:46,186 --> 01:53:48,882
<i>இதை எத்தனை முறை செய்தோம்
மற்றும் எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?</i>

1587
01:53:48,955 --> 01:53:51,423
நிறைய. ரிலாக்ஸ்.
H- ஒரு டோனட் சாப்பிடுங்கள்.

1588
01:53:51,491 --> 01:53:53,482
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

1589
01:53:53,560 --> 01:53:55,619
மற்றொரு டோனட் சாப்பிடுங்கள்.
இவற்றைப் பாருங்கள்.

1590
01:53:55,695 --> 01:53:57,959
என்ன ஒரு டிக்.

1591
01:53:58,031 --> 01:53:59,965
டிக் மற்றும் ஆஸ்ஹோல்.
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்கள் அவ்வளவுதான்.

1592
01:54:00,033 --> 01:54:02,194
என் பெயர் என்ன?
டிக் அசோல்?

1593
01:54:02,268 --> 01:54:04,361
<i>ஏய், ஏய்.
நீல எகனோலைன் வேன்.</i>

1594
01:54:04,437 --> 01:54:06,268
<i>- அது உங்கள் பையனா?
- எனக்கு தெரியாது.</i>

1595
01:54:11,244 --> 01:54:15,237
- நீங்கள் எங்கும் இணைப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை.

1596
01:54:15,315 --> 01:54:17,977
<i>தோன்றுகிறது
முன்னால் இரண்டு லத்தீன் ஆண்கள்.</i>

1597
01:54:18,051 --> 01:54:19,985
<i>இன்னும் சில.
எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது.</i>

1598
01:54:20,053 --> 01:54:22,112
<i>அது நிறைய பேர்
ஒரு ஊக்கமருந்து ஒப்பந்தத்திற்காக.</i>

1599
01:54:22,188 --> 01:54:24,122
<i>கொஞ்சம் பொறு.
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.</i>

1600
01:54:24,190 --> 01:54:27,284
<i>அடடா! அவர்கள் இணைப்பைத் துண்டிக்கிறார்கள்!
அவர்கள் பணத்தையும் போதைப்பொருளையும் எடுத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்!</i>

1601
01:54:27,360 --> 01:54:29,123
<i>இல்லை, இருக்கிறது
ஒரு கவச டிரக்!</i>

1602
01:54:29,195 --> 01:54:31,288
இது வாங்குவது அல்ல.
இது ஒரு திருட்டு! உள்ளே அழைக்கவும்!

1603
01:54:31,364 --> 01:54:34,731
- 211 நடந்து கொண்டிருக்கிறது, ஜோடிஸ் ஆன் விட்டியர்.
- மேலே பார்!

1604
01:54:34,801 --> 01:54:36,792
<i>எழுந்து பார்!</i>

1605
01:54:40,173 --> 01:54:42,437
வாருங்கள்!

1606
01:54:53,720 --> 01:54:56,621
<i>ஸ்மோக்கி, நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன்!
போகலாம்!</i>

1607
01:55:02,529 --> 01:55:04,997
சீதை! அப்பாச்சி, என்னை மூடு!

1608
01:55:07,567 --> 01:55:09,899
<i>அப்பாச்சி, காத்திருங்கள்!</i>

1609
01:55:10,837 --> 01:55:12,828
சீதை!

1610
01:55:15,709 --> 01:55:18,769
அவர்கள் விட்டியரில் தெற்கே செல்கிறார்கள்!
அவற்றில் இரண்டு உள்ளன!

1611
01:55:18,845 --> 01:55:20,779
- உள்ளே அழைக்கவும்!
- ரோஜர்!

1612
01:55:59,486 --> 01:56:04,048
<i>- நான் தான், சரீரப்பிரகாரம்!
- மைக்லோ? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?</i>

1613
01:56:05,425 --> 01:56:08,155
<i>- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், உடல் சார்ந்தது.
- நோ ஃபக்கிங் வே, ஈஸ்!</i>

1614
01:56:08,228 --> 01:56:10,526
மிக்லோ, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
துப்பாக்கியை கொடுங்கள்!

1615
01:56:10,597 --> 01:56:13,964
நான் திரும்பிப் போகவில்லை, பாகோ!
நீ எனக்கு இவனுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய், வாடோ லோகோ!

1616
01:56:15,368 --> 01:56:18,360
இல்லை! மிக்லோ, காத்திருங்கள்!
என்னால் முடியாது!

1617
01:56:18,438 --> 01:56:20,872
- நிறுத்து! காவல்துறை!
- துப்பறிவாளா!

1618
01:56:20,940 --> 01:56:23,135
நிறுத்து அல்லது நான் சுடுவேன்!

1619
01:58:07,698 --> 01:58:10,792
<i>ஏய்... க்ரூஸ், மேன்.</i>

1620
01:58:10,868 --> 01:58:13,860
நீங்கள் எப்போது முடிக்கப் போகிறீர்கள்
அந்த மலம், வீடுகளில் குழப்பம்?

1621
01:58:13,937 --> 01:58:18,965
<i>ஆமா? நீங்கள் அதை வரைந்தீர்கள்
சுமார் 20 முறை.</i>

1622
01:58:19,042 --> 01:58:21,010
<i>ஏய், வா,
tecato.</i>

1623
01:58:21,078 --> 01:58:25,481
<i>- குதிரை சவாரி செய்யலாம்.
- சாலே, சூய். எங்களுக்கு ஒரு ஊடுருவும் நபர் கிடைத்துள்ளார்.</i>

1624
01:58:25,549 --> 01:58:27,847
அட, வீடுகள்.

1625
01:58:29,786 --> 01:58:31,777
ஜான் வெய்ன் தான்.

1626
01:58:31,855 --> 01:58:36,189
<i>ஓ, நீங்கள் தான்
சிறிய சாவாலாக்கள்...</i>

1627
01:58:36,260 --> 01:58:40,287
<i>மற்றும் என்னால் மொத்தக் கூட்டத்தையும் அடிக்க முடியும்
யா சிகானோஸ்.</i>

1628
01:58:40,364 --> 01:58:42,332
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மனிதனே?

1629
01:58:45,369 --> 01:58:47,496
<i>அதிகம் இல்லை, கார்னாலிட்டோ.</i>

1630
01:58:47,571 --> 01:58:50,665
அட, "ஏய், எப்படி இருக்கீங்க?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

1631
01:58:50,741 --> 01:58:54,177
<i>- ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொண்டவர்கள் பொதுவாகச் சொல்லும் விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஓ, சி.</i>

1632
01:58:54,244 --> 01:58:58,180
ஏழு வருடங்களுக்குப் பிறகு
ஒன்றுமில்லை, மனிதனா?

1633
01:58:58,248 --> 01:59:00,239
கூட இல்லை
ஒரு நல்ல வாழ்த்து அட்டை.

1634
01:59:00,317 --> 01:59:02,808
<i>உங்களுக்கு விருந்தோம்பல், வீடுகள் வேண்டுமா?
ஏய், பியூஸ்...</i>

1635
01:59:02,886 --> 01:59:05,081
<i>ஒரு கேன் இருக்கிறது
chinga tu madre...</i>

1636
01:59:05,155 --> 01:59:06,884
<i>மேசையில், மனிதனே.</i>

1637
01:59:06,957 --> 01:59:09,585
- நீங்கள் ஏன் உங்களுக்கு உதவக்கூடாது.
- ஏய், வீடுகள்?

1638
01:59:09,660 --> 01:59:12,925
மைக்லோவிடம் "ஏய், வீடுகள்" என்று சொன்னீர்களா,
வீடுகளில், நீங்கள் அவரை சுடுவதற்கு முன்?

1639
01:59:12,996 --> 01:59:16,432
- ஏய், நிதானமாக, சூயே!
- அவர் ஒரு கொள்ளையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர். நான் என் வேலையை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1640
01:59:16,500 --> 01:59:18,730
<i>யாருக்கும் உரிமை இல்லை
அப்பாவி மக்களைக் கொல்ல வேண்டும்.</i>

1641
01:59:18,802 --> 01:59:22,499
<i>இல்லை, நீங்கள் ஒரு பிஞ்ச்
vato vendido, puto!</i>

1642
01:59:22,572 --> 01:59:25,097
<i>- ஃபக்கர்!
- ஏய்! ¡கால்மலா!</i>

1643
01:59:25,175 --> 01:59:28,303
- ஹே, ஃபக்கிங்' ரிலாக்ஸ்!
- ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

1644
01:59:30,580 --> 01:59:32,844
உன்னைக் குடு!
உன்னை குடுத்துடு, விம்ப்!

1645
01:59:32,916 --> 01:59:36,875
ஏய், வீடுகளே, நீங்கள் இனி இங்கு வர முடியாது
நீ என்னை முறியடிக்காத வரை!

1646
01:59:36,954 --> 01:59:39,684
யார் பயன்படுத்த உங்களுக்கு அனுமதி கொடுத்தது
உன் ஓவியங்களில் என் சிறிய சகோதரா?

1647
01:59:39,756 --> 01:59:42,350
<i>எனக்கு உங்களிடமிருந்து அனுமதி தேவையில்லை.
அவரும் என்னுடைய கார்னாலிட்டோ தான்!</i>

1648
01:59:42,426 --> 01:59:46,954
நீங்கள் ஜுவானிடோவை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க. உனக்கு அந்த உரிமை இல்லை!

1649
01:59:50,300 --> 01:59:52,291
<i>Si, culero.</i>

1650
01:59:52,369 --> 01:59:55,600
எனக்கு உரிமை இல்லை, இல்லையா?
ஃபக்கிங், நான் செய்யவில்லை.

1651
01:59:55,672 --> 01:59:58,197
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
எனக்கு உரிமை இல்லை.

1652
01:59:58,275 --> 02:00:01,301
<i>என்னிடம் இல்லை... என்னிடம் இல்லை
அது சரி.</i>

1653
02:00:01,378 --> 02:00:04,438
<i>அவனை என் ஓவியத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டுமா, ஜோடோ?
சரி.</i>

1654
02:00:04,514 --> 02:00:08,473
<i>சரி. அவர் இருக்கிறார்!
அஹி எஸ்தா! ¡டோமா!</i>

1655
02:00:08,552 --> 02:00:10,577
எடுத்துக்கொள், மனிதனே!
வாருங்கள்!

1656
02:00:10,654 --> 02:00:13,214
ஜுவானிட்டோ எப்போதும் என்னை நேசித்தார்
உங்களை விட, வீடுகள்.

1657
02:00:13,290 --> 02:00:17,920
<i>¡Tu te creias muy chingon! நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
சிறிய வாடோவை நேசிப்பதில் மிகவும் கெட்டவன்!</i>

1658
02:00:17,995 --> 02:00:21,590
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல். இவ்வளவு ஏ
நீ உன் சொந்த மக்களையே கொல்கிறாய்!

1659
02:00:21,665 --> 02:00:24,327
இல்லை!

1660
02:00:24,401 --> 02:00:27,632
இனி என்னிடம் அப்படிச் சொல்லாதே.
குரூசிட்டோ. ஒருமுறை சொல்லி விடுகிறேன்...

1661
02:00:27,704 --> 02:00:29,729
<i>¿Que, puto?
என்ன ஆச்சு?</i>

1662
02:00:29,806 --> 02:00:33,606
<i>என் கழுதையை உதைக்கப் போகிறாயா?
சரி, கைகா! கீழே இறங்குவோம்.</i>

1663
02:00:33,677 --> 02:00:37,579
- வா! நீ கெட்டவன்!
- நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை, சிறிய சகோதரரே.

1664
02:00:37,647 --> 02:00:42,175
<i>என்ன, என்னை உடைக்க? சரி, வாருங்கள்,
கபாச்சோ. நீங்கள் சட்டம். உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.</i>

1665
02:00:43,854 --> 02:00:46,015
உனது வேலையச் செய்!

1666
02:01:15,619 --> 02:01:18,179
இதைப் பாருங்கள்.

1667
02:01:18,255 --> 02:01:20,223
அதைப் பாருங்கள்.

1668
02:01:21,224 --> 02:01:23,351
இருக்க வேண்டும்
க்வென்டினிலிருந்து, இல்லையா?

1669
02:01:25,695 --> 02:01:29,654
- ஏய். ஏய், அவன்தான் பையன்...
- PCP மார்பளவு. அது போபேய் சவேத்ரா.

1670
02:01:29,733 --> 02:01:32,395
மைக்லோ அவருடன் இணைந்துள்ளார்.

1671
02:01:32,469 --> 02:01:35,131
<i>"லா ஒண்டா எ தோடா மாட்ரே
o un desmadre."</i>

1672
02:01:35,205 --> 02:01:37,196
<i>"ஓண்டா" என்றால் என்ன?</i>

1673
02:01:37,274 --> 02:01:39,469
<i>இல்லை, லா ஒண்டா.
இது உங்கள் விதி, மனிதனே.</i>

1674
02:01:39,543 --> 02:01:42,137
அது... அலை போல் இருக்கிறது
எதுவும் நிறுத்த முடியாது.

1675
02:01:42,212 --> 02:01:44,180
ஓ, "மத்ரே" என்றால் அம்மா.
எனவே...

1676
02:01:44,247 --> 02:01:46,238
இல்லை, இல்லை, இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
அதை விட சிக்கலானது.

1677
02:01:46,316 --> 02:01:49,149
<i>இது ஒரு கடினமான விஷயம்,
சரியா? "ஏ தோடா மாட்ரே".</i>

1678
02:01:49,219 --> 02:01:51,517
<i>எல்லாம் சரியானது.
இது போல...</i>

1679
02:01:51,588 --> 02:01:53,613
உங்கள் தாயின் அன்பு.

1680
02:01:53,690 --> 02:01:55,658
<i>மற்றும் "அன் டெஸ்மாட்ரே"...</i>

1681
02:01:57,094 --> 02:01:59,221
உனக்கு அம்மா இல்லை போல.

1682
02:01:59,296 --> 02:02:01,491
இது முழுமையான வெறுப்பு.
முழுமையான அழிவு.

1683
02:02:01,565 --> 02:02:04,466
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் அனைத்தையும் வெல்வீர்கள்
அல்லது அனைத்தையும் இழக்கலாம்.</i>

1684
02:02:04,534 --> 02:02:07,002
தோழர்களின் இனிமையான கூட்டம்.

1685
02:02:07,070 --> 02:02:10,904
இந்த பெரிய கொழுத்த பன்றி, போபியே, இங்கேயே உள்ளது
மையம்? அவர் அவர்களின் தலைவராக இருக்க வேண்டும்.

1686
02:02:10,974 --> 02:02:14,102
<i>- ஏய், அகுய்லர்?
- அவர்கள் அனைவரும் அவரைச் சுற்றி குழுவாக இருப்பதைப் பாருங்கள்.</i>

1687
02:02:14,177 --> 02:02:18,841
ஏய், அகுய்லர், அந்த கன் யூ
அறுவை சிகிச்சை முடிந்து வெளியே வந்துவிட்டது.

1688
02:02:18,915 --> 02:02:21,884
அவர் மொத்தமாக இருப்பார்
இனிமேல் பிடிப்பது எளிது.

1689
02:02:36,800 --> 02:02:38,734
<i>நர்ஸ், உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்?</i>

1690
02:02:38,802 --> 02:02:40,770
செவிலியரா?

1691
02:02:47,343 --> 02:02:50,710
<i>Por la Virgen, Miklo,
அது...</i> என்று எனக்குத் தெரியாது

1692
02:02:50,780 --> 02:02:54,580
<i>கன்னியைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.
வாடோஸ் லோகோஸ் என்றென்றும்.</i>

1693
02:02:54,651 --> 02:02:57,848
நீங்கள் இருந்தபோது இவை அனைத்தும் இறந்துவிட்டன
தூண்டுதலை இழுத்தார்.

1694
02:03:06,029 --> 02:03:09,055
எப்படி எல்லாம் செய்தது
மனிதா, மிகவும் ஏமாற்றப்படுகிறாயா?

1695
02:03:09,132 --> 02:03:11,396
<i>பிஞ்ச் பேட்ஜ், இஸ்.</i>

1696
02:03:13,269 --> 02:03:15,760
<i>நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், வெண்டிடோ!</i>

1697
02:03:17,140 --> 02:03:19,267
விற்பவர் யார்?

1698
02:03:19,342 --> 02:03:21,469
நீங்கள் தான் என்று என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
கடினமாக உழைக்கிறேன், நேராக செல்கிறேன்.

1699
02:03:21,544 --> 02:03:23,705
நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
நீங்கள் என்னை நோக்கி ஏ.357 ஐ சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்...

1700
02:03:23,780 --> 02:03:26,510
மற்றும் இரண்டு பையன்கள் இருக்கிறார்கள்
தரையில் இறந்தார்.

1701
02:03:26,583 --> 02:03:30,110
நான் உங்களுக்கு கொடுத்திருப்பேன்
எதையும், மைக்லோ.

1702
02:03:30,186 --> 02:03:33,451
ஆனால் உங்களால் முடியாது
நான் என்னவாக இருக்கிறேனோ அதை எடுத்துக்கொள்.

1703
02:03:35,225 --> 02:03:37,989
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
தவறான பக்கம்.

1704
02:03:38,061 --> 02:03:41,121
நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறோம்.
நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்கள்.

1705
02:03:41,197 --> 02:03:44,428
இல்லை, ஊஹூம். நான் மறக்கவில்லை
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் அல்லது நான் யார்.

1706
02:03:44,500 --> 02:03:46,934
அதுதான் என்னைத் தொடர வைக்கிறது
ஒவ்வொரு நாளும்.

1707
02:03:48,438 --> 02:03:52,465
- நீங்கள் உண்மையைக் கேட்க விரும்பவில்லை, பாகோ.
- என்ன உண்மை?

1708
02:03:52,542 --> 02:03:55,067
இது? லா ஒண்டா.
இது உங்கள் உண்மையா?

1709
02:03:55,144 --> 02:03:58,307
<i>Popeye Savedra போன்ற இரண்டு-பிட் பங்க்கள்
அவர்களின் PCPIabs உடன்?</i>

1710
02:03:58,381 --> 02:04:02,681
அல்லது நீங்கள், சோடியை கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் அப்பாவி மக்களை கொல்வதா?

1711
02:04:02,752 --> 02:04:04,845
அது உங்கள் உண்மை என்றால், நீங்கள் தான்
சரி. நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

1712
02:04:04,921 --> 02:04:08,084
<i>வெளியே போ!
நீ என் இரத்தம் அல்ல!</i>

1713
02:04:09,425 --> 02:04:11,893
நான் உன்னை வெட்டுகிறேன்
அவர்கள் என் காலை செய்தது போல்.

1714
02:04:14,063 --> 02:04:16,463
நீங்கள் இல்லை
எனக்கு இனி.

1715
02:04:32,482 --> 02:04:36,179
<i>மைக்லோ!
ஓரலே, கார்னாலிட்டோ. என்ன இருக்கிறது, ஈஸி?</i>

1716
02:04:36,252 --> 02:04:38,186
<i>நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
ஹோமி.</i>

1717
02:04:51,501 --> 02:04:53,662
<i>ஏய், ஹோபாலாங்!</i>

1718
02:04:53,736 --> 02:04:57,331
நீங்கள் கார்லோஸுக்கு நன்றாகச் சொல்லுங்கள்
என் தொழிலை நிறுத்து!

1719
02:04:57,407 --> 02:04:59,671
பாக்கெட்டுகள்,
பொதுவில் இல்லை!

1720
02:04:59,742 --> 02:05:02,438
<i>நான் விடமாட்டேன்
என் வாடிக்கையாளர்களை கிழித்தெறிவதில்லை!</i>

1721
02:05:02,512 --> 02:05:04,446
<i>வெல்கா, பூட்டுவதற்கான நேரம்!</i>

1722
02:05:04,514 --> 02:05:07,278
<i>மீரா, மீரா.
இது பயோனிக் மேன்.</i>

1723
02:05:07,350 --> 02:05:09,284
<i>ஏய், கார்லோஸ்,
B.G.A. என்ன?</i>

1724
02:05:09,352 --> 02:05:12,082
மலிவான உரையாடலைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் மிகவும் தோல்வியுற்றவர்கள்.

1725
02:05:12,155 --> 02:05:15,784
- அவர்கள் தங்கள் காகத்தின் இறக்கைகளை அசைக்கிறார்கள்.
- பாக்கெட்டுகள் போர்ப்பாதையில் உள்ளன.

1726
02:05:15,858 --> 02:05:19,225
வாடிக்கையாளர்கள் என்றால் என்னால் உதவ முடியாது
தரம் எங்கே என்று தெரியும்.

1727
02:05:19,295 --> 02:05:21,229
அவர் அவற்றை விற்று வருகிறார்
குழந்தை தூள்.

1728
02:05:21,297 --> 02:05:24,095
எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை, மனிதனே.
உள்ளே எடுத்துக்கொள்வோம்.

1729
02:05:24,167 --> 02:05:27,102
ஏய், மஜிடோ.
செல்லியாகப் போகிறேன், இல்லையா?

1730
02:05:27,170 --> 02:05:29,661
<i>- ஓரலே.
- இங்கே செல்லுங்கள். எனக்கு இந்த கஃப்ஸ் கிடைக்கும்.</i>

1731
02:05:31,474 --> 02:05:34,409
<i>¡ஓரலே! அது
a badass pano, homeboy.</i>

1732
02:05:34,477 --> 02:05:36,536
நீ எரிந்து கொண்டிருந்தாய்
அவர்கள் குயில்கள், இல்லையா?

1733
02:05:36,612 --> 02:05:39,604
- நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்.
- இது உங்களுடையது.

1734
02:05:42,952 --> 02:05:45,113
எனது "ஹோம் ஸ்வீட் ஹோம்"
படம், இல்லையா?

1735
02:05:46,289 --> 02:05:48,382
குறைந்தபட்சம் இந்த பம் கால்
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

1736
02:05:48,458 --> 02:05:51,018
நான் வேலைக்கு வருகிறேன்
சட்ட நூலகத்தில்.

1737
02:05:51,094 --> 02:05:54,393
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்
கார்லோஸுக்கும் பி.ஜி.ஏ.க்கும் இடையில்?

1738
02:05:54,464 --> 02:05:57,262
வாடோ ஒன்று உள்ளது
இனிப்பு கோகோயின் இணைப்பு.

1739
02:05:57,333 --> 02:06:00,769
ம்ம். மேலும் அவர் உள்ளே செல்கிறார்
பாக்கெட்ஸ் வாடிக்கையாளர்கள் மீது.

1740
02:06:00,837 --> 02:06:03,271
அவர் எப்படி இணைந்தார்?

1741
02:06:03,339 --> 02:06:07,332
யாருக்கும் தெரியாது. ஆனால் அது டைனமைட் சீண்டல்.
தூய பொலிவியன் செதில்.

1742
02:06:07,410 --> 02:06:09,844
மற்றும் மொன்டானா, அவர் அப்படியே நின்றார்
மற்றும் கார்லோஸ் குதிப்பதைப் பார்த்தீர்களா?

1743
02:06:09,912 --> 02:06:12,540
<i>பிளாட்டா பேசுகிறார்.</i>

1744
02:06:12,615 --> 02:06:15,106
கார்லோஸ் ஆட்சேர்ப்பு செய்கிறார்
நிறைய வீரர்கள்...

1745
02:06:15,184 --> 02:06:18,676
சபையில் செல்வாக்கை வாங்குவது
மொன்டானாவை நடுநிலையாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

1746
02:06:18,755 --> 02:06:21,189
இது அவரது தனிப்பட்ட பயணம் என்று கூறுகிறார்.
ஓண்டாவின் அல்ல!

1747
02:06:21,257 --> 02:06:25,318
அது முட்டாள்தனம்! தனிப்பட்ட பயணங்கள்
ஒண்டா என்ன பண்ணுது!

1748
02:06:25,395 --> 02:06:27,659
நான் அதை தெருக்களில் பார்த்தேன்.

1749
02:06:27,730 --> 02:06:30,460
நாங்கள் வெட்டுகிறோம்
எங்கள் சொந்த தொண்டை.

1750
02:06:34,904 --> 02:06:36,997
<i>இது மிக விரைவில்
அதன் மீது நடக்க வேண்டும்.</i>

1751
02:06:37,073 --> 02:06:39,041
இது ஒரு நீண்ட தூரம்.

1752
02:06:39,108 --> 02:06:42,771
ஆனால் அவர்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வழியில்லை
நான் இல்லாமல் முதல் அடுக்கில்...

1753
02:06:42,845 --> 02:06:45,040
<i>ஆ, என் உடல்கள்.</i>

1754
02:06:45,114 --> 02:06:47,173
ஆ!

1755
02:06:48,618 --> 02:06:50,552
உங்கள் சொந்த உறவினர் அதை செய்தார்.

1756
02:06:52,688 --> 02:06:55,248
<i>- நாம் அந்த புட்டோவில் ஒரு ஹிட் போட வேண்டும்.
- இல்லை, அவர் என்னுடையவர்.</i>

1757
02:06:55,324 --> 02:06:58,452
அவரது திருப்பிச் செலுத்துதல்
நேரம் எடுக்கும்.

1758
02:06:58,528 --> 02:07:02,726
நான் அவரை மன்னிக்கிறேன்
அவர் எப்போதாவது என் தொழிலை ஏமாற்றினார்.

1759
02:07:02,799 --> 02:07:04,790
<i>ஏய், புட்டோ.</i>

1760
02:07:04,867 --> 02:07:06,835
என்ன பாத்து நினைக்கிறாய்
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, சோரிசோ?

1761
02:07:06,903 --> 02:07:08,894
ஜம்ப்-ஸ்டார்ட் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் நினைவகம், பங்க்.

1762
02:07:08,971 --> 02:07:11,599
உங்கள் கழுதையைத் திருப்புங்கள்.
பாப்பியே சாவேத்ரா எங்கே?

1763
02:07:11,674 --> 02:07:13,642
நான் வாடோவைப் பார்க்கவில்லை.
அவன் புறப்பட்டான்.

1764
02:07:13,709 --> 02:07:15,677
ஆமாம்? உடனே
ஜோடிஸ், சரியா?

1765
02:07:15,745 --> 02:07:18,077
நீங்களும் அதில் இருந்தீர்கள்,
நீ இல்லையா, ஸ்மோக்கி?

1766
02:07:18,147 --> 02:07:22,379
<i>- இந்த புட்டோஸ் எப்படி? உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியும், இல்லையா?
- இல்லை. வழி இல்லை.</i>

1767
02:07:22,452 --> 02:07:26,183
லா ஒண்டா? அது என்னடா
பாம்பு டாட்டூ என்றால் என்ன?

1768
02:07:26,255 --> 02:07:28,246
அது என்னடா
பாம்பு டாட்டூ என்றால் என்ன?

1769
02:07:28,324 --> 02:07:30,554
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

1770
02:07:30,626 --> 02:07:32,753
<i>என்னவென்று சொல்கிறேன்
நான் பேசுகிறேன், பெண்டேஜோ.</i>

1771
02:07:32,829 --> 02:07:35,821
நீங்கள் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தவர், ஸ்மோக்கி. ஒன்று
மேலும், அவர்கள் உங்களை நன்மைக்காகப் பூட்டி வைப்பார்கள்.

1772
02:07:35,898 --> 02:07:38,628
எனவே நீங்கள் ஒண்டாவைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், அல்லது
நான் உன்னை ஒரு நாய்க்குட்டியால் கட்டுவேன்.

1773
02:07:38,701 --> 02:07:40,828
நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்
மீண்டும் தெருக்கள்!

1774
02:07:40,903 --> 02:07:45,306
நான் ஏதாவது சொன்னால், நான் இறந்த இறைச்சி.
நான் உன்னிடம் கேவலம் சொல்ல மாட்டேன், ஐஸ்!

1775
02:07:55,985 --> 02:07:59,682
<i>இது பேபி பவுடர், பாபோசோ!</i>

1776
02:07:59,755 --> 02:08:01,814
நீங்கள் எழுதுங்கள்
நான் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

1777
02:08:01,891 --> 02:08:06,658
உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
நான் ஒரு முறை பதில் சொல்கிறேன், அதை எழுதுங்கள்.

1778
02:08:06,729 --> 02:08:10,529
ஹேபியஸ் கார்பஸின் முன்னோடிகள்,
இங்கே கொடூரமான மற்றும் அசாதாரணமான தண்டனை.

1779
02:08:10,600 --> 02:08:13,034
உங்களுக்கு உதவவும் அனுமதி உண்டு
டர்ஹாம் ஆணையின் மீது.

1780
02:08:13,102 --> 02:08:15,263
உங்களால் எவ்வளவு முடியும்
இதற்கு கட்டணம்?

1781
02:08:15,338 --> 02:08:17,863
நீங்கள் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முதலில் பேசுகிறேன்.

1782
02:08:17,940 --> 02:08:20,374
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்யுங்கள்,
சிறைச்சாலை வழக்கறிஞர்...

1783
02:08:20,443 --> 02:08:23,503
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
தெருவில் எந்த நடுத்தர நிலை வழக்கறிஞர்.

1784
02:08:23,579 --> 02:08:25,706
நான் வாழப் போகிறேன்
இங்கே.

1785
02:08:27,116 --> 02:08:31,052
- ஜெர்ரி, நான் மூக்கடைக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான்...
- அப்படியானால் வேண்டாம்.

1786
02:08:33,156 --> 02:08:35,886
சரி, என்ன?
அது என்ன?

1787
02:08:35,958 --> 02:08:38,552
நான் தான்
வியக்கிறேன், ஓ...

1788
02:08:38,628 --> 02:08:41,062
இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது
வன்பொருள் கடைகள்.

1789
02:08:41,130 --> 02:08:43,496
எப்படி வந்தது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

1790
02:08:44,867 --> 02:08:47,927
பதினொரு டன் கொலம்பிய களை,
ஹெராயின் பன்னிரண்டு சாவிகள்...

1791
02:08:48,004 --> 02:08:50,802
மற்றும் ஒரு விமானி திரும்பினார்
மாநில ஆதாரம்.

1792
02:08:51,841 --> 02:08:55,868
<i>¡சிங்காவ்! பெரிய நேரம்.</i>

1793
02:08:55,945 --> 02:08:58,607
- ஏய், ஜெர், நீ என் காவை கையாள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
- சீக்கிரம், ஜெர்ரி.

1794
02:08:58,681 --> 02:09:01,582
சார்லி. உங்கள் ஜாக்கெட்டை நான் இங்கு பார்க்கவில்லை.
உங்களுக்கு சந்திப்பு கிடைத்ததா?

1795
02:09:01,651 --> 02:09:04,176
பெயர் கார்லோஸ். நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான்
உங்களுக்கு நிறைய ஃபெரியா செலுத்துகிறது, ஈஸ்.</i>

1796
02:09:04,253 --> 02:09:06,744
- அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்யுங்கள், சார்லி.
- நீங்கள் என் வழக்கில் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1797
02:09:06,822 --> 02:09:10,280
சார்லி, கூல் அவுட் அல்லது வெளியே போ.
ஜார்ஜ்? அட்டவணை.

1798
02:09:12,595 --> 02:09:18,363
<i>ஓய், மைக்லோ. நீங்கள் உங்கள் காலை எடுக்கலாம் மற்றும்
மேலே இருந்து சில புத்தகங்களை கீழே இணைக்கவும், ese.</i>

1799
02:09:18,434 --> 02:09:23,428
<i>ஏய், நான் கேலி செய்கிறேன்.
இங்கே வா. ஐயோ, இங்கே வா, மனிதனே.</i>

1800
02:09:23,506 --> 02:09:28,136
<i>ஏய், ஓய்வெடுங்கள். எனக்கு மருந்து கிடைத்தது
உன்னை நலமாக்க, வாடோ. மீரா.</i>

1801
02:09:28,211 --> 02:09:31,772
<i>உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதேனும் வலி ஏற்பட்டால், ஹோமி, நீங்கள்
என்னிடம் பேச வா. ¿Me entiendes?</i>

1802
02:09:33,916 --> 02:09:35,884
<i>- நீங்கள் எல் மெரோ மெரோவிடம் பேச வேண்டும்.
- சாலே.</i>

1803
02:09:35,952 --> 02:09:39,444
கடந்த காலத்தை அல்ல, எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
மொன்டானா கடவுள் இல்லை.

1804
02:09:39,689 --> 02:09:43,455
<i>நாளை கவுன்சிலில் நான் கொடுக்கிறேன்
ஓட்டுநர் இருக்கைக்குள் செல்ல ஒரு வாய்ப்பு.</i>

1805
02:09:43,525 --> 02:09:45,652
<i>இருக்க வேண்டாம்
விட்டுவிட்டதா?</i>

1806
02:09:45,727 --> 02:09:49,561
<i>மீரா. நான் ஒரு இனிமையான ஒப்பந்தத்தை வெட்டினேன்
AV-ers உடன்.</i>

1807
02:09:49,631 --> 02:09:52,429
<i>அவர்கள் எனக்கு வழங்குவார்கள்
அனைத்து ஊக்க மருந்துகளுடன் என்னால் நகர்த்த முடியும்...</i>

1808
02:09:52,501 --> 02:09:55,334
நான் விற்கும் வரை
கறுப்பர்கள் மற்றும் பழுப்பு நிறங்களுக்கு மட்டுமே.

1809
02:09:56,705 --> 02:10:00,937
நீங்கள் என்ன கொடுக்க வேண்டும்
துருவ கரடிகளுக்கு பதில்?

1810
02:10:02,677 --> 02:10:05,305
நான் இணைக்க வேண்டும்
பி.ஜி.ஏ. குழாய்.

1811
02:10:05,380 --> 02:10:07,314
அவர்களை வெளியே எடு
போதைப்பொருள் வியாபாரம்.

1812
02:10:10,018 --> 02:10:14,478
<i>இது எளிமையானது. நானும் என் சோல்டோஸும்
இங்கே உள்ள பாக்கெட்டுகளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.</i>

1813
02:10:14,556 --> 02:10:18,014
<i>எனது சகோதரர் ஸ்மோக்கி மலிவான விலையில் வெளியே எடுக்க முடியும்
டைம்ஸ், L.A.</i>ல் அவர்களின் முக்கிய விநியோக கூட்டு

1814
02:10:18,093 --> 02:10:21,119
சபையில் இருந்து எனக்கு தேவையான அனைத்தும்
காப்புப்பிரதி ஆகும்.

1815
02:10:21,196 --> 02:10:26,395
- பதிலுக்கு, என் லாபத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை ஒண்டாவுக்குக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
- இது ஒரு உறிஞ்சும் ஒப்பந்தம், ஈஸ்.

1816
02:10:28,270 --> 02:10:32,502
ஆரியர்கள் விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்
கருப்பு மற்றும் பழுப்பு இடையே ஒரு போர் தொடங்க.

1817
02:10:32,574 --> 02:10:34,565
<i>சலே. எங்களிடம் உள்ளது
B.G.A.</i>யுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்

1818
02:10:34,643 --> 02:10:37,942
<i>நீங்கள் ஏன் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்
இந்த மாயாட்களுடன் சிம்ப்?</i>

1819
02:10:38,013 --> 02:10:40,481
சந்தை இருக்கிறது.

1820
02:10:40,549 --> 02:10:43,712
கோகோயின் அமெரிக்காவுடையது
காபி கோப்பை.

1821
02:10:46,154 --> 02:10:48,714
<i>ஐயோ, பாருங்கள்.</i>

1822
02:10:48,790 --> 02:10:50,724
<i>நான் மிகவும் ஃபெரியா செய்கிறேன்
இப்போதே,</i>

1823
02:10:50,792 --> 02:10:53,955
இது மிக்லோவின் சூதாட்ட புத்தகத்தை உருவாக்குகிறது
பபுள் கம் மாறுவது போல!

1824
02:10:54,029 --> 02:10:57,226
நாங்கள் போர்களைத் தொடங்கவில்லை
டூப் புஷர் ஆக வேண்டும்.

1825
02:10:57,299 --> 02:10:59,995
<i>நீங்கள் சிலவற்றிற்கு அடிமையாகிவிட்டீர்கள்
எங்கள் சொந்த சோல்டோஸ் to coca.</i>

1826
02:11:00,068 --> 02:11:04,562
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
எங்கள் மக்கள், அவர்களை அழிக்க வேண்டாம்.

1827
02:11:04,639 --> 02:11:08,166
அவன் கைகளைப் பார். அவர் நேசிக்கிறார்
அவர் நம்மை நேசிப்பதை விட அதிகம்.

1828
02:11:08,243 --> 02:11:11,804
<i>- அவர் லா ஒண்டாவை அழிப்பார்.
- ஆம்! போதுமான வார்த்தைகள்.</i>

1829
02:11:11,880 --> 02:11:15,976
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
முணுமுணுத்த சிகரெட்டுகளுக்குத் திரும்புவாயா?

1830
02:11:16,051 --> 02:11:19,509
<i>- ஓய், ஷைன் ஷூஸ் வேண்டுமா?
- Ese, La Onda டோன்ட் ஷைன் ஷூஸ்.</i>

1831
02:11:19,588 --> 02:11:22,580
அது சரி, ஆனால் அதுதான் நடக்கும்
நாம் இப்போது நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்றால் நடக்கும்.

1832
02:11:22,657 --> 02:11:26,218
நான் முழு ஃபக்கின் கடையையும் சொந்தமாக்க விரும்புகிறேன்!
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

1833
02:11:26,294 --> 02:11:29,422
<i>சாலே என்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கு தலைவர் அல்ல.</i>

1834
02:11:29,498 --> 02:11:31,398
<i>ஒன்டா என்று சொல்கிறேன்
உங்களுடன் இல்லை.</i>

1835
02:11:31,466 --> 02:11:33,559
நீ என்ன செய்வாய்
எங்களை இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.

1836
02:11:43,478 --> 02:11:46,413
ஏனென்றால் நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை.

1837
02:11:48,083 --> 02:11:50,381
இதுக்கு ஒண்டா தேவையில்லை.

1838
02:11:50,452 --> 02:11:53,853
பணம் எனது காப்புப்பிரதியை வாங்குகிறது.

1839
02:11:53,922 --> 02:11:56,982
நான் துருவ கரடிகளைப் பெறுவேன்
என் நாடகத்தை ஆதரிக்க.

1840
02:11:59,995 --> 02:12:02,088
<i>- ஓயே, ¿அடோண்டே வாஸ், ஜோஸ்?
- நான் பிரிந்தேன், ஈ.</i>

1841
02:12:02,163 --> 02:12:04,256
<i>- ஏய், மாம்சமானது.
- இல்லை, இஸ்.</i>

1842
02:12:08,236 --> 02:12:12,195
<i>கார்லோஸ், திரும்பி வா!
ஜெஃப், அவரைப் போக விட முடியாது.</i>

1843
02:12:12,274 --> 02:12:14,970
நாம் அவரை அனுமதிக்க முடியாது
ஒண்டாவைப் பிரித்து. கார்லோஸ்!

1844
02:12:15,043 --> 02:12:18,410
<i>உங்களால் மொன்டானாவைப் பார்க்க முடியவில்லையா
சார்லியை நடக்க அனுமதித்ததற்காக முட்டாள்?</i>

1845
02:12:18,480 --> 02:12:20,505
<i>- ஓண்டா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.
- ஃபக் யூ, ஜெர்ரி!</i>

1846
02:12:20,582 --> 02:12:22,709
நன்றாக. உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள.

1847
02:12:25,921 --> 02:12:27,855
சார்லியின் கேள்
ஒரு தொழிலதிபர்.

1848
02:12:27,923 --> 02:12:29,857
அவர் சில தீவிரமாக உடைத்தார்
வணிக விதிகள்.

1849
02:12:29,925 --> 02:12:32,155
அவர் மாத்திரமல்ல
தனது சொந்த மலத்தில்,

1850
02:12:32,227 --> 02:12:34,957
ஆனால் அவர் பி.ஜி.ஏ. வாடிக்கையாளர்கள்
அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1851
02:12:35,030 --> 02:12:36,964
- அது சரியா?
- ஆமாம், அது சரி.

1852
02:12:37,032 --> 02:12:39,796
பெரும்பாலானவர்களின் ஜாக்கெட்டுகளைப் பார்க்கிறேன்
இங்கே வரும் தீமைகள்.

1853
02:12:39,868 --> 02:12:42,769
அவர்களில் எண்பது சதவீதம்...
அவர்களில் எண்பது சதவீதம் போதைப்பொருள் வழக்குகள்.

1854
02:12:42,837 --> 02:12:45,362
ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் அங்குள்ள அனைவரும் அதைச் செய்கிறார்கள்.

1855
02:12:45,440 --> 02:12:47,499
மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள்,
இல்லத்தரசிகள்.

1856
02:12:47,576 --> 02:12:50,010
கோகோயின் ஆகும்
அமெரிக்காவின் காபி கோப்பை.

1857
02:12:54,316 --> 02:12:56,580
நீங்கள் கார்லோஸின் இணைப்பாக இருந்தீர்கள்.

1858
02:12:56,651 --> 02:13:01,452
<i>அவர் அதே "கப் காபி" வரியை கூறினார்
சரியாக. நீங்கள் அவருக்கு சப்ளை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.</i>

1859
02:13:01,523 --> 02:13:04,515
<i>நீங்கள் கோபமடைந்துள்ளீர்கள், ஏனென்றால் அவர்
இப்போது AV-ers உடன் வணிகம் செய்கிறேன்.</i>

1860
02:13:04,593 --> 02:13:08,051
கடந்த ஆண்டு, கலிபோர்னியா தேர்ச்சி பெற்றது
போதைப்பொருள் குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு நிலையான சட்டம்.

1861
02:13:08,129 --> 02:13:10,654
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? அதாவது
அவர்கள் எல்லோரையும் விட மோசமாக இருக்கிறார்கள் ...

1862
02:13:10,732 --> 02:13:12,723
கொலைகாரர்கள், கற்பழிப்பவர்கள்,
யாரேனும்.

1863
02:13:12,801 --> 02:13:15,099
பரோல் இல்லை,
நல்ல நேரம் இல்லை.

1864
02:13:15,170 --> 02:13:19,300
அப்படி இருக்கப் போகிறவர்கள் நிறைய பேர்
இங்கு நீண்ட காலமாக, போதைப்பொருள் பயன்படுத்துபவர்கள் அனைவரும்.

1865
02:13:19,374 --> 02:13:21,308
பார்க்க முடியுமா
சாத்தியம்?

1866
02:13:21,376 --> 02:13:23,367
- உங்களால் முடியுமா?
- ஆமாம்.

1867
02:13:23,445 --> 02:13:25,504
இடமளிக்கக்கூடிய எவரும்
அந்த பசி...

1868
02:13:25,580 --> 02:13:29,038
இந்த கூட்டு கட்டுப்படுத்த முடியும்
மற்றும் ஒவ்வொரு மற்ற கூட்டு.

1869
02:13:29,117 --> 02:13:31,017
அதில் குடியுங்கள்.

1870
02:13:38,293 --> 02:13:41,126
ஓட்டுங்கள்.
அதை ஓட்டுங்கள், ரைடர்.

1871
02:13:41,196 --> 02:13:43,528
இதோ உங்கள் மாத்திரை சுருக்கங்கள்.

1872
02:13:43,598 --> 02:13:47,125
குறைந்த பட்சம் எடுக்கும் என்றார் ஜெர்ரி
நீதிமன்றம் பதிலளிக்க மூன்று மாதங்கள்.

1873
02:13:47,202 --> 02:13:49,727
சரி, சரி, சரி,
மின்னல்.

1874
02:13:49,804 --> 02:13:52,864
<i>எங்களுக்கு பிடித்த ஸ்பிக் காதலர் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார்.
அவர் திரும்பி வருவார் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

1875
02:13:52,941 --> 02:13:58,709
இதோ உங்கள் கோப்பு. உங்களுக்கு ஞாபகப்படுத்த மந்திரம் என்றார்
மின்னலின் கணக்கு பற்றி. காலாவதியாகிவிட்டது.

1876
02:13:58,780 --> 02:14:03,376
மின்னல் என்று கேட்கிறீர்களா? ஊனமுற்றவர்
இங்கே உங்கள் சூதாட்டக் கடன்களை வசூலிக்க விரும்புகிறது.

1877
02:14:05,120 --> 02:14:08,783
ஆமாம், நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்,
அவர் தனது பொய்யை என்னிடம் காட்டினால்.

1878
02:14:10,125 --> 02:14:11,888
வாருங்கள், ஊனமுற்றவர்,
உன் ஸ்டம்பைக் காட்டு.

1879
02:14:11,960 --> 02:14:14,394
<i>சின்ன வெள்ளை மெக்சிகன் பையன்...</i>

1880
02:14:14,462 --> 02:14:16,487
திரும்பி வந்தது
அவனுடைய ஸ்டம்பைக் காட்டுவதற்காகத்தான்.

1881
02:14:16,564 --> 02:14:20,056
- அவனுடைய கால்களை பிடி! வாருங்கள். அசையாமல் நில்.
- என்னை விட்டு விடுங்கள், தாய்மார்களே!

1882
02:14:20,135 --> 02:14:23,036
பல பிரிட்ச்கள் மீது.
அமைதியாக இருங்கள், கடவுளே, நான் சொன்னேன்!

1883
02:14:23,104 --> 02:14:25,334
நீங்கள் இழுக்க பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்
இந்த மலம், மின்னல்!

1884
02:14:25,407 --> 02:14:27,341
ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், பங்க்.

1885
02:14:27,409 --> 02:14:30,242
<i>எப்போது நீங்கள் கடுமையாக சண்டையிடவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
பிக் ஆல் இதைச் செய்திருப்பார், இல்லையா?</i>

1886
02:14:30,311 --> 02:14:32,176
அவன் சிரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவரது கல்லறையில், ஊனமுற்றவர்.

1887
02:14:32,247 --> 02:14:34,841
இறங்கு, நீ போச்சே...
இல்லை, அதை விட்டு விடுங்கள்!

1888
02:14:34,916 --> 02:14:37,749
சும்மா இரு,
அடடா இது.

1889
02:14:37,819 --> 02:14:42,279
<i>- ஓ! அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
- ஃபக்கிங் புட்டோ!</i>

1890
02:14:42,357 --> 02:14:45,986
அந்த பழைய பழமொழியை நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்கள்,
"உன் கால் வாயில் போடு"?

1891
02:14:47,929 --> 02:14:50,591
அந்த ஷூவை துப்பவும், பையன்.

1892
02:14:52,701 --> 02:14:56,694
நீங்கள் துருவ கரடிகள் பணம் செலுத்தப் போகிறீர்கள், என்னை நம்புங்கள்!

1893
02:14:56,771 --> 02:15:00,366
அரைகுறையாக உன்னைச் சுற்றிப் பார்.
ஒண்டா முடிந்தது!

1894
02:15:00,442 --> 02:15:02,376
கார்லோஸ் இப்போது எங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்,

1895
02:15:02,444 --> 02:15:05,038
ஒவ்வொரு நாளும் அவர் கொண்டு வருகிறார்
அவருடன் மேலும் ஓண்டா வீரர்கள்.

1896
02:15:05,113 --> 02:15:08,310
கிரீஸர்களாகிய நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுங்கள்.
இது ஒரு வெள்ளை உலகம்.

1897
02:15:08,383 --> 02:15:11,045
<i>வண்ணங்கள் இங்கே உள்ளன
எங்களுக்கு சேவை செய்ய.</i>

1898
02:15:11,119 --> 02:15:14,885
இனிமேல், நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
என் தனிப்பட்ட வேலை பையன்.

1899
02:15:16,324 --> 02:15:19,316
- தாயே!
- ஃபக்கிங் பங்க்!

1900
02:15:19,394 --> 02:15:22,886
பாஸுக்கு வெளியே போ, முட.
வாருங்கள், ஆழமாக செல்லுங்கள்.

1901
02:15:31,539 --> 02:15:33,871
இப்போது நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்
உன் உண்மையான இயல்பு, பையன்.

1902
02:15:33,942 --> 02:15:37,639
<i>புழுவைப் போல வயிற்றில் ஊர்ந்து செல்கிறது.</i>

1903
02:15:38,947 --> 02:15:40,881
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வைத்தார்கள்!

1904
02:15:40,949 --> 02:15:44,851
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். உன் கால் போய்விட்டது,
மைக்லோ. நீங்கள் இனி ராணுவ வீரராக முடியாது.

1905
02:15:44,919 --> 02:15:46,853
அதனால்தான் உன்னை வைத்தேன்
நூலகத்தில்.

1906
02:15:46,921 --> 02:15:49,947
இது அவர்கள் எனக்கு செய்தது அல்ல.
ஒண்டாவுக்கு அவர்களுக்கு மரியாதை கிடைக்கவில்லை.

1907
02:15:50,024 --> 02:15:52,015
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
கார்லோசை கைவிட்டார்.

1908
02:15:52,093 --> 02:15:56,393
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கார்லோஸ் கெட்டுப் போனார், மோசம்!

1909
02:15:56,464 --> 02:15:59,331
அவர் செய்யவில்லை என்று நான் சொல்லவில்லை.
ஆனால் அவர் போதைப்பொருள் பற்றி சரியாக கூறினார்.

1910
02:15:59,400 --> 02:16:01,368
அவர்களை யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

1911
02:16:01,436 --> 02:16:04,371
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பழைய போதைப்பொருள் வியாபாரியைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
மிக்லோ? அவர்கள் இல்லை.

1912
02:16:04,439 --> 02:16:06,703
பார், நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்
செய்ய வேண்டியது காத்திருக்க வேண்டும்.

1913
02:16:06,774 --> 02:16:10,210
<i>ஐந்தாண்டுகளில், Chicanos ஆகப் போகிறது
தென்மேற்கில் உள்ள பின்டாக்களில் பெரும்பான்மை.</i>

1914
02:16:10,278 --> 02:16:12,405
இது இப்போது,
இனி ஐந்து வருடங்கள் அல்ல!

1915
02:16:12,480 --> 02:16:16,439
நாம் ஒரு கூட்டமாக இருந்தால் என்ன பயன்
B.G.A க்கு வேலை செய்யும் அடிமைகள் மற்றும் AV-கள்?

1916
02:16:16,517 --> 02:16:18,542
நாம் இப்போது தாக்க வேண்டும்!
நாம் அதிகாரத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்!

1917
02:16:18,620 --> 02:16:21,316
நாங்கள் எப்பொழுதும் செய்து கொண்டிருப்பது சண்டை தான்
ஒருவருக்கொருவர்! மற்றும் எதற்காக?

1918
02:16:21,389 --> 02:16:23,380
நம்மில் சிறந்தவர்கள் முடிவடையும்
ரத்த வெள்ளத்தில்...

1919
02:16:23,458 --> 02:16:25,756
<i>ஒரு பிஞ்ச் பேக் புகைக்கு
மற்றும் ஒரு கொக்காவின் குறட்டை!</i>

1920
02:16:25,827 --> 02:16:28,227
<i>¡சலே!</i>

1921
02:16:28,296 --> 02:16:31,231
எங்கே என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், சகோ.

1922
02:16:36,604 --> 02:16:38,663
<i>¿Que es eso?</i>

1923
02:16:40,341 --> 02:16:45,540
கால் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிகானா அவற்றைப் பெற்றார்
சிறை சீர்திருத்தம் பற்றிய எனது கட்டுரையை வெளியிட.

1924
02:16:47,081 --> 02:16:51,040
நான் ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
சிறையில் உள்ள சிகானோவில்.

1925
02:16:54,656 --> 02:16:57,591
<i>உங்கள் கண்களை உயர்த்துவது நல்லது
இந்த புத்தகத்திற்கு வெளியே, ஜெஃப்.</i>

1926
02:16:57,659 --> 02:17:00,389
என்னவென்று நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது
இப்போது நம்மைச் சுற்றி நடக்கிறது.

1927
02:17:06,234 --> 02:17:10,694
<i>இதை நிறுத்துங்கள், தாய்மார்களே. எடுத்துக்கொள்
உங்கள் வீடுகளுக்கு. போகலாம், அதை நகர்த்தவும்.</i>

1928
02:17:10,772 --> 02:17:12,865
<i>ஏய், போனஃபைட்! எப்போது
பி.ஜி.ஏ. அதன் தாவலைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்?</i>

1929
02:17:12,940 --> 02:17:15,101
<i>எவராலும் முடியாது, மாம்சமானது.</i>

1930
02:17:17,378 --> 02:17:19,346
மசோதாவின் காலாண்டு
நான் பார்த்துக்கொள்ளலாம், இருக்கலாம்.

1931
02:17:19,414 --> 02:17:21,712
<i>இந்துகு. மறந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் சீப்பு, மனிதனே.</i>

1932
02:17:23,317 --> 02:17:25,342
இருக்கலாம்.

1933
02:17:27,088 --> 02:17:29,921
எதையாவது விட்டுவிடுவதாக நினைக்கிறான்.
அவர் ஒரு விசித்திரக் கதையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

1934
02:17:29,991 --> 02:17:33,085
<i>- ¡பிஞ்சே மாயத்தே!
- ஏய், மேஜிக்.</i>

1935
02:17:33,161 --> 02:17:35,129
<i>எனக்கு உதவுங்கள்.</i>

1936
02:17:48,242 --> 02:17:50,733
<i>நீ என்னை பைத்தியக்காரனாக்கி,
நீங்கள் உங்கள் முதுகைப் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது!</i>

1937
02:17:50,812 --> 02:17:54,043
இப்போது ஃபக்கிங் 'ஏவி-எர்ஸ்
அவர்களின் பந்தயத்திலும் பணம் செலுத்த மாட்டார்கள்.

1938
02:17:54,115 --> 02:17:58,108
ஏன் செலுத்த வேண்டும்? எங்களைச் சோதித்தார்கள்
கார்லோஸுடன் நாங்கள் மடிந்தோம்.

1939
02:17:58,186 --> 02:18:00,211
இப்போது அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
துண்டு துண்டாக.

1940
02:18:05,259 --> 02:18:08,592
நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் டூப்
வணிகம் அது எங்கே இருக்கிறது, மேஜிக்.

1941
02:18:08,663 --> 02:18:13,600
AV-ers மற்றும் BGA-ers கட்டுப்பாட்டில் இருந்தால்
அவர்கள் நம்மை உட்பட அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

1942
02:18:13,668 --> 02:18:16,432
ஃபக்கிங் ஏ, ஈஸ்.
கார்லிடோஸ் சொன்னது சரிதான்.

1943
02:18:16,504 --> 02:18:19,701
இல்லை, அவன் முட்டாள்...
ஏவி-யர்களுக்கு விற்பதற்காக.

1944
02:18:23,644 --> 02:18:27,580
ஒண்டா மிச்சப் பணத்தை எடுக்கணும்
சூதாட்ட புத்தகத்தில் மற்றும் வாங்க.

1945
02:18:27,648 --> 02:18:29,582
ஆம்.

1946
02:18:29,650 --> 02:18:31,914
எனக்கு ஒரு தொடர்பு தெரியும்.

1947
02:18:31,986 --> 02:18:37,754
- ஆனால் சபை அதை ஏற்காது.
- நாம் எப்படியும் செய்ய வேண்டும்.

1948
02:18:41,262 --> 02:18:44,595
- நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நான் வேண்டும் என்றால், நான்!

1949
02:18:46,200 --> 02:18:49,692
நான் என் கால்களை இழந்தேன்,
என் குடும்பம் வீட்டிற்கு.

1950
02:18:49,771 --> 02:18:51,739
இது தான் எனக்கு மிச்சம்.

1951
02:18:51,806 --> 02:18:55,674
நாம் இப்போது ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,
ஒண்டா இறந்துவிடுகிறான். உனக்கு அது வேண்டுமா?

1952
02:19:02,450 --> 02:19:06,181
மந்திரம்.
நான் மொன்டானாவையும் விரும்புகிறேன்.

1953
02:19:06,254 --> 02:19:09,553
ஆனால் நான் நிற்க மாட்டேன்
அவர்கள் நம்மை அழிப்பதைப் பாருங்கள்.

1954
02:19:14,495 --> 02:19:16,429
<i>நீங்கள் என்னுடன் நிற்பீர்களா,
சரீரப்பிரகாரமா?</i>

1955
02:19:30,345 --> 02:19:32,336
<i>இப்போது இருக்கிறது
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே,</i>

1956
02:19:32,413 --> 02:19:34,438
<i>எனவே நாங்கள் மீண்டும் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் திறப்புக்காக காத்திருக்கவும்.</i>

1957
02:19:34,516 --> 02:19:39,647
ஆரிய வான்கார்ட் கார்லோஸை கட்டாயப்படுத்தப் போகிறது
B.G.A.</i>யில் விரைவில் தனது நகர்வை மேற்கொள்ள

1958
02:19:39,721 --> 02:19:41,689
<i>அவரது முதல் இலக்கு
பாக்கெட்டுகளாக இருக்கும்.</i>

1959
02:19:41,756 --> 02:19:45,021
நிறுத்தச் சொன்னேன்
கிளை, பங்க்!

1960
02:19:46,628 --> 02:19:49,461
உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பது நல்லது
ஏனென்றால் நான் உன்னை சவாரி செய்கிறேன்.

1961
02:19:49,531 --> 02:19:53,661
<i>Orale, ese. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.</i>

1962
02:19:53,735 --> 02:19:56,829
நான் என் வழிகளை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1963
02:20:02,644 --> 02:20:05,511
இப்போது நான் எடுக்கிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும்.

1964
02:20:07,115 --> 02:20:09,811
எதையும் சொல்லு
நீ இறந்துவிட்டாய்!

1965
02:20:09,884 --> 02:20:12,478
<i>அதே நேரத்தில்
he hits Pockets,</i>

1966
02:20:12,554 --> 02:20:17,890
<i>அவரது சகோதரர் ஸ்மோக்கி மலிவான விலையில் நகர்வார்
டைம்ஸ், பி.ஜி.ஏ. இன் மருந்துக் கடை எல்.ஏ.</i>இல் உள்ளது

1967
02:20:19,460 --> 02:20:21,291
<i>♪ ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்</i>

1968
02:20:24,732 --> 02:20:27,223
<i>♪ அவள் ஒரு சூப்பர் ஃப்ரீக்
சூப்பர் ஃப்ரீக்</i>

1969
02:20:27,302 --> 02:20:29,031
<i>அவள் சு...</i>

1970
02:20:29,103 --> 02:20:32,834
உங்களுக்கு குரங்குகளை அழைத்து வந்தேன்
சில தேங்காய்...

1971
02:20:32,907 --> 02:20:35,705
குவென்டினில் இருந்து!

1972
02:20:48,456 --> 02:20:52,119
<i>ஒரே பிரச்சனை,
கார்லோஸ் மிகவும் திறமையானவர்...</i>

1973
02:20:52,193 --> 02:20:54,889
<i>அவரால் ஓநாயைப் பார்க்க முடியாது
கோழிக் கூடத்தில்.</i>

1974
02:20:54,963 --> 02:20:58,797
<i>எனக்கு ரெட் ரைடரைத் தெரிந்தால், விரைவில்
கார்லோஸ் AV-ers'drty work</i>ஐச் செய்வது போல

1975
02:20:58,866 --> 02:21:01,130
<i>அவர்கள் இழுப்பார்கள்
அவரது பாதுகாப்பு,</i>

1976
02:21:01,202 --> 02:21:04,729
<i>அது திறந்த பருவமாக இருக்கும்
கார்லோஸ் ஜூனிகா.</i> மீது

1977
02:21:04,806 --> 02:21:06,899
<i>கார்லோஸ்!</i>

1978
02:21:06,975 --> 02:21:09,068
இல்லை!

1979
02:21:16,050 --> 02:21:17,984
<i>நான் சொல்வது சரி என்றால்,</i>

1980
02:21:18,052 --> 02:21:20,418
<i>எல்லாம் நரகங்கள்
உடைந்துவிடும்.</i>

1981
02:21:20,488 --> 02:21:22,456
<i>அது எங்களின் வாய்ப்பு, மேஜிக்.</i>

1982
02:21:22,523 --> 02:21:25,151
<i>போர் இருக்கும் இடத்தில்,
வாய்ப்பு உள்ளது.</i>

1983
02:21:25,226 --> 02:21:29,458
<i>நாம் செய்ய வேண்டியது மொன்டானாவை எழுப்ப வேண்டும்
மற்றும் ஓண்டாவை அதிகாரத்திற்கு நகர்த்தவும்.</i>

1984
02:21:44,479 --> 02:21:49,007
இல்லை, கேள்! நாம் எல்லாவற்றையும் புணருவதற்கு முன்
கட்டப்பட்டது, நான் B.G.A உடன் ஒரு சந்திப்பு நடத்த வேண்டும்.

1985
02:21:49,083 --> 02:21:50,710
<i>- ¡வமோஸ் அஹோரிதா!
- ¡Chingao!</i>

1986
02:21:50,785 --> 02:21:55,017
நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்கிறோம்.
அதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?

1987
02:21:55,089 --> 02:21:58,286
- நீங்கள் பார்வையற்றவரா அல்லது என்ன?
- ஒரு நிமிடம்! நீங்கள் தயாராக வேண்டும் என்றேன்!

1988
02:21:58,359 --> 02:22:00,725
<i>நான் உயிர்களை வீணாக்க மாட்டேன்
எங்களின் சோல்டாடோஸ் ஒன்றும் இல்லை!</i>

1989
02:22:00,795 --> 02:22:03,025
<i>முதலில் நாம் பேசுவோம்.
நாம் போராட வேண்டும் என்றால் மட்டுமே!</i>

1990
02:22:03,097 --> 02:22:06,931
- வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான நேரம் இது! நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், அவர்கள் எங்களை அழித்துவிடுவார்கள்!
- இல்லை, மந்திரம்!

1991
02:22:07,001 --> 02:22:10,835
<i>எல் மெரோ மெரோவை நாங்கள் திரும்பப் பெற வேண்டும். அவர் சொன்னால்
B.G.A. உடன் சந்திப்போம், நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.</i>

1992
02:22:10,905 --> 02:22:15,035
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? நாம் நின்றால்,
ஒண்டா தீயில் இறங்குவதை நாங்கள் பார்க்கப் போகிறோம்!

1993
02:22:15,109 --> 02:22:16,041
மந்திரம்!

1994
02:22:25,787 --> 02:22:29,746
நீங்கள் ஸ்மோக்கியை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
அவர் நாளைக்குள் இறந்துவிட வேண்டும்.

1995
02:22:29,824 --> 02:22:33,157
<i>- ஓரலே.
- நீங்கள் Bonafide உடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்தீர்கள்.</i>

1996
02:22:33,227 --> 02:22:37,664
<i>- சைமன், ஜெஃப்.
- Geronimo, dile a tus soldados que se calmen.</i>

1997
02:22:53,782 --> 02:22:55,841
யோ.

1998
02:22:55,917 --> 02:22:58,044
நான் வெளியேறிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் பட்டியல்.

1999
02:22:59,754 --> 02:23:02,245
இல்லை, ஸ்மோக்ஸ்.
நாங்கள் நேராக.

2000
02:23:02,324 --> 02:23:04,417
<i>அந்த திருட்டு
huevo's fuckup.</i>

2001
02:23:07,863 --> 02:23:12,197
- எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் 300 ஐ நகர்த்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

2002
02:23:12,267 --> 02:23:15,600
<i>மான்டெக்வில்லா போல எளிதானது
சூடான டார்ட்டில்லாவில்.</i>

2003
02:23:15,670 --> 02:23:18,264
<i>மீரா.</i>

2004
02:23:18,340 --> 02:23:21,400
<i>நீங்களே செய்து கொள்ளுங்கள்
சில தாவரங்கள்.</i>

2005
02:23:23,979 --> 02:23:25,970
<i>ஓரலே.
கிரேசியாஸ், கார்னல்.</i>

2006
02:23:26,047 --> 02:23:29,312
<i>போர் நாடா.
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.</i>

2007
02:23:34,055 --> 02:23:36,421
அன்னையே!

2008
02:23:45,500 --> 02:23:48,560
அவரை பூங்காவில் சுற்றி வரவும்!

2009
02:23:48,637 --> 02:23:52,300
மேலும் மூன்று கலிபோர்னியா சிறை கைதிகள்
கும்பல் வன்முறையில் கொல்லப்பட்டனர்,

2010
02:23:52,374 --> 02:23:55,070
இறப்பு எண்ணிக்கையை கொண்டு வருகிறது
இந்த வாரம் பதினொன்று.

2011
02:23:55,143 --> 02:23:57,577
அகுயிலார்!

2012
02:23:57,646 --> 02:23:59,409
அகுயிலார்.

2013
02:23:59,481 --> 02:24:02,473
ஏய், சோரிசோ. நீங்கள் இன்னும்
Popeye Savedra வேண்டுமா?

2014
02:24:02,550 --> 02:24:05,883
- ஜூனிகா?
- அவர்கள் என்னைத் தாக்கினார்கள்.

2015
02:24:05,954 --> 02:24:09,014
எனக்கு பாதுகாப்பு வேண்டும்
அல்லது நான் இறந்துவிட்டேன்.

2016
02:24:09,090 --> 02:24:12,753
கேள், ஸ்மோக்கி. பாதுகாப்பு வேண்டும் என்றால்,
போபியை விட நீங்கள் எனக்கு அதிகம் கொடுக்க வேண்டும்.

2017
02:24:12,827 --> 02:24:16,024
எனக்கு ஒண்டா எல்லாம் வேணும்.
அவர்கள் யார், எங்கே இருக்கிறார்கள்.

2018
02:24:16,097 --> 02:24:18,065
ஏய், வழி இல்லை.
அதை மறந்துவிடு.

2019
02:24:18,133 --> 02:24:22,832
ஏய், கேவலம் பேசாதே, ஸ்மோக்கி. நீ வெளியே இரு
அங்கே தனியாக, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். நீங்களே சொன்னீர்கள்.

2020
02:24:22,904 --> 02:24:26,465
சரி. சரி!
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

2021
02:24:26,541 --> 02:24:30,477
<i>முழு தளவமைப்பு.
Capitanes, soldados.</i>

2022
02:24:30,545 --> 02:24:33,070
- ஆனால் நான் முதலில் வெளி மாநிலமாக இருக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

2023
02:24:33,148 --> 02:24:36,015
- நாம் எங்கே சந்திக்க முடியும்?
- செயின்ட் மேரி தேவாலயம், நான்காவது மற்றும் சிகாகோ.

2024
02:24:36,084 --> 02:24:38,985
- எனக்கு அது தெரியும்.
- 15 நிமிடங்களில் அங்கு இருங்கள், சோரிசோ, அல்லது அதை மறந்து விடுங்கள்.

2025
02:24:39,054 --> 02:24:40,578
நான் இருக்கேன்.

2026
02:25:47,455 --> 02:25:49,548
<i>அகுய்லாரா?</i>

2027
02:25:51,793 --> 02:25:54,660
இது லெப்டினன்ட் இவான் பர்னெட்.
அவர் சான் குவென்டினைச் சேர்ந்தவர்.

2028
02:25:54,729 --> 02:25:57,357
- துப்பறியும் பாகோ அகுய்லர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஆம்.
- இது பாதிக்கப்பட்டவரா?

2029
02:25:58,600 --> 02:26:00,568
பாக்கோ, இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டோம்
சேக்ரமெண்டோவில் இருந்து.

2030
02:26:00,635 --> 02:26:03,365
நாம் "ஒத்துழைக்க" வேண்டும்
இது பற்றிய திருத்தங்களுடன்.

2031
02:26:03,438 --> 02:26:05,668
<i>அதாவது பர்னெட்டின் பொருள்
அவரது முழு அணியையும் வீழ்த்தினார்.</i>

2032
02:26:05,740 --> 02:26:08,174
- அது என்ன அர்த்தம்? நான் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேனா?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

2033
02:26:08,243 --> 02:26:12,145
சரி, இது முட்டாள்தனம், கேப்டன். வாருங்கள்,
நான் இந்த வழக்கில் பல மாதங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன்.

2034
02:26:12,213 --> 02:26:15,410
இந்த வாடோ கொடுக்கவிருந்தது
எனக்கு ஓண்டாவின் முழு தாழ்வு.

2035
02:26:15,483 --> 02:26:17,815
உனக்கு என்ன தெரியும்
ஒண்டா பற்றி?

2036
02:26:17,886 --> 02:26:20,946
நான் ஒரு ஜோடியுடன் ரன்-இன் செய்தேன்
இவர்கள் இங்கே.

2037
02:26:23,758 --> 02:26:26,693
- முழு சபை. கேப்டன், எனக்கு இந்தப் படம் வேண்டும்.
- சரி.

2038
02:26:26,761 --> 02:26:29,491
<i>- எனது தலைமை புலனாய்வாளர் நாளை அவரிடம் விளக்கமளிப்பார்.
- ஒரு நிமிடம், மனிதனே.</i>

2039
02:26:29,564 --> 02:26:31,691
<i>அதுதான் என்னுடைய ஆதாரம்.
இது கிழக்கு எல்.ஏ. வழக்கு</i>

2040
02:26:31,766 --> 02:26:35,759
பாருங்கள், உங்கள் ஆர்வத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் இது கிழக்கு எல்.ஏ.வை விட மிகப் பெரியது.

2041
02:26:35,837 --> 02:26:37,896
விஷயங்கள் வெளிவருகின்றன
மாநிலம் முழுவதும்.

2042
02:26:37,972 --> 02:26:39,837
பற்றி கேள்விப்படுகிறீர்கள்
கைக்குண்டு...

2043
02:26:39,908 --> 02:26:43,002
அது சீப் டைம்ஸில் வீசப்பட்டது
நேற்று இரவு வில்மிங்டனில் உள்ள சமூக கிளப்?

2044
02:26:44,946 --> 02:26:47,847
நான் இங்கே ஜூனிகா என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
குவாட்டர்பேக் இருந்தது.

2045
02:26:47,916 --> 02:26:51,647
அவரது சகோதரர் தொடங்கிய சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதி
குவென்டினில். இது அனைத்தும் Q இல் இருந்து வருகிறது.

2046
02:26:51,719 --> 02:26:53,653
சரி, சரி,
லெப்டினன்ட். உள்ளே வருவோம்.

2047
02:26:53,721 --> 02:26:55,655
இது இங்கே நடக்கிறது,
சான் குவென்டினில் இல்லை.

2048
02:26:55,723 --> 02:26:58,453
எல்லாம் இப்போது சிறைக் கும்பல்களுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
இது மிகவும் சிக்கலானது.

2049
02:26:58,526 --> 02:27:00,721
அதனால் தான்
நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

2050
02:27:00,795 --> 02:27:03,730
நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா?
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தெரு கும்பலில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

2051
02:27:03,798 --> 02:27:05,789
இல்லை, ஆனால் என் வார்டனுக்கு உண்டு
மேலும் அவர் சிகானோ.

2052
02:27:05,867 --> 02:27:08,700
சரி, உங்கள் வார்டன் தொடர்புடையவரா?
ஒண்டா சபையில் உள்ள ஒருவருக்கு?

2053
02:27:08,770 --> 02:27:11,762
மிக்லோ வெல்கா எனது...
என் உறவினர்.

2054
02:27:11,840 --> 02:27:14,832
நான் அவருடன் தொடர்புடையவன்
இரத்தம் மற்றும் இதன் மூலம்.

2055
02:27:14,909 --> 02:27:18,345
பார், லெப்டினன்ட்,
நான் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லை,

2056
02:27:18,413 --> 02:27:20,847
ஆனால் நான் மேலும் முன்னேற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களால் முடிந்ததை விட இந்த விஷயத்தில்.

2057
02:27:20,915 --> 02:27:22,906
நான் கேட்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் ஈடுபட்டுள்ளேன் என்று.

2058
02:27:29,424 --> 02:27:30,857
நன்றி.

2059
02:27:31,492 --> 02:27:37,362
இங்கே போர் இல்லை, போனஃபைட். இது ஒரு
கார்லோஸ் மற்றும் பாக்கெட்ஸ் இடையே தனிப்பட்ட விஷயம்.

2060
02:27:37,431 --> 02:27:40,298
கார்லோஸ் மற்றும் பாக்கெட்டுகள் தளர்வான பீரங்கிகள்.
அது வியாபாரமாக இருந்தது.

2061
02:27:40,368 --> 02:27:44,134
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் LA இல் என்ன செய்தீர்கள்
முந்தின இரவு பொண்ணுங்க.

2062
02:27:44,205 --> 02:27:46,139
இன்னும் ரத்தம் வரும்
உடைந்த எலும்புகளை விட கத்திகளில்...

2063
02:27:46,207 --> 02:27:48,141
ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரையும் விடமாட்டோம்
எங்களை முதுகில் அடிக்க வேண்டாம்.

2064
02:27:48,209 --> 02:27:49,642
நீங்கள் பவ்வாவ் வேண்டுமா?
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா? போங்க, பேசுங்க.

2065
02:27:49,710 --> 02:27:52,679
ஒண்டா செய்ய ஒண்ணும் இல்லை
மலிவான நேரங்களுடன்.

2066
02:27:52,747 --> 02:27:56,843
கார்லோஸின் சகோதரர் ஸ்மோக்கி,
ஓண்டாவின் உத்தரவின்படி செயல்பட்டது அல்ல,

2067
02:27:56,918 --> 02:27:58,909
மற்றும் அவர் விலை கொடுத்தார்
அவரது வாழ்க்கையுடன்.

2068
02:27:58,986 --> 02:28:01,045
மலிவான நேரங்கள் உருவாக்குகின்றன
மலிவான வாழ்க்கை. நிறைய.

2069
02:28:01,122 --> 02:28:04,614
உனக்கு ஒரு போர் வேண்டுமா? நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

2070
02:28:04,692 --> 02:28:08,685
எங்களிடம் அதிகமான வீரர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அனைவரும் செல்வார்கள்
வழி... வேண்டுமானால் மரணம் வரை.

2071
02:28:08,763 --> 02:28:11,755
எனக்கு வீரர்கள் கிடைத்தார்கள். என் வீரர்கள்
இறக்க தயார். என்பதை நாம் நிரூபிக்க முடியும்.

2072
02:28:11,833 --> 02:28:15,769
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
அதைத்தான் ஆரியர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

2073
02:28:15,837 --> 02:28:21,104
இப்போதே கொலையை நிறுத்தலாம்.
நீயும் நானும் இங்கேயே.

2074
02:28:25,880 --> 02:28:29,907
இப்போது உங்கள் வார்த்தை இங்கே ஏதோ அர்த்தம்.
ஃபோல்சம் மற்றும் சினோ பற்றி என்ன?

2075
02:28:29,984 --> 02:28:32,851
- நான் அவர்களுக்காகவும் பேசுகிறேன்.
- ஊஹூம்.

2076
02:28:32,920 --> 02:28:36,048
ஃபோல்சோமில் சோட்டோவுக்காக இருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் வார்த்தை
இப்போது சினோவை அடையவில்லை.

2077
02:28:36,123 --> 02:28:39,889
மோஸ்கா லோபஸ் பைத்தியம். நான் செய்தேன்
அங்கே மூன்று பேரை இழந்தது.

2078
02:28:41,095 --> 02:28:44,360
நான் வார்டனிடம் கேட்கலாம்
தற்காலிக இடமாற்றத்திற்காக.

2079
02:28:44,432 --> 02:28:47,299
<i>- நான் போகும்போது நீங்கள் அமைதிக்கு உத்தரவாதம் அளித்தால் அவர் ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
- சண்டையை நிறுத்து!</i>

2080
02:28:47,368 --> 02:28:49,359
நம்மால் முடியாது...

2081
02:28:52,306 --> 02:28:54,331
மனிதனே, உனக்கு ஐந்து நாட்கள் உள்ளன.

2082
02:28:56,477 --> 02:29:00,106
<i>நான் தாங்குகிறேன்
ஐந்து நாட்களுக்கு என் பக்கம் நிற்கிறேன், மனிதனே.</i>

2083
02:29:00,181 --> 02:29:02,206
ஐந்து நாட்கள்.

2084
02:29:05,820 --> 02:29:09,449
மைக்லோ ஒருங்கிணைப்பார்
நான் இல்லாத நேரத்தில் ஒண்டா வியாபாரம்.

2085
02:29:09,523 --> 02:29:12,890
<i>அவர் உறுதி செய்வார் என்று நீங்கள் நம்பலாம்
நான் தொலைவில் இருக்கும்போது எதுவும் நடக்காது.</i>

2086
02:29:15,696 --> 02:29:17,755
நமக்கும் அப்படித்தான்
ஒரு போர் நிறுத்தம்?

2087
02:29:18,833 --> 02:29:22,394
<i>- சரி.
- சரி, சரி, சரி.</i>

2088
02:29:22,470 --> 02:29:26,167
வெட்பேக்குகள் மற்றும் போனஃபைட்
வராண்டா குரங்குகள் கைகளை பிடித்துள்ளன.

2089
02:29:29,176 --> 02:29:31,610
இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு ஒருங்கிணைந்த I.Q. இரண்டில்.

2090
02:29:31,679 --> 02:29:33,510
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்,
அதிசய ரொட்டி!

2091
02:29:33,581 --> 02:29:36,573
நீ ஏன் முத்தமிடக்கூடாது என் செல்வம்
வெள்ளைக் கழுதையா, தாயிக்கா?

2092
02:29:36,651 --> 02:29:38,983
<i>இதோ என் கூன் நாய்.
அவர்களுக்கு கூன்களைப் பெறுங்கள், பையன்.</i>

2093
02:29:41,656 --> 02:29:43,590
ஏய், ரைடர்!
என்ன நடக்கிறது?

2094
02:29:43,658 --> 02:29:47,958
என்ன நடக்கிறது என்று என்னிடம் கேட்காதே! கேள்,
"நாம் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்? போர் இருக்கிறதா?"

2095
02:29:48,029 --> 02:29:51,021
<i>கடவுளுக்கு வெளியே அவர்களை இயக்கவும்
வங்கிகள்! வரி செலுத்துவோர் கொஞ்சம் பணத்தை சேமிக்கவும்!</i>

2096
02:29:51,098 --> 02:29:53,794
சரி, ஐயா,
முற்றத்தை சுத்தம் செய்வோம்!

2097
02:29:53,868 --> 02:29:55,893
இடையில் தான்
நிகர்ஸ் மற்றும் ஸ்பிக்ஸ்!

2098
02:29:55,970 --> 02:29:57,961
நாங்கள் வெள்ளை, வெள்ளை,
வெள்ளை, தாய்மார்களே!

2099
02:29:58,039 --> 02:30:00,701
<i>ஜெஃப், வில் போனஃபைட்
நான் சொல்வதைக் கேள்?</i>

2100
02:30:00,775 --> 02:30:02,709
மேஜிக் மற்றும் பிற
போர்வீரர்கள்.

2101
02:30:02,777 --> 02:30:05,837
அவர்களில் ஒருவரை நான் பொறுப்பேற்றால்,
போனஃபைட் என்னை நம்பவே மாட்டார்.

2102
02:30:05,913 --> 02:30:08,643
நீங்கள் ஒரு சிறைச்சாலை வழக்கறிஞர்,
ஒரு ஆலோசகர்.

2103
02:30:08,716 --> 02:30:11,810
- நீங்கள் என் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- ஆனால் அவர் பொய் சொன்னால் என்ன செய்வது?

2104
02:30:11,886 --> 02:30:14,354
பி.ஜி.ஏ.
அமைதி வேண்டாமா?

2105
02:30:14,422 --> 02:30:17,653
அமைதி என்றால் என்னவென்று இங்குள்ள யாருக்கும் தெரியாது.
அவர்கள் அதை ஒருபோதும் பெற்றதில்லை.

2106
02:30:17,725 --> 02:30:20,888
<i>நான் பேசுகிறேன்
சக்தி பற்றி, சரீர.</i>

2107
02:30:20,962 --> 02:30:25,023
உண்மையான அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கு ஒரே வழி
கருப்பு மற்றும் பழுப்பு ஒன்றாக வர வேண்டும்.

2108
02:30:25,099 --> 02:30:28,193
<i>¿Me entiendes?</i>

2109
02:30:28,269 --> 02:30:31,705
<i>ம். நான் போபியே என்று நினைத்தேன்
சவேத்ரா ஓண்டாவின் தலைவராக இருந்தார்.</i>

2110
02:30:31,772 --> 02:30:34,798
அதை வாங்குவது கடினம்
கீழே அந்த சிறுவன்.

2111
02:30:34,875 --> 02:30:37,776
நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது.

2112
02:30:37,845 --> 02:30:40,313
அவர் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
"கவர்ச்சி" என்று அழைக்கவும்.

2113
02:30:40,381 --> 02:30:43,407
அவர் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வன்முறையை நிறுத்தவா?

2114
02:30:43,484 --> 02:30:46,885
<i>மொன்டானாவில் உங்களை உருவாக்கும் ஒன்று உள்ளது
அவரைக் கேட்க வேண்டும். அவருக்கு நிறைய இதயம் இருக்கிறது.</i>

2115
02:30:46,954 --> 02:30:49,479
யாராவது நிறுத்தினால்
இந்த போர், அவர் தான்.

2116
02:30:49,557 --> 02:30:52,993
நான் எப்போதும் துப்பாக்கிகளை கொண்டு வர முடியும்,
ஆனால் நான் அவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

2117
02:30:53,060 --> 02:30:55,051
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை
தனியாக பயணம்.

2118
02:30:55,129 --> 02:30:58,326
நிர்வாகத்தின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
நான் யாரையும் நம்பவில்லை.

2119
02:30:58,399 --> 02:31:02,426
கவலைப்படாதே. வார்டன் தான்
என் பத்திக்கு உத்தரவாதம்.

2120
02:31:02,503 --> 02:31:06,496
<i>அதிக ரகசிய வழி.
ஓய்.</i>

2121
02:31:07,942 --> 02:31:10,809
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்
vato உடன்.

2122
02:31:10,878 --> 02:31:15,144
நான் டெலானோவில் இரவைக் கழிக்கிறேன்,
என் மகளைப் பார்.

2123
02:31:17,485 --> 02:31:21,546
14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

2124
02:31:21,622 --> 02:31:23,487
<i>வாருங்கள், சேகுரா.</i>

2125
02:31:23,557 --> 02:31:24,990
அதை நகர்த்தவும்.

2126
02:31:28,729 --> 02:31:30,856
<i>ஜெஃப்.</i>

2127
02:31:32,400 --> 02:31:34,732
<i>ஹுச்சா. நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அந்த வாடோஸ்...</i>

2128
02:31:34,802 --> 02:31:37,965
<i>சில நிழலைக் கண்டுபிடித்து அமைதியடைய
நான் திரும்பி வரும் வரை, இல்லையா?</i>

2129
02:31:38,039 --> 02:31:39,973
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

2130
02:31:46,147 --> 02:31:48,411
<i>நேரம் என்ன
என் மகள் வருகிறாளா?</i>

2131
02:31:48,482 --> 02:31:51,042
அவள் இங்கே இருப்பாள்
சுமார் 7:00 மணி.

2132
02:32:05,199 --> 02:32:09,192
- குளிப்பதற்கு நாளை 6:00 மணிக்கு உங்களை அழைத்து வருவோம்.
- நான் காத்திருப்பேன்.

2133
02:32:13,774 --> 02:32:18,177
<i>- ச்சே! பெயர் வாலஸ்.
- மொன்டானா.</i>

2134
02:32:18,245 --> 02:32:22,079
சொல்லுங்கள், அமிகோ, உங்களிடம் இல்லை
தெருவில் புகை பிடிக்காது, இல்லையா?

2135
02:32:22,149 --> 02:32:24,276
<i>இந்த மாநில புகையிலை, மனிதன்,
அது உன்னைக் கொல்லும்.</i>

2136
02:32:24,351 --> 02:32:26,376
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

2137
02:32:27,721 --> 02:32:29,951
நீங்கள் புகைபிடிப்பதில்லை, இல்லையா?

2138
02:32:30,024 --> 02:32:33,619
மனிதனே, இவைகளுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
என்னை இங்கிருந்து வெளியே விடுங்கள்...

2139
02:32:33,694 --> 02:32:35,992
<i>அதனால் நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒரு களக் குழுவினர்.</i>

2140
02:32:36,063 --> 02:32:39,521
எனக்கு கொஞ்சம் பிக்கிங் செய்யுங்கள், அதனால் நான் எனது பழையதை அனுப்ப முடியும்
லூசியானாவில் கொஞ்சம் பணம் திரும்பப் பெற்ற பெண்.

2141
02:32:41,035 --> 02:32:44,368
<i>- ஆமாம், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுப்பேன்.
- ஹூ.</i>

2142
02:32:44,438 --> 02:32:47,202
நான், நான் பின்தொடர்ந்தேன்
இந்த பயிர் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

2143
02:32:47,274 --> 02:32:49,538
அது இல்லை என்றால்,
நான் கொஞ்சம் குடிக்கிறேன்.

2144
02:32:49,610 --> 02:32:54,047
<i>அது இல்லை என்றால், அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் உலர முயற்சிக்கிறது.</i>

2145
02:32:56,851 --> 02:32:59,046
நீங்கள் எப்போதாவது தேர்ந்தெடுங்கள்
ஏதாவது திராட்சை, வாலஸ்?

2146
02:33:01,856 --> 02:33:05,690
இல்லை, நான் ஒருபோதும் திராட்சையை பறிக்கவில்லை.
ஆனால் நான் என்னை ஒரு கொத்து வெட்டினேன்.

2147
02:33:08,062 --> 02:33:10,121
ஆம்.

2148
02:33:18,973 --> 02:33:21,168
- இங்கே.
- ஓ, மனிதனே, நன்றி.

2149
02:33:25,212 --> 02:33:28,648
அது... சொல்லுங்க அமிகோ, டி-டா யூ மைண்ட்
என்னிடம் இரண்டு இருந்தால் ஏதாவது?

2150
02:33:28,716 --> 02:33:31,617
- ஆ, பேக்கை வைத்திருங்கள். அவை வியாபாரத்திற்காக மட்டுமே.
- ஓ, மனிதனே.

2151
02:33:31,685 --> 02:33:35,143
<i>விளக்குகள் அணைந்தன.</i>

2152
02:33:35,222 --> 02:33:39,420
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
நான் தேர்வு செய்ய விரும்பினேன்.</i>

2153
02:33:41,162 --> 02:33:46,259
புதிய காய்கறிகள் எதுவும் இல்லை
மற்றும் கொடியில் இருந்தே பழங்கள்.

2154
02:33:48,769 --> 02:33:52,068
ஆம்.
ம்ம்.

2155
02:34:00,648 --> 02:34:04,049
சரி, எஸ்கார்ட் வந்துகொண்டிருக்கிறது.
உங்கள் தந்தையுடன் ஒரு மணிநேரம் இருப்பீர்கள்.

2156
02:34:04,118 --> 02:34:06,586
- போகலாம்.
- நான் நேராக்க இரண்டு வினாடிகள் விரும்புகிறேன்.

2157
02:34:06,653 --> 02:34:09,554
சான் குவென்டினில் நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் இங்கு கெர்ன் கவுண்டியில் யாரும் இல்லை.

2158
02:34:09,623 --> 02:34:12,421
<i>பார், அதிகாரி. நான் பார்த்ததில்லை
14 வயதில் என் மகள்.</i>

2159
02:34:12,492 --> 02:34:15,427
நான் இரண்டு வினாடிகள் எடுக்கலாமா
நேராக்க?

2160
02:34:15,495 --> 02:34:17,520
தயவுசெய்து?

2161
02:34:22,269 --> 02:34:26,171
<i>நான் உங்கள் மகளை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன்
வருகை அறை. உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் உள்ளது.</i>

2162
02:34:26,240 --> 02:34:29,835
மணி அடிக்கிறது.
ஒரு மணி நேரம். உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

2163
02:34:33,513 --> 02:34:36,380
மார்னின், மொன்டானா.

2164
02:34:36,450 --> 02:34:39,112
காலை, வாலஸ்.

2165
02:34:39,186 --> 02:34:42,349
அவர்கள் உங்களுடன் தொந்தரவு செய்வதைப் பாருங்கள்
அதிகாலையில், இல்லையா?

2166
02:34:44,191 --> 02:34:47,422
இல்லை இது ஒரு நல்ல நாள்.

2167
02:34:47,494 --> 02:34:50,327
நான் விடமாட்டேன்
எதையும் அழிக்கும்.

2168
02:34:50,397 --> 02:34:54,561
ஆஹா! ஓ, அவர்கள் அடடா
குறுகிய கைப்பிடி துளைகள்!

2169
02:34:54,635 --> 02:34:56,830
ஆமாம், நான் பயன்படுத்தினேன்
அவற்றை நானே உணர்கிறேன்.

2170
02:34:56,904 --> 02:34:59,270
ஓ... ஓ!

2171
02:35:00,807 --> 02:35:03,867
இங்கே, அன்பே.
இதை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?

2172
02:35:05,812 --> 02:35:07,871
ஆம், சரி,
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்கிறேன்.

2173
02:35:10,751 --> 02:35:12,912
நன்றி.

2174
02:35:12,986 --> 02:35:15,750
<i>ஆம், சிங்கோ டி டைம்போ
நான் இதை நன்றாக உணர்ந்ததால்.</i>

2175
02:35:15,822 --> 02:35:17,756
<i>என் மகள் இன்று வருவாள்.
மி ஹிஜிதா.</i>

2176
02:35:17,824 --> 02:35:21,692
- ஓ, மனிதனே, இன்று உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாளாக இருக்கும்.
- ஆமாம்.

2177
02:35:21,762 --> 02:35:23,753
உங்கள் மகளின்
உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுவேன்.

2178
02:35:23,830 --> 02:35:25,161
அங்கு.

2179
02:35:25,232 --> 02:35:27,757
ஊஹூம்.

2180
02:35:27,834 --> 02:35:30,803
இப்போது இதைத்தான் அழைக்கிறார்கள்
"திட்டங்களின் மாற்றம்."

2181
02:35:30,871 --> 02:35:34,705
<i>மலிவான நேரங்களுக்கு!
மலிவான நேரங்களுக்கு!</i>

2182
02:35:34,775 --> 02:35:37,300
<i>மகன்!</i>

2183
02:35:37,377 --> 02:35:39,777
அம்மா, உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் சகோதரனை வெடிக்கச் செய்! அட!

2184
02:35:39,846 --> 02:35:42,781
<i>- தாஹ்!
- நீங்கள் இப்போது உங்கள் தயாரிப்பாளருடன் சேரலாம்.</i>

2185
02:35:42,849 --> 02:35:45,215
எதற்கு விழும்
தரையில் அவனுடையது.

2186
02:35:47,254 --> 02:35:49,586
உங்கள் புகைப்பழக்கத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

2187
02:36:53,920 --> 02:36:56,514
- உங்களுக்கு ஒரு போர் வேண்டுமா? நான் உனக்கு ஒரு சண்டை போடுகிறேன்!
- இல்லை! அவனை நிறுத்து!

2188
02:36:56,590 --> 02:36:59,525
இல்லை! அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
குருடனாக ஓட!

2189
02:36:59,593 --> 02:37:01,925
<i>அவர்கள் எங்களை வெட்டி வீழ்த்துவார்கள்!
நாம் Mero Mero போல சிந்திக்க வேண்டும்.</i>

2190
02:37:01,995 --> 02:37:07,297
<i>- நீங்கள் மெரோ மெரோ அல்ல!
- இல்லை, நான் இல்லை! ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!</i>

2191
02:37:07,367 --> 02:37:11,394
<i>நான் அப்படியே இருக்கப் போகிறேன்! மற்றும் நான்
என் குடும்பமும் அப்படியே இருக்க வேண்டும்!</i>

2192
02:37:11,471 --> 02:37:14,440
நாம் ஆண்களைப் போல் திட்டமிட வேண்டும்.
நாய்களைப் போல் சுட்டு வீழ்த்த வேண்டாம்!

2193
02:37:16,276 --> 02:37:18,710
காத்திருந்து தயாராக இருங்கள்,
மந்திரம்!

2194
02:37:20,714 --> 02:37:24,275
மீண்டும். உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் டெலானோவில் இருந்தாரா?

2195
02:37:24,351 --> 02:37:26,876
உனக்கு எப்படி தலை தெரியும்
La Onda இருந்ததா?

2196
02:37:26,953 --> 02:37:30,013
மனிதனே, நான் கொடுக்கவில்லை
நல்ல தெய்வம்...

2197
02:37:30,090 --> 02:37:32,115
யார் டகோ சாப்பிடுகிறார்கள்
தாய்வழி இருந்தது.

2198
02:37:32,192 --> 02:37:34,456
ஓ, யார் அந்த டகோ சாப்பிடுகிறார்கள்
அம்மாவே இருந்தது!

2199
02:37:34,528 --> 02:37:38,225
- நீ யாரைக் கொன்றாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
- உங்கள் அம்மா!

2200
02:37:38,298 --> 02:37:42,735
<i>- நீங்கள் வரை நாங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கேயே இருப்போம்...
- அவர் உடைக்க மாட்டார்.</i>

2201
02:37:42,803 --> 02:37:45,465
இல்லை. அவன் உள்ளே இருந்தான்
30 ஆண்டுகளாக.

2202
02:37:45,539 --> 02:37:48,337
அவர் கடினமானவர்
மூன்று அங்குல எஃகு என.

2203
02:37:48,408 --> 02:37:51,400
<i>நான் திரும்பி வந்ததும், உன் கழுதையை உடைப்பேன்.</i>

2204
02:37:51,478 --> 02:37:53,946
நான் இங்கே இருப்பேன்.

2205
02:37:59,219 --> 02:38:01,153
இங்கே வா.

2206
02:38:02,989 --> 02:38:06,117
<i>ஆம், அதுதான் மனிதன். அது தான்
யார் உத்தரவிட்டார். அவனை இங்கே கொண்டு வா.</i>

2207
02:38:06,193 --> 02:38:09,651
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் யாரையும் தாக்க வேண்டாம் என்று உத்தரவிடவில்லை.

2208
02:38:09,729 --> 02:38:11,822
அது எறிவது போல் இருக்கும்
இப்போது பெட்ரோல் எரிகிறது.

2209
02:38:11,898 --> 02:38:14,423
என்னை கேவலப்படுத்தாதே, மனிதனே.
நான் உறிஞ்சுபவன் இல்லை.

2210
02:38:14,501 --> 02:38:17,436
<i>அவர் பி.ஜி.ஏ.
ஹிட் அடித்தார். அவர் உங்கள் மனிதர்.</i>

2211
02:38:17,504 --> 02:38:20,234
நான் உன்னுடன் நடிக்க முயற்சிக்கவில்லை
எந்த உறிஞ்சும், சகோதரன்.

2212
02:38:20,307 --> 02:38:23,902
நான் அடிக்க வேண்டும் என்றால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
மொன்டானா, நான் ஒரு ஃப்ரீ-லான்சரைப் பயன்படுத்தியிருப்பேன்.

2213
02:38:23,977 --> 02:38:26,138
<i>ஒரு AV-er, அதனால் அது
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.</i>

2214
02:38:26,213 --> 02:38:28,875
நான் இல்லை
ஒரு முட்டாள், ஐயா.

2215
02:38:28,949 --> 02:38:32,146
<i>அது போதும்.
என்னுடன் இங்கே வா.</i>

2216
02:38:36,089 --> 02:38:38,819
<i>- அது உங்கள் மனிதனா?
- ஆம், அவர் தான்.</i>

2217
02:38:38,892 --> 02:38:42,123
- ஏன் என்னை அவனிடம் பேச விடவில்லை?
- வழி இல்லை!

2218
02:38:42,195 --> 02:38:45,130
அவன் போக மாட்டான்
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

2219
02:38:45,198 --> 02:38:49,134
நீங்கள் இதன் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டும்
பிரச்சனை? நீங்கள் அதை சமாளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

2220
02:38:49,202 --> 02:38:51,295
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்
அவர் என்னிடம் பேசுவார்.

2221
02:38:52,606 --> 02:38:54,540
உங்கள் அழைப்பு.

2222
02:39:14,995 --> 02:39:18,863
- கடவுளே. அந்த மனிதன் உன்னையும் இங்கே இறக்கி விட்டானா?
- ஆமாம்.

2223
02:39:20,333 --> 02:39:22,767
இங்கே பார்.

2224
02:39:25,272 --> 02:39:27,240
நீங்கள் ஏன் மொன்டானாவை தாக்கினீர்கள்?

2225
02:39:29,643 --> 02:39:32,703
ஓ, நான் தோண்டி எடுக்கிறேன். மனிதன் கிடைத்தது
அவரது கண்கள் மற்றும் காதுகள் சுவரில்.

2226
02:39:32,779 --> 02:39:35,247
வியர்க்காதே தம்பி.
நான் பராமரிக்கிறேன்.

2227
02:39:36,516 --> 02:39:38,450
அடிக்க உத்தரவிட்டது யார்?

2228
02:39:41,021 --> 02:39:42,989
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

2229
02:39:43,056 --> 02:39:45,251
இங்கே வா.

2230
02:39:48,128 --> 02:39:50,062
ஓ!

2231
02:39:50,130 --> 02:39:52,291
நீ செய்தாய், மனிதனே!

2232
02:39:52,365 --> 02:39:55,892
- நீங்கள் செய்தீர்கள். உங்கள் காத்தாடி எனக்கு கிடைத்தது, மனிதனே.
- நான் உங்களுக்கு எதுவும் அனுப்பவில்லை.

2233
02:39:55,969 --> 02:39:58,164
<i>- ஐயோ! ஐயோ! குடுத்துடு!
- யார் உத்தரவிட்டது?</i>

2234
02:39:58,238 --> 02:40:01,036
நீங்கள் செய்தீர்கள், மனிதனே. நீங்கள் செய்தீர்கள்.
உங்கள் சீப்பு எனக்கு கிடைத்தது.

2235
02:40:01,107 --> 02:40:03,974
<i>- உங்கள் வடிவமைப்பு எனக்குத் தெரியும்.
- உனக்கு என் சீப்பு கிடைத்ததா?</i>

2236
02:40:04,044 --> 02:40:07,480
ஆம், உங்கள் சீப்பு கிடைத்தது. நான் அதைத் திறந்தேன்.
நான் செய்தியைப் படித்தேன், அதை எரித்தேன்.

2237
02:40:07,547 --> 02:40:09,947
இது உங்கள் சீப்பு, மனிதனே!

2238
02:40:11,785 --> 02:40:13,946
<i>கேளுங்கள், மனிதனே,
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.</i>

2239
02:40:14,020 --> 02:40:16,750
<i>வார்டன் என்னை இங்கு வர அனுமதித்தார்
மொன்டானாவின் கொலையைப் பற்றி உங்களுடன் பேச.</i>

2240
02:40:16,823 --> 02:40:19,121
யாருடா நீ
இப்படி இங்கு வரவா?

2241
02:40:19,192 --> 02:40:21,490
மொன்டானா ஒன்றும் இல்லை
உன் குடுத்து வியாபாரம்!

2242
02:40:21,561 --> 02:40:23,722
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும், மைக்லோ.

2243
02:40:23,797 --> 02:40:25,822
Bonafide யாரோ சொல்கிறார்
தனது சீப்பை போலியாக தயாரித்து...

2244
02:40:25,899 --> 02:40:28,129
மற்றும் ஒரு போலியான செய்தியை வைத்தார்
அதில் மொன்டானாவை அடிக்க.

2245
02:40:28,201 --> 02:40:31,170
- பி.ஜி.ஏ. செய்யவில்லை.
- அது முட்டாள்தனம்!

2246
02:40:31,238 --> 02:40:33,172
பி.ஜி.ஏ.
அவனைக் கொன்றான்.

2247
02:40:33,240 --> 02:40:36,471
ஆமாம்? சரி, நிர்வாகம் செய்யவில்லை
என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

2248
02:40:36,543 --> 02:40:41,378
தொடங்குவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
தவறான நபர்களுக்கு எதிரான சண்டையா? ஆமா?

2249
02:40:42,882 --> 02:40:45,180
கேள், மனிதனே,
நீ என்னை வெறுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

2250
02:40:45,252 --> 02:40:48,847
நான் உங்கள் காலை சுட்டுவிட்டேன், அது நான் தான்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ வேண்டும்.

2251
02:40:48,922 --> 02:40:53,586
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் என் இரத்தம், நான் போக மாட்டேன்
இங்கே நின்று உன்னை நீ அழித்துக் கொள்.

2252
02:40:53,660 --> 02:40:57,790
நீங்கள் இந்தப் போரைத் தொடங்கினால், நீங்கள் மற்றும்
உங்கள் வாடோ தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள்.

2253
02:40:57,864 --> 02:40:59,855
இப்போது அங்கே பாருங்கள்.
வார்டனைப் பார்க்கிறீர்களா?

2254
02:40:59,933 --> 02:41:03,835
<i>அவருக்குத் தேவையான அனைத்து ஃபயர்பவரையும் பெற்றுள்ளார், மேலும்
அவர் அதைப் பயன்படுத்த பயப்படவில்லை, என்னை நம்புங்கள்.</i>

2255
02:41:03,903 --> 02:41:06,064
உனக்கு அது வேண்டுமா?

2256
02:41:08,341 --> 02:41:10,775
ஓ, நீங்கள் இப்போது மனிதன்,
நீ இல்லையா?

2257
02:41:10,844 --> 02:41:13,472
பார், மொன்டானா உன்னை விட்டுச் சென்றாள்
பொறுப்பு, சரியா?

2258
02:41:13,546 --> 02:41:16,106
உண்மையான தலைவராக இருங்கள், மனிதனே.
உங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்கவும்.

2259
02:41:16,182 --> 02:41:18,650
போனஃபைடை சந்திக்கவும்.
நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்?

2260
02:41:24,557 --> 02:41:26,525
நான் அவரை முற்றத்தில் சந்திப்பேன்.

2261
02:41:26,726 --> 02:41:30,321
<i>தலா ஒரு லெப்டினன்ட்.
சுற்றி காவலர்கள் இல்லை.</i>

2262
02:41:30,396 --> 02:41:33,331
அது போதும்.
அவர்கள் சொந்தமாக போகட்டும்.

2263
02:41:43,409 --> 02:41:46,810
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,
அது பி.ஜி.ஏ.

2264
02:41:46,879 --> 02:41:49,871
மொன்டானா ஒரு ஸ்டாண்ட்-அப் கனா.
நாங்கள் அமைக்கப்பட்டோம்!

2265
02:41:49,949 --> 02:41:53,009
அந்த முதியவர் ஜிவ்-ஆஸ் பங்க் இல்லை.
அவர் கடினமான பி.ஜி.ஏ.

2266
02:41:53,085 --> 02:41:56,248
அது சரிதான். அதனால் தான்
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

2267
02:41:56,322 --> 02:42:00,088
நான் மொன்டானாவை என் சொந்த மனிதனுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்?
அது தற்கொலை.

2268
02:42:00,159 --> 02:42:04,858
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைச் செய்யுங்கள்
ஆனால் இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்:

2269
02:42:04,930 --> 02:42:08,889
யாருக்கு லாபம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பி.ஜி.ஏ என்றால் மற்றும் ஒண்டா போர்?

2270
02:42:08,968 --> 02:42:11,994
தி ஃபக்கிங் ஏ.வி!

2271
02:42:12,071 --> 02:42:14,096
<i>ஓ, ஆமாம், அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
ஒருவரையொருவர் வெளியே எடுக்க.</i>

2272
02:42:14,173 --> 02:42:18,405
பின்னர் அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து பொறுப்பேற்கிறார்கள்
எல்லாம். நாங்கள் அடிமைகளாகத் திரும்புவோம்.

2273
02:42:18,477 --> 02:42:21,605
AV-ers.

2274
02:42:21,680 --> 02:42:26,174
அவர்கள் மட்டுமே பெற்றிருக்க முடியும்
வெள்ளை காவலர்களிடமிருந்து மொன்டானாவின் பாதை. சரியா?

2275
02:42:26,252 --> 02:42:28,447
நான் மின்னலுடன் வேலை செய்கிறேன்
மரக்கடையில்.

2276
02:42:28,521 --> 02:42:33,925
அவர் என் சீப்பைப் பெறுகிறார், அவர் அதை போலியாக உருவாக்குகிறார்,
அவர் அதை வாலஸுக்கு அனுப்புகிறார்.

2277
02:42:35,728 --> 02:42:38,629
<i>- இது சாத்தியம்.
- இப்போது அந்த தாய்வழி ரெட் ரைடர்...</i>

2278
02:42:38,697 --> 02:42:42,292
முன் வரிசை இருக்கையில் அமர்ந்து காத்திருக்கிறேன்
நாம் ஒருவரையொருவர் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

2279
02:42:42,368 --> 02:42:46,828
- எனவே நீங்கள் என்ன முன்மொழிகிறீர்கள்?
- அந்த தாய்மார்களை ஒன்றாக சாட்டையடி என்று நான் சொல்கிறேன்.

2280
02:42:46,906 --> 02:42:49,397
நாங்கள் அவர்களுக்கு செய்கிறோம்
அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்.

2281
02:42:52,878 --> 02:42:54,812
<i>நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
பிஞ்ச் கழுகுகள்?</i>

2282
02:42:54,880 --> 02:42:58,145
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
இப்போது ஒரு பூதக்கண்ணாடி.

2283
02:42:59,752 --> 02:43:03,483
எனவே அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு,
நல்ல அண்டை நாடு கொள்கையை கடைபிடிப்போம்.

2284
02:43:05,090 --> 02:43:07,581
எனவே எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்ததா?
நாம் படைகளில் இணைவோமா?

2285
02:43:07,660 --> 02:43:09,685
ஆம்.

2286
02:43:09,762 --> 02:43:12,822
மற்றும் நாம் ஒரு பெரிய கொண்டாட வேண்டும்
ஒன்றாக மெக்சிகன் விடுமுறை.

2287
02:43:12,898 --> 02:43:15,628
இப்போது எது
நீ பேசுகிறாயா?

2288
02:43:15,701 --> 02:43:17,601
<i>Dia de los muertos.</i>

2289
02:43:17,670 --> 02:43:19,399
அதாவது இப்போது என்ன?

2290
02:43:19,471 --> 02:43:21,496
இறந்தவர்களின் நாள்.

2291
02:43:23,676 --> 02:43:27,442
- சரி.
- சரி.

2292
02:43:31,383 --> 02:43:33,476
ஆறு மாதங்களில்.

2293
02:43:33,552 --> 02:43:35,486
என் மனிதன்.

2294
02:43:35,554 --> 02:43:37,647
அவர்கள் கைகுலுக்குகிறார்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு போர்நிறுத்தம் கிடைத்தது.

2295
02:43:37,723 --> 02:43:40,817
நம்மை நாமே வாழ்த்திக்கொள்ள மாட்டோம்
மிக விரைவில். பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

2296
02:43:45,598 --> 02:43:48,032
<i>அந்த நண்பரை நான் நம்பவில்லை.</i>

2297
02:43:48,100 --> 02:43:50,261
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இந்த பையன் தலைக்கு மேல் இருக்கிறான்.

2298
02:43:50,336 --> 02:43:52,770
அவருக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் இப்போதே எங்களுடன் செல்ல வேண்டும்.

2299
02:43:52,838 --> 02:43:56,604
<i>AV-ers ஐ வெளியே எடுக்க நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவுகிறோம்,
நாங்கள் மாயாட்களை வலிமையாக்குகிறோம், இஸ்.</i>

2300
02:43:56,675 --> 02:43:58,666
<i>பரவாயில்லை, சரீரப்பிரகாரம்.</i>

2301
02:43:58,744 --> 02:44:02,373
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்காதபோது நீங்கள் பெறுவீர்கள்
எல்லாம், அது விதி.

2302
02:44:02,448 --> 02:44:07,215
பி.ஜி.ஏ. வெளியே எடுக்க எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறது
AV-கள்? சரி.

2303
02:44:07,286 --> 02:44:09,584
நாங்கள் கொஞ்சம் வீசுவோம்
நாய்களுக்கு வெள்ளை இறைச்சி.

2304
02:44:09,655 --> 02:44:11,623
பிறகு கொள்ளையடிப்போம்
வீடு.

2305
02:44:17,062 --> 02:44:18,586
<i>¡Orale!</i>

2306
02:44:31,710 --> 02:44:33,871
<i>கிரேசியாஸ், கார்னல்.
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.</i>

2307
02:44:33,946 --> 02:44:36,210
நீங்கள் செய்தது சரிதான்
விஷயம், மைக்லோ.

2308
02:44:36,281 --> 02:44:38,215
உன் அம்மாவிடம் சொல்லு
நான் அவளை காதலிக்கிறேன், சரியா?

2309
02:44:38,283 --> 02:44:40,376
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
- ஆமாம்.

2310
02:45:28,917 --> 02:45:31,647
ஜுவானிட்டோ, ஜுவானிட்டோ.

2311
02:45:34,023 --> 02:45:37,186
ஏய், வீடுகள், யாராவது இருந்தால்
உன்னுடன் குழப்பம், ஈஸ்.

2312
02:46:09,958 --> 02:46:12,620
<i>மன்னிக்கவும், அம்மா.</i>

2313
02:46:12,695 --> 02:46:15,186
<i>¡பெர்டோனேம்!</i>

2314
02:46:15,264 --> 02:46:19,325
<i>- நான் ஜுவானிட்டோவை விரும்பினேன்.
- எனக்கு தெரியும், மை ஹிஜோ.</i>

2315
02:46:19,401 --> 02:46:22,165
<i>நான் அவரை நேசித்தேன், அம்மா.</i>

2316
02:46:22,237 --> 02:46:25,297
<i>...கார்னாலிட்டோ, குடும்பம்.</i>

2317
02:46:48,363 --> 02:46:50,331
மன்னிக்கவும்.

2318
02:46:51,233 --> 02:46:54,396
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

2319
02:46:54,470 --> 02:46:56,904
<i>Mi குடும்பம்.</i>

2320
02:47:12,387 --> 02:47:14,321
...அவள் கைவிலங்கு போட்டாள்,
இரண்டு நாட்கள் கழித்து, நான் திரும்பி வருகிறேன்.

2321
02:47:14,389 --> 02:47:17,187
அவள் கண் கொக்கிகள் துளைக்கப்பட்டுள்ளன
கதவில். அவளிடம் தாங்ஸ் இருக்கிறது.

2322
02:47:17,259 --> 02:47:22,253
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் முற்றிலும்
நேசித்தேன்! அவள் ஆனாள் அல்லது...

2323
02:48:09,011 --> 02:48:10,876
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். இன்னும் ஒன்று.

2324
02:48:10,946 --> 02:48:13,642
வாருங்கள், இன்னும் ஒன்று.

2325
02:48:18,821 --> 02:48:22,052
<i>ஏய், ஏய், ஏய்.
இனி இல்லை. இனி வேண்டாம், மனிதனே.</i>

2326
02:48:22,124 --> 02:48:24,251
நான் முடித்துவிட்டேன், சரியா?
அவ்வளவுதான்.

2327
02:48:24,326 --> 02:48:26,191
<i>பத்து சென்ட்
ஒரு மணி நேரம்.</i>

2328
02:48:26,261 --> 02:48:29,662
<i>அந்த ஸ்பிக் வார்டன் வரவில்லை'
என்னை விட ஒரு நிக்கல் மதிப்புள்ள கூடுதல் நேரம்.</i>

2329
02:48:34,903 --> 02:48:37,098
ஏய்!
ஏய், ஏய், ஏய்!

2330
02:48:37,172 --> 02:48:39,970
<i>உனக்கு என்ன தவறு
கடவுளே! நீங்களா...</i>

2331
02:48:40,042 --> 02:48:43,443
<i>கடவுளே! நீ முட்டாள்
கழுதை! என் கண்ணில் பட்டது!</i>

2332
02:48:43,512 --> 02:48:46,845
அசிங்கமான...
ஆஹா!

2333
02:49:03,198 --> 02:49:05,826
<i>இப்போது எல்லோரும் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்,
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?</i>

2334
02:49:05,901 --> 02:49:08,529
இந்த வழியில், எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
மலம் கீழே போகும் போது யாரும் இல்லை.

2335
02:49:08,604 --> 02:49:10,595
திட்டம் தான்
வேலை செய்யப் போகிறேன், போனஃபைட்.

2336
02:49:10,672 --> 02:49:12,833
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மனிதனே,
நாங்கள் எங்கள் பங்கை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறோம்.

2337
02:49:12,908 --> 02:49:15,399
- அந்த வழியில் நாம் முழு மூட்டையும் கட்டுப்படுத்துகிறோம், இல்லையா?
- சரி.

2338
02:49:51,480 --> 02:49:54,347
உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா?
உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா?

2339
02:50:03,725 --> 02:50:07,627
யார் இந்த பங்க்களை செய்கிறார்கள்
அவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இதைப் பார்!

2340
02:50:07,696 --> 02:50:11,132
இது நம்பமுடியாதது.
ஒவ்வொரு வெற்றியும் வியூகமாக இருந்தது.

2341
02:50:11,199 --> 02:50:13,759
முதலில் தட்டிக் கழித்தார்கள்
பெரும்பாலான ஏ.வி. தலைமை,

2342
02:50:13,835 --> 02:50:15,803
பின்னர் அவர்கள்
பி.ஜி.ஏ முடித்தார்.

2343
02:50:15,871 --> 02:50:19,830
பொய் சொல்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஒண்டா சபையை உடைக்க வேண்டும்.

2344
02:50:19,908 --> 02:50:23,503
<i>இன்டர்ஸ்டேட் காம்பாக்ட் பயன்படுத்தவும். நான் அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
வார இறுதிக்குள் அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றவும்.</i>

2345
02:50:23,578 --> 02:50:27,844
<i>வரி செலுத்துவோர்
இன்னும் மூன்று மில்லியன் ரூபாய்களை சேமித்தேன்.</i>

2346
02:50:27,916 --> 02:50:31,283
<i>எல்லாம் ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை
நீ, மனிதனே. உங்கள் பிரச்சனை என்ன?</i>

2347
02:50:31,353 --> 02:50:35,119
<i>- எனக்கு என்ன பிரச்சனை? உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!
- இல்லை, உங்களுக்குப் புரியவில்லை, மனிதனே.</i>

2348
02:50:35,190 --> 02:50:38,682
அந்த குட்டி பாஸ்டர்ட் அங்கே விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறான்
கடவுளும் அவருக்கு ஆதரவாக ஒரு படையும் உள்ளது.

2349
02:50:38,760 --> 02:50:41,285
<i>ஆம், எனக்குப் புரியவில்லை, சரியா?
எனக்கு எப்போதும் புரியவில்லை, இல்லையா?</i>

2350
02:50:41,363 --> 02:50:45,163
சரி, அவர் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அதைச் செய்யும் வரை,
அது உன்னையும் என்னையும் பாதிக்காது, இல்லையா?

2351
02:50:45,233 --> 02:50:47,360
<i>- அப்படியா?
- ஓ, அது நம்மை பாதிக்காது?</i>

2352
02:50:47,436 --> 02:50:49,370
பாதிக்காது
நம்மில் யாராவது, செய்வீர்களா?

2353
02:51:17,899 --> 02:51:20,026
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

2354
02:51:20,102 --> 02:51:23,401
உன் உயிரையும் உன்னையும் காப்பாற்ற முயன்றேன்
பி.ஜி.ஏ.வை அமைக்க என்னைப் பயன்படுத்தினார்.

2355
02:51:23,472 --> 02:51:26,839
அவர்கள் எங்கள் பின்னால் வந்திருப்பார்கள்
நாம் முதலில் அவற்றைப் பெறவில்லை என்றால்.

2356
02:51:26,908 --> 02:51:30,207
<i>- என் சகோதரர்கள் உயிர் பிழைக்க என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய்தேன்.
- உங்கள் சகோதரர்கள்?</i>

2357
02:51:30,278 --> 02:51:34,078
நான் என்ன, மைக்லோ?
மனிதனே, நீ என்னுடன் வளர்ந்தாய்.

2358
02:51:34,149 --> 02:51:37,880
நீங்கள் என் அறையில் தூங்கினீர்கள்.
நீங்கள் என் ஆடைகளை அணிந்தீர்கள்!

2359
02:51:37,953 --> 02:51:42,014
உங்கள் சொந்த சதையை நீங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்த முடியும்
அந்த மக்கள் அனைவரையும் படுகொலை செய்ய இரத்தம் உதவுமா?

2360
02:51:42,090 --> 02:51:46,220
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, பாகோ.
இங்கே, உங்களிடம் உள்ளதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

2361
02:51:46,294 --> 02:51:49,388
<i>உங்கள் உதவி இல்லாமல்,
நிறைய கார்னல்கள் இறந்திருக்கும்.</i>

2362
02:51:49,464 --> 02:51:52,058
- கிரேசியாஸ்...
- நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாம்.

2363
02:51:52,134 --> 02:51:54,102
நீங்கள் செய்ததை நான் வெறுக்கிறேன்.

2364
02:51:54,169 --> 02:51:56,228
நான் எதை வெறுக்கிறேன்
நீ நிற்க.

2365
02:51:58,407 --> 02:52:01,706
உங்களுக்கு தெரியும், பாகிடோ,
நீண்ட நாட்களாக நான் உன்னை வெறுத்தேன்.

2366
02:52:03,211 --> 02:52:06,044
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னைக் குற்றம் சாட்டினேன்.

2367
02:52:06,114 --> 02:52:09,015
ஆனால் பின்னர் நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்
அது என் வாழ்க்கையை மாற்றியது.

2368
02:52:10,419 --> 02:52:14,412
நீங்கள் செய்த அனைத்தும்...
என் காலை சுடுவது கூட...

2369
02:52:14,489 --> 02:52:16,719
என் விதிக்கு என்னை கட்டாயப்படுத்தியது.

2370
02:52:16,792 --> 02:52:18,953
என்னை நானே கண்டறிய வைத்தது.

2371
02:52:19,027 --> 02:52:21,928
எனது உண்மையான குடும்பத்தைக் கண்டுபிடி,
என் வீடு.

2372
02:52:21,997 --> 02:52:23,931
இங்கே.

2373
02:52:23,999 --> 02:52:27,628
<i>இந்தச் சுவர்களுக்குள்,
லா ராசாவின் வலிமையைக் கண்டேன்.</i>

2374
02:52:27,702 --> 02:52:31,661
<i>உனக்கு புத்திசாலித்தனமான யோசனை இல்லை
லா ராசா என்றால் என்ன.</i>

2375
02:52:31,740 --> 02:52:37,645
<i>அங்குள்ள, வேலை செய்யும் நம் மக்களைப் பற்றியது,
பெருமையுடனும் கண்ணியத்துடனும் உயிர்வாழ்கிறது. அது தான் ராசா.</i>

2376
02:52:37,712 --> 02:52:41,113
பொய் மற்றும் கொலை இல்லை.

2377
02:52:41,183 --> 02:52:43,481
உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம்
உங்கள் வெள்ளை தந்தையின் வெறுப்பு.

2378
02:52:45,487 --> 02:52:49,287
இன்னும் என் மீது தொங்கியது
ஒளிரும் தோல், vato? ம்ம்?

2379
02:52:50,492 --> 02:52:52,517
அவர் என் உண்மையான தந்தை இல்லை.

2380
02:52:52,594 --> 02:52:56,690
மொன்டானா இருந்தது.
மரியாதை பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

2381
02:52:56,765 --> 02:52:58,756
<i>நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அதற்காக இறக்க வேண்டும்.</i>

2382
02:52:58,834 --> 02:53:03,362
உங்களைப் போல. நீ என்னை விட்டு விலகாதது போல
எல் பினோவில் கார் விபத்துக்குப் பிறகு.

2383
02:53:03,438 --> 02:53:05,463
அதுதான் உண்மையான மரியாதை
ஒரு சகோதரனுக்கு.

2384
02:53:07,709 --> 02:53:10,473
<i>மற்றும் நான் எப்போதும் செய்வேன்
அதற்காக உன்னை நேசிக்கிறேன், சரீர.</i>

2385
02:53:10,545 --> 02:53:14,140
மைக்லோ, இது டிரைவ்-பைஸ் பற்றியது அல்ல
மற்றும் கும்பல் சண்டை இனி.

2386
02:53:14,216 --> 02:53:17,617
<i>- இது பற்றி...
- சண்டையை நிறுத்துவோம், சரீரவாதி! நாங்கள் குடும்பம்.</i>

2387
02:53:17,686 --> 02:53:20,621
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்,
ஒருவருக்கொருவர் கழுத்தை அறுப்பதில்லை.

2388
02:53:24,626 --> 02:53:26,821
மீண்டும் சகோதரர்களாக இருப்போம்.

2389
02:53:33,235 --> 02:53:37,604
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் நான் ஒரு துரோகி என்பதால்
நாம் ஒத்துழைக்க முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.

2390
02:53:39,741 --> 02:53:43,700
நான் உள்ளே இருந்து குறிப்புகள் கொடுக்க முடியும்
தெருவில் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

2391
02:53:46,348 --> 02:53:49,283
உங்களுக்கு அதிக சக்தி கிடைத்துள்ளது
வெளியே, மனிதன்.

2392
02:53:49,351 --> 02:53:53,185
உங்கள் வழிகாட்டுதல் மற்றும் ஆலோசனை
எனக்கு விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும்.

2393
02:53:53,255 --> 02:53:57,316
என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
உங்கள் கும்பலில் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டுமா?

2394
02:53:57,392 --> 02:53:59,860
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
உன் புத்தி?

2395
02:53:59,928 --> 02:54:04,661
நாங்கள் எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
க்ரூஸுக்காக ஸ்பைடரை எடுத்தாரா?

2396
02:54:04,733 --> 02:54:07,668
ஒன்றாக, பாகோ.
நாங்கள் தோற்கடிக்க முடியாதவர்கள்.

2397
02:54:12,140 --> 02:54:16,133
உன் ஒண்டா என் ஒண்டா இல்லை,
அது ஒருபோதும் இருக்காது.

2398
02:54:18,246 --> 02:54:21,272
பாக்கோ!

2399
02:54:24,019 --> 02:54:27,147
நான் எப்போதும் இருப்பேன்
உங்கள் சகோதரர், வாடோ லோகோ.

2400
02:54:27,222 --> 02:54:29,315
ஒருபோதும் இல்லை.

2401
02:54:38,934 --> 02:54:41,630
<i>- ஓரலே, சிவிடோ.
- துச்சா, சரீர. அவர்கள் வீடுகளைப் பார்க்கிறார்கள்.</i>

2402
02:54:41,703 --> 02:54:43,728
அவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் பார்க்கலாம்.

2403
02:54:43,805 --> 02:54:48,572
<i>நிகழ்ச்சி இப்போதுதான் தொடங்குகிறது
மேலும் அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.</i>

2404
02:54:48,643 --> 02:54:51,612
<i>இது அநேகமாக எங்கள் கடைசியாக இருக்கும்
ஒன்றாக சந்திப்பு, கார்னல்ஸ்.</i>

2405
02:54:53,548 --> 02:54:58,042
ஒண்டாவை உடைக்கப் பார்க்கிறார்கள்.
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

2406
02:54:58,119 --> 02:55:00,849
அவர்கள் மட்டுமே
வளர உதவுகிறது.

2407
02:55:02,357 --> 02:55:04,382
பயன்படுத்துகிறார்கள்
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான சிறிய...

2408
02:55:04,459 --> 02:55:07,758
<i>உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பரிமாறிக்கொள்ள
கலிஃபாஸ்</i>ல் இருந்து தீமைகளுக்காக மாநிலத்திற்கு வெளியே

2409
02:55:09,464 --> 02:55:12,297
எனவே, சிவோ, அவர்கள்
உங்களை மீண்டும் அரிசோனாவுக்கு அனுப்புகிறேன்.

2410
02:55:12,367 --> 02:55:15,393
<i>- ¿கோமோ டைஸ்?
- ஏய், மனிதனே, இதைப் பற்றி நாம் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.</i>

2411
02:55:15,470 --> 02:55:18,564
நீ போக வேண்டும். ஆனால் குறைந்தபட்சம்
நீங்கள் உங்கள் அம்மாவிடம் திரும்புவீர்கள், மனிதனே.

2412
02:55:18,640 --> 02:55:21,268
அவளுக்கு ஏதாவது தேவை, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

2413
02:55:21,343 --> 02:55:24,801
<i>ஓரலே, வீடுகள்.
சைமன் கியூ சி.</i>

2414
02:55:24,879 --> 02:55:29,248
ஜெரோனிமோ திரும்பிச் செல்கிறார்
டெக்சாஸுக்கு.

2415
02:55:29,317 --> 02:55:33,185
<i>- நீங்கள் உங்கள் மகனை நேராக்குகிறீர்கள், இல்லையா?
- சைமன்.</i>

2416
02:55:36,024 --> 02:55:38,049
முயற்சி செய்கிறார்கள்
லா ஒண்டாவை உடைக்க!

2417
02:55:38,126 --> 02:55:40,060
ஆனால் நாங்கள் போகிறோம்
அதை இயக்கு!

2418
02:55:42,264 --> 02:55:44,289
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் அதை செய்வோம்?

2419
02:55:45,967 --> 02:55:49,926
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் நிறுவப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த அத்தியாயங்கள்.

2420
02:55:50,005 --> 02:55:55,170
La Onda உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் $15,000 உள்ளது
எனவே நீங்கள் விஷயங்களை வலுவாக தொடங்கலாம்.

2421
02:55:55,243 --> 02:56:00,112
நாங்கள் லா ஒண்டாவைப் பரப்புவோம்
நற்செய்தி பில்லி கிரஹாம் பாணி!

2422
02:56:00,181 --> 02:56:02,240
ஆம்.
சொல்லுங்க, வீட்டுல.

2423
02:56:08,189 --> 02:56:10,214
<i>எல் மெரோ மெரோ
ஒரு கனவு இருந்தது.</i>

2424
02:56:13,561 --> 02:56:15,722
நாம் தான் அந்த கனவு.

2425
02:56:16,965 --> 02:56:20,128
நாம் பெருக்குவோம்
கனவு காணாத எண்ணிக்கையில்.

2426
02:56:20,201 --> 02:56:22,669
<i>ஒவ்வொரு பிண்டாவிலும்,
ஒவ்வொரு barrio.</i>

2427
02:56:22,737 --> 02:56:25,570
ஒவ்வொரு தென்மேற்கு மாநிலமும்.

2428
02:56:25,640 --> 02:56:27,699
லா ஒண்டா
ஒரு விதி உண்டு...

2429
02:56:27,776 --> 02:56:30,244
மேலும் எங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது.

2430
02:56:34,816 --> 02:56:37,341
<i>¡Eso!</i>

2431
02:56:39,854 --> 02:56:41,913
<i>¡Orale!</i>

2432
02:56:41,990 --> 02:56:44,015
<i>¡விவா லா ஒண்டா!</i>

2433
02:56:44,092 --> 02:56:46,560
<i>- டோகேல், கார்னல். ஓரலே.
- விவா.</i>

2434
02:56:56,822 --> 02:56:59,222
<i>சரீரப்பிரகாரமான என்னைப் பற்றி என்ன?</i>

2435
02:56:59,291 --> 02:57:01,759
நான் எங்கே போவது?

2436
02:57:01,827 --> 02:57:04,955
<i>சரீரப்பிரகாரமானவனே, நீ என்னுடன் இரு.</i>

2437
02:57:05,030 --> 02:57:07,430
நீங்கள் கண்கள்
என் முதுகுக்குப் பின்னால்.

2438
02:57:07,499 --> 02:57:09,558
என்னிடம் இல்லாத கால்.

2439
02:57:09,635 --> 02:57:12,035
<i>மற்ற பாதி
mi corazon.</i>இன்

2440
02:57:25,451 --> 02:57:27,749
நீங்கள் எனக்கு கட்டளையிட்டீர்கள்
இந்த அச்சு அழிக்க.

2441
02:57:30,122 --> 02:57:35,253
ஆனால் நான் அதை பாதுகாப்பிற்காக வைத்தேன் ...
உங்களிடமிருந்து.

2442
02:57:38,731 --> 02:57:41,063
இப்போது எனக்கு நீ வேண்டும்
அதை அழிக்க.

2443
02:57:59,718 --> 02:58:02,687
- நான் அவரை நேசித்தேன்.
- நாங்கள் இருவரும் அவரை விரும்பினோம்.

2444
02:58:02,755 --> 02:58:06,054
ஆனால் நாங்கள் செய்ததைச் செய்தோம்
ஒண்டாவிற்கு செய்ய வேண்டியிருந்தது!

2445
02:58:06,125 --> 02:58:09,094
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

2446
02:58:38,757 --> 02:58:41,123
என் உயிரை உனக்கு கொடுக்கிறேன்.

2447
02:58:42,361 --> 02:58:45,057
<i>¡Jefe!</i>

2448
02:58:53,972 --> 02:58:56,031
<i>சைமன்.</i>

2449
02:59:09,554 --> 02:59:11,920
<i>- நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
- இல்லை Ilores, vato.</i>

2450
02:59:11,990 --> 02:59:15,016
<i>மாஸ் வென்.</i>

2451
02:59:15,093 --> 02:59:18,529
- வா, மனிதனே.
- மனிதனே, இங்கே கீழே வர என்னை படுக்கையில் இருந்து வெளியேற்றினீர்களா?

2452
02:59:18,597 --> 02:59:20,758
நீங்கள் அதிகமாக இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் தலைமுடியை விட.

2453
02:59:20,832 --> 02:59:24,598
ஹா! அதையெல்லாம் நம்பாதே
சாம்சனைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்படுகிறீர்கள்.

2454
02:59:24,669 --> 02:59:27,866
நான் என்னை நானே கழற்றுகிறேன்
கீழே எலும்பு, வீடுகள்.

2455
02:59:27,939 --> 02:59:31,102
<i>- நான் வரமாட்டேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?
- ஷிட், நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

2456
02:59:32,344 --> 02:59:34,335
<i>ஷீ... ஹுவாச்சா.</i>

2457
02:59:34,412 --> 02:59:37,040
நீங்களே வந்து பாருங்கள்
கண்ணாடியில், ese.

2458
02:59:40,852 --> 02:59:42,786
ஓ, மனிதனே.

2459
02:59:42,854 --> 02:59:45,379
<i>அது எல்லாம் இல்லை
குறிக்கப்பட்டது, மனிதன்.</i>

2460
02:59:45,457 --> 02:59:47,448
<i>இது ஒரு அடையாளம்
மரியாதைக்குரியது.</i>

2461
02:59:47,526 --> 02:59:52,554
பத்து வருடங்களாக, மனிதனே, நான் இருக்கிறேன்
ட்விலைட் மண்டலத்தில் நட்சத்திர மலையேற்றம்.

2462
02:59:52,631 --> 02:59:56,465
<i>நான் வந்து இதைப் பார்த்தால்,
நான் திரும்பி வரும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கலாம், ¿ இல்லை?</i>

2463
02:59:58,069 --> 03:00:00,867
<i>அடடா!
நாங்கள் அனைவரும் அப்பாவிகள், ஈ.</i>

2464
03:00:00,939 --> 03:00:04,898
அதெல்லாம் போய்விட்டது, க்ரூசிட்டோ.
இனி அப்படி இல்லை.

2465
03:00:04,976 --> 03:00:08,434
<i>என்ன, கொஞ்சம் கூட கார்னலிசம் இல்லை
அங்கே விட்டுவிட்டீர்களா?</i>

2466
03:00:08,513 --> 03:00:11,846
என்ன, நீங்கள் சகோதரத்துவத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
டெக்கீலா ஷாட் போல?

2467
03:00:11,917 --> 03:00:16,081
<i>நீங்கள் அதைக் குடியுங்கள்,
அது எரிகிறது, உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது, யா?</i>

2468
03:00:16,154 --> 03:00:18,486
<i>மேலும் உங்களுக்கு ஒரு ஹேங்ஓவர் உள்ளது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?</i>

2469
03:00:18,557 --> 03:00:20,525
பார், மனிதனே, நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள்
உங்கள் சுவரோவியம்.

2470
03:00:20,592 --> 03:00:22,685
நீங்கள் ஒரு நல்ல கலைஞர்.
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

2471
03:00:22,761 --> 03:00:24,752
இப்போது வாருங்கள். போகலாம்.

2472
03:00:24,829 --> 03:00:28,094
நீங்கள் சன்கிளாஸ் அணிந்திருப்பதால்
நீங்கள் பார்வையற்றவர் என்று அர்த்தம் இல்லை.

2473
03:00:28,166 --> 03:00:30,760
அட, சீதை! நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் அங்கு என்ன பார்க்கிறேன்?

2474
03:00:30,835 --> 03:00:33,235
ஒரு கற்பனை, மனிதன்.
ஒரு கனவு.

2475
03:00:33,305 --> 03:00:35,967
மூன்று வாடோக்கள் தேடுகிறார்கள்
அங்கு இல்லாத ஒன்று.

2476
03:00:36,041 --> 03:00:40,410
லோகோ, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நின்றுகொண்டோம்.
ஒருவரை ஒருவர் நம்பினோம்.

2477
03:00:40,478 --> 03:00:42,241
<i>¡ஓரலே! அது
நம்பத் தகுந்தது!</i>

2478
03:00:42,314 --> 03:00:44,282
<i>சிட், நாங்கள் குடும்பமாக இருந்தோம்,
வீடுகள்.</i>

2479
03:00:44,349 --> 03:00:48,843
மீண்டும் ஒருபோதும், க்ரூசிடோ.
மிக்லோவும் நானும் முடித்துவிட்டோம், மனிதனே.

2480
03:00:48,920 --> 03:00:52,219
<i>அவர் என் குடும்பம் அல்ல!
நான் அந்த ஃபக்கிங் புட்டோவை வெறுக்கிறேன்!</i>

2481
03:00:52,290 --> 03:00:54,781
நீங்கள் அவருடைய கழுதையை துடைக்க வேண்டும்
அழுக்கு போன்ற சுவரில் இருந்து.

2482
03:00:54,859 --> 03:00:59,319
<i>சலே, வாடோ. எவ்வளவு வெறுப்பு இருந்தாலும்
உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையில், நீங்கள் இன்னும் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.</i>

2483
03:00:59,397 --> 03:01:02,457
உங்களுக்கும் அதே ரத்தம் பம்ப் செய்யப்பட்டது
உங்கள் இரு இதயங்களின் மூலமாகவும்.

2484
03:01:02,534 --> 03:01:04,729
அது ஒரு பத்திரம்
நீங்கள் ஒருபோதும் உடைக்க முடியாது.

2485
03:01:04,803 --> 03:01:07,601
மிக்லோவும் முடியாது.

2486
03:01:07,672 --> 03:01:09,572
அவர் இன்னும் முயற்சி செய்கிறார்
உன்னை போல் இருக்க!

2487
03:01:09,641 --> 03:01:12,166
<i>- அது முட்டாள்தனம்!
- சைமன், ஈஸ்! வாருங்கள்!</i>

2488
03:01:12,244 --> 03:01:15,145
<i>¡எல் காலோ நீக்ரோ!
பாரியோவில் உள்ள மோசமான சிகானோ!</i>

2489
03:01:15,213 --> 03:01:18,205
ஆம், அது நான் இல்லை!
இனி இல்லை.

2490
03:01:20,885 --> 03:01:22,819
நீ மாறவில்லை
கொஞ்சம், ஈஸ்.

2491
03:01:24,222 --> 03:01:26,190
ஓ, அதனால் என்ன?
என்ன சொல்கிறாய்?

2492
03:01:26,258 --> 03:01:28,522
எல்லாமே என் தவறுதான்
எல்லாம் மாறியது?

2493
03:01:40,739 --> 03:01:42,730
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

2494
03:01:49,748 --> 03:01:51,841
<i>ஓரலே.</i>

2495
03:01:51,916 --> 03:01:54,817
என்ன, உங்களுக்கு கிடைத்ததாக நினைக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது, இல்லையா?

2496
03:01:58,089 --> 03:02:01,354
<i>எல்லோரையும் நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
விதி? சாலே.</i>

2497
03:02:04,262 --> 03:02:07,322
- இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மனிதனே. நான் மைக்லோவை அமைத்தேன்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

2498
03:02:07,399 --> 03:02:10,800
நான் அவரை ஸ்பைடருக்குப் பின் போகச் செய்தேன்.
நான் முழுக்க முழுக்க ஆரம்பித்தேன்.

2499
03:02:10,869 --> 03:02:13,497
ஓய்வெடு, ஈஸ்.

2500
03:02:13,571 --> 03:02:16,438
உங்கள் முதுகு எல்லாம் துவண்டிருக்காது.

2501
03:02:16,508 --> 03:02:20,205
- மைக்லோ சிறையில் இருக்க மாட்டார். அவருக்கு இன்னும் கால் இருக்கும்.
- ஏய், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

2502
03:02:20,278 --> 03:02:22,644
எனக்கு வேண்டாம்
உங்கள் மன்னிப்பு, மனிதனே!

2503
03:02:24,683 --> 03:02:28,983
உங்களுக்குத் தெரியும், இது உங்கள் பிரச்சனை.
ese. உங்களை மன்னிக்க முடியாது.

2504
03:02:31,856 --> 03:02:34,620
அந்த குற்ற உணர்வு உனக்கு வேண்டும்.
அதுதான் உங்களைத் தொடர வைக்கிறது.

2505
03:02:34,693 --> 03:02:38,959
ஏய், எனக்கு தெரியும், அண்ணா. என்னுடையதை நான் ஊட்டினேன்
பத்து வருடங்கள் ஊசி மூலம்.

2506
03:02:42,400 --> 03:02:45,801
<i>மேலும் அந்த குரோவை வெறுக்கிறார்
அவரது சொந்த வெள்ளை தோல்?</i>

2507
03:02:45,870 --> 03:02:48,532
ஷிட், அவர் மோசமாகிவிட்டார்
எங்கள் இருவரையும் விட.

2508
03:02:51,242 --> 03:02:55,804
<i>நீங்கள் அதை தளர்வாக வெட்ட வேண்டும், மாம்சமானது.
இது விஷம்!</i>

2509
03:02:57,415 --> 03:02:59,542
நாம் யார்.

2510
03:02:59,617 --> 03:03:03,485
<i>மூன்று வாடோஸ் லோகோக்கள்
கார்னலிஸ்மோ,</i> நிறைந்தது

2511
03:03:03,555 --> 03:03:06,422
வாழ முயற்சிக்கிறது
ஒரு போர் மண்டலத்தில்.

2512
03:03:06,491 --> 03:03:12,157
<i>ஆனால் இப்போது எனக்குத் தெரிந்தது, சகோ, அது எனக்குத் தேவை
அதை செய்ய என் குடும்பம். நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.</i>

2513
03:03:14,632 --> 03:03:18,363
<i>நீங்களும் கூட, ¡pinche jura!
மோசமான போலீஸ்.</i>

2514
03:03:18,436 --> 03:03:20,961
ஏய், பின்வாங்காதே,
vato.

2515
03:03:21,039 --> 03:03:24,440
<i>வாழ்க்கை ஒரு ஆபத்து, சரீரமானது.
நினைவிருக்கிறதா? அதை நீங்களே சொன்னீர்கள்.</i>

2516
03:03:24,509 --> 03:03:27,876
<i>¡Pues orale!
வளையத்திற்குள் நுழைந்து கீழே எறியுங்கள், இஸ்.</i>

2517
03:03:27,946 --> 03:03:31,541
நீ கெட்டவனா?
தொழில், வீடுகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2518
03:03:31,616 --> 03:03:33,914
<i>¡Caiga, puto!</i>

2519
03:03:33,985 --> 03:03:36,886
ஏனென்றால் நாங்கள்
கிழக்கு லாஸில் இருந்து, இஸ்!

2520
03:03:38,056 --> 03:03:41,492
துரத்திக்கொண்டு வெளியே வருகிறோம்
வேட்டை நாய்களால்! ஆமா?

2521
03:03:43,728 --> 03:03:48,495
<i>சுற்றும் சுற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்,
அதிர்ஷ்டத்திற்காக ஒரு பிஞ்ச் முயல் காலில் அணிந்துள்ளார்.</i>

2522
03:03:48,566 --> 03:03:50,659
<i>சற்று முன்னால்
வேட்டை நாய்கள். ¡Qu'iubo!</i>

2523
03:03:50,735 --> 03:03:53,169
- ஐயோ!
- ஆமாம்!

2524
03:03:53,238 --> 03:03:57,265
<i>¡Que vida es!
Que loca vida, homes.</i>

2525
03:04:02,180 --> 03:04:04,842
<i>¿Pero sabes que, ese?</i>

2526
03:04:04,916 --> 03:04:08,010
<i>ஏய்.</i>

2527
03:04:08,086 --> 03:04:12,682
எங்களிடம் சிறந்த ஒன்று கிடைத்தது
ஒரு முயல் கால் விட, வீடுகள்.

2528
03:04:12,757 --> 03:04:15,555
<i>எங்களுக்கு குடும்பம் உள்ளது!</i>

2529
03:04:17,962 --> 03:04:20,021
<i>ராசா, ஹியூ.</i>

2530
03:04:29,240 --> 03:04:32,698
ம்ம்? உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

2531
03:04:32,777 --> 03:04:34,870
<i>கிரீஸ் மச்சோ,
காலோ நீக்ரோ.</i>

2532
03:04:34,946 --> 03:04:37,972
நீங்கள் மோசமாக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள்
ஸ்மூத் க்ரூஸ் போல் ஆட முடியாது.

2533
03:04:38,049 --> 03:04:39,949
<i>¡ஓரலே!
யோ ஒய் து, ஈஸ்.</i>

2534
03:04:40,018 --> 03:04:43,681
ஓ, நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், வாடோ.

2535
03:04:43,755 --> 03:04:45,814
<i>- ¡Ah! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
- எல் காலோ நீக்ரோ, வாடோ.</i>

2536
03:04:45,890 --> 03:04:48,688
<i>- நான் ஒரு காதலன், போராளி அல்ல, மனிதன்.
- ஓ, சி.</i>

2537
03:04:48,760 --> 03:04:51,854
<i>சைமன். எல் மெரெங்கு
டெண்டர் ட்ராப் '72.</i>ல்

2538
03:04:51,930 --> 03:04:55,593
<i>- ருகாஸ் அவர்களின் இதயங்களை உடைத்து, நான் உங்கள் கழுதையை உதைத்தேன். பவ்! பவ்!
- ஷிட்!</i>

2539
03:04:55,667 --> 03:04:57,567
ஷிட், மனிதனே, நான் உடைந்து கொண்டிருந்தேன்
இதயங்கள் மற்றும் முகங்கள், vato.

2540
03:04:57,635 --> 03:05:01,799
<i>¡ஓ, ஐயா! முட்டாள்தனம்!
உங்களால் இன்னும் நடனமாட முடியாது, ஈஸி!</i>

2541
03:05:01,873 --> 03:05:05,001
<i>உங்களால் இன்னும் நடனமாட முடியாது.
¿Yque, loco?</i>

2542
03:05:05,076 --> 03:05:07,943
<i>ஆம், ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன். சைமன்.</i>

2543
03:05:08,012 --> 03:05:11,004
'அது எப்பொழுதும் முடிந்துவிடவில்லை,
வீடுகள். ஒருபோதும்!

2544
03:05:11,082 --> 03:05:13,846
<i>பைலாமோஸ் ஹஸ்டா கியூ
nos morimos, ese.</i>

2545
03:05:13,918 --> 03:05:15,943
<i>ஓ! ஓ!</i>